“什么？”卡格里奥斯特罗略带着嘲讽的口吻问。

“我刚才说了，我处的地位是很微妙的，先生，请别性急嘛。您并非不知道，罗昂先生对我有好感，然而，我想要搞清楚我可以相信他到什么程度……总之，先生，正如人们常说的，您能看到人们内心最深处隐藏的秘密。”

“再说得明白些吧，夫人，”伯爵说，“以便我能更好地了解到深藏在您内心的秘密。”

“先生，听人说，大人另有所爱，大人在上层有心上人……甚至听人说……”

雅纳说到这里，差一点没仰面倒下，因为卡格里奥斯特罗目光炯炯地盯了她一眼。

“夫人，”他说，“我确是在您心灵的最深处探索着中，但为了看得更清楚，我需要得到帮助。请您回答以下几个问题：

“您是怎么会到这儿来找我的？我并不是住在这里。”

雅纳颤栗了。

“您是怎么进来的？在这个寓所里，既没有喝醉酒的门房，也没有仆人。

“而且，假如您不是来找我的，我感觉到，钥匙就在您的口袋里，就在这儿。

“您来这儿是为了找一个年轻的女人，我是纯粹出于好心，把她藏在我家里的。”

雅纳象一株连根拔起的树在晃荡着。

“那么……就算是这样又怎么啦？我又犯了什么罪呢？难道一个女人就不能来看看另一个女人了吗？请把她叫来吧，她会告诉您，我与她的友谊有什么不可告人的地方……”

“夫人，”卡格里奥斯特罗打断她的话说，“您和我说这些，因为您明明知道她已经不在这儿了。”

“她不在这儿了！……”雅纳惊恐地大声说，“奥利瓦不在这里了吗？”

“啊！”卡格里奥斯特罗说，“您可能不知道她已经走了，而这是在您的协助下，她才被人抢走的啊！”

“被人抢走了！我！我！”雅纳大声说，她又产生了一线希望，“别人把她抢走了，而您指控我，是我干的？”

“不仅仅是指控您呢，我还可以使您无话可说。”卡格里奥斯特罗说。

“请拿出证据来！”伯爵夫人恬不知耻地说。

卡格里奥斯特罗在桌子上拿起一张纸，递给她看。

这张纸条是写给卡格里奥斯特罗的，上面这样写着：

先生，我慷慨的保护人，我离开您，敬请原谅。但是，我爱博西尔先生胜于一切；他来了，并把我带走了我跟他去了。再见吧，请接受我深深的谢意。

“博西尔！……”雅纳说，她惊得呆若木鸡了，“博西尔……他可不知道奥利瓦的住址！”

“啊！完全知道，夫人，”卡格里奥斯特罗回答说，同时，从口袋里掏出第二张纸条递给她看，“听着，有一次，我象每天做的那样，来这儿拜访时，在楼梯上捡到了这张纸条。这张纸条是从博西尔先生的口袋里掉下来的。”

伯爵夫人一面哆嗦着一面读着：

博西尔先生在大路的拐角，圣克洛德街上会找到奥利瓦小姐，他将找到她，并立即把她带走。这是一个真诚的女朋友劝告他这样做的，是时候了。

“啊！”伯爵夫人揉着纸条叫出了声。

“是他把她带走了。”卡格里奥斯特罗冷冰冰地说。

“但这张纸条是谁写的呢？”雅纳问。

“从表面看是您，您是奥利瓦真诚的朋友啊。”

“但他又是怎样走进来的呢？”雅纳大声问道，狂怒地看着她这个毫无表情的对话者。

“难道带着您的钥匙还进不来吗？”卡格里奥斯特罗问雅纳。

“既然我有了，博西尔就不会有了。”

“有一把钥匙的人，就有有两把。”卡格里奥斯特罗盯着她的脸回答说。

“您有确凿无疑的字据。”伯爵夫人慢吞吞地回答说，“而我呢，我只是怀疑而已。”

“啊！我也有疑点，”卡格里奥斯特罗说，“和您的一样有价值，夫人。”

说完了这些话，他微微地摆了摆手，示意她可以走了。

她下楼了。但当她沿着刚才走上来的阴暗、寂寞的楼梯再往下走时，一路上她看见二十枝蜡烛和二十个仆人分散站着，卡格里奥斯特罗当着他们的面高声地，反复呼唤着她的名字：拉莫特伯爵夫人。

出了门，她象喷吐着毒焰的蛇怪那样，胸中燃烧着复仇的烈火，呼啸而去。

72信和收据

翌日，是王后本人亲自向珠宝商鲍埃枚和鲍桑热确定的付款的最后期限。

既然王后陛下的信件给他俩规定了期限，他们就静等着别人把五十万利弗尔送来了。

对所有的商人，不管他们如何有钱，一笔五十万利弗尔的进款总是一件大事，他们让铺子里字写得最好的人写了一张收据。

收据只是废纸一张，因为没有任何人来用五十万利弗尔换这张东西。

对这两位珠宝商，这天夜晚真是难熬之极，他们等着等着，把送款的来者几乎当成是幻觉中的人了。然而，他们还是想，王后的想法总是奇特古怪的，她需要瞒着人，她的信使可能要半夜过后才到。

