穿过云杉树林，小路一直向下，到达一块小小的开阔地，这里阳光明媚，一座古老的小桥，横跨在小溪上面。然后她们来到一片山毛榉树林，这里阳光普照，分外美丽，就连空气也如金色的果酒般晶莹剔透，绿叶散发出清新的气息，树林间洒落下斑驳的光影。接着她们来到一个小小的山谷，是一片纤瘦的冷杉树林，不过更多的是野生的樱桃树。然后她们爬上一个小山，坡度很陡，女孩子们都累得气喘吁吁的。不过当她们到达山顶时，视野陡然开阔起来，美景如画，尽收眼底，这是对爬山的最好奖赏。

目光越过牧场后面的田野，路的尽头就是卡莫迪镇了。在它前面，是密密的山毛榉树和冷杉树，围得密不透风，不过在南面打开了一个缺口。那里应该是街道的拐角处，里面有一座花园——或者说，