次日曙光初露的时候，鲍埃枚和鲍桑热才从胡思乱想中清醒过来。鲍桑热下了决心，乘了一辆四轮马车到了凡尔赛，他的同行在车厢里等着他。

他请人把自己带到王后身边。人们回答他说，如果他没有召见的公文，他就进不去。

他既惊讶又不安，还是一味地坚持要进去。由于他惯于和这些人打交道，天生又学会了在几个前厅里用一些憋脚钻石行贿开路，他们也就设法帮助他，把他安置在王后从特里亚农御花园里散步回来的必经之路上。

玛丽·安托瓦内特和夏尔尼会面后，虽没成为他的情妇，但也做了他的恋人了。一路上，想起这次会面，她还是激动不已，心里甜蜜蜜、美滋滋的。忽然，她看见了鲍埃枚的一副虔敬的尴尬面孔。

她对他微笑了一下，他受宠若惊，于是便壮着胆请求王后接见，王后答应在午后两点钟接见他。他跑去把这个消息告诉在马车里等着的鲍桑热。鲍桑热正患炎症不舒服，所以不愿意让王后看见他的一张哭丧脸。

“毫无疑问，”他们揣摩着玛丽·安托瓦内特细微的一言一行，“毫无疑问，现在在王后陛下的抽屉里放着这笔款子了，而昨天她还没凑齐。她约定午饭后两点钟，因为那时只有她一个人待着。”

就如神话里的一对伙伴那样，他们商量着带现款走呢，还是带金子、银子走。

两点钟敲过了，珠宝商准时到达，侍从把他带进王后陛下的小客厅里。

“还有什么事，鲍埃枚，”王后远远地看见他就问，“您是不是还想来和我谈项链的事？您运气不好，知道吗？”

鲍埃枚以为有什么人躲在哪儿，王后生怕被人偷听呢。于是，他装出机灵的样子，一面环视着周围，一面回答说：

“是啊，夫人。”

“您在找谁？”王后奇怪地问，“您有什么秘密要说，嗯？”

他一声不响，由于他自己装神弄鬼的，反倒有点透不过气来了。

“是和上次一样的秘密事情吧，有一件珍珠宝贝要卖吧。”王后接着说，“又是一件稀世奇珍吗？啊！别那么害怕，没有谁会听见我们说话的。”

“那么……”鲍埃枚喃喃地说。

“那么什么？什么事？……”

“那么，我可以向王后陛下提起……”

“快点说嘛，我亲爱的鲍埃枚。”

珠宝商笑容可掬地走近了一步。

“我想和王后陛下说，昨天，王后忘了给我们……”他说着，露出了一排有些发黄，但还不太难看的牙齿。

“忘了！什么事？”王后吃惊地问。

“就是昨天……到期……”

“到期！……什么期限？”

“啊！但是，对不起，王后陛下，假如我竟然……我明白我很冒昧，也可能王后没筹措齐，这倒是一件很麻烦的事，不过……”

“啊唷唷！鲍埃枚，”王后大声说，“我压根儿也不明白您在向我说什么，请说得明白些吧，我的亲爱的伙计。”

“王后陛下百事缠身，千头万绪的，忘掉一件事，是再自然不过啦。”

“忘记什么事，又是节外生枝？”

“昨天是项链的第一次付款期限。”鲍埃枚怯生生地说。

“您已经把项链卖了？”王后问。

“但是……”鲍埃枚呆痴痴地望着她说，“但是，似乎是这么回事。”

“这么说，是买您项链的那些人没付钱了，我的可怜的鲍埃枚，该您倒霉了。这些人应该做得象我一样才好，没有能力买，就把项链还给您，把预付款送给您就得了。”

“对不起？……”珠宝商吃吃地说，就象一个傻乎乎的旅游者在烈日当空下，神志恍惚了，“刚才王后陛下不吝恩宠，和我说什么来着？”

“我说，我可怜的鲍埃枚呀，假如有十个顾客象我那样把项链还给您，又给了您二十万利弗尔的小费的话，那么除了项链之外，您还可以到手二百万。”

“王后陛下……”鲍埃枚大声说，他已经是汗流浃背了，“王后陛下是想说，她已经把项链还给我了？”

“是啊，我是这样说的，”王后安详地回答说，“您怎么啦？”

“什么！”珠宝商接着说，“陛下否认向我购买项链了？”

“啊哈！我们现在究竟在演一出什么喜剧啊？”王后严肃地说，“难道这串可诅咒的项链注定要叫一个人晕头转向吗？”

“可是，”鲍埃枚四肢瑟缩发抖，又接着说，“似乎我确确实实听见王后陛下亲口说……她已经还了我，王后陛下亲口说：把钻石项链还我了。”

王后交叉着双手，望着鲍埃枚。

她说：“幸而我手中还有一样东西可以使您的头脑清醒清醒，看来您是一个健忘的人，鲍埃枚先生，假如不说您是一个令人十分讨厌的人的话。”

她径直向她的小针线柜走去，从里面拿出了一张纸，打开，扫了一眼，慢慢地把它递给了不幸的鲍埃枚。

“写得还是很清楚的，我认为。”她说着，顺势坐下来，以便在珠宝商看纸条时，更好地注视着他。

开始，这个珠宝商的脸上的表情是疑虑重重，接着，渐渐地变得惊恐万状。

“好吗！”王后说，“您已经认出这张收据来了，完全合乎规定格式，证明了您已经取回了项链，除非您把自己叫鲍埃枚这个名字也忘了……”

“但是，夫人，”鲍埃枚又气愤又惧怕，哽咽着大声说，“我可没在这张收据上签名。”

王后后退了一步，她的一双眼睛燃烧着火焰，气势汹汹地盯着这个人。

“您否认！”她说。

“绝对否认……哪怕我在这儿失去了自由，送了命，我还是要说，我从来未收到过项链，我从来没有在这张收据上签过名。即使断头砧板摆在这儿，刽子手站在那儿，我还是坚持说：‘不，王后陛下，这张收据不是我写的。’”

“那么，先生，”王后说，她的脸色微微变白了，“这么说，我，是我偷了您的项链？这么说，您的项链在我这儿了？”

鲍埃枚在他的钱包里搜寻着，从里面掏出了一封信，这回，轮到他把这封信递给了王后……

“夫人，我不认为，”他虔诚地说，但因为情绪太激动，声音都变样了，“夫人如果早想把项链还给我，我不认为她会写出这样的感谢信的。”

“可是，”王后大声说，“这张条子上写的是什么？我嘛，我可从来没写过这玩意儿！上面是我的手迹吗？”

“这是签上名的。”鲍埃枚说，他心都碎了。

“‘法国的玛丽·安托瓦内特……’您是疯了！我，我难道是普通的法国人吗？难道我不是奥地利的公主吗？我写这个东西，难道不是荒谬绝伦的吗？算了吧，鲍埃枚先生，这个当上大了，您去找您的伪造者算帐去吧。”

“找我的伪造者……”珠宝商结结巴巴地说，听见这句话后，差一点没昏过去，“王后陛下对我有怀疑，我，鲍埃枚？”

“您怀疑起我来了，我，玛丽·安托瓦内特！”王后高傲地说。

“但是这封信又说明什么？”他又反问道，同时指着始终拿在手上的这张纸。

“那么这张收据呢？”她向他指着纸条，也反问道，她的目光须臾也没有在上面挪开过。

鲍埃枚不得不靠在单人沙发上了，他感到地板在他的脚下旋转。他大口大口地呼吸着空气，原先脸上因虚弱而呈现的苍白色，又为中风患者的绛紫色替代了。

“把我的收据还给我吧，”王后说，“我认为收据还是可以用的，您把签有法国的安托瓦内特名字的信也拿去吧，随便哪一个检察官，都会告诉您，这张纸条值几分钱的。”

说完，她从鲍埃枚手中抢过了收据，又把纸条向他扔去，接着便转过身子，走进旁边的一间屋子，把不幸的人孤零零地凉在那时。这个不幸的人脑子里一空如洗，也顾不上任何礼仪，顺势倒在一张安乐椅上。

然而，几分钟后，他终于清醒过来了，冒冒失失地冲出小客厅，又找到了鲍桑热，把刚才的事情原原本本地告诉他。他说话时神情反常，模样古怪，反倒引起了他同行的疑心。

但是，他不断地重复着这几句话，说得鲍桑热揪起自己的假发来，而鲍埃枚则揪着自己的真发。这个场面使任何向马车里张望的过路人都会感到既悲惨又可笑。

不论如何，总不能整天待在马车里，并且，把头发或者假发揪完，剩下光秃秃的脑袋瓜。在脑袋瓜里，有，或者说，应该有主意。这两个珠宝商想到一块儿去了，只要有可能，他们要齐心协力去叩王后家的门，企望能得到类似解释性的某种谈话。

于是，他俩便匆匆忙忙向宫堡跑去，其模样真让人看了心酸。突然，在半路上，他们碰见了王后的一个侍卫军官，他正要把他们中的一个召去。他们的高兴劲儿和急于从命的心情是不用说的了。

他俩立即被引进宫里了。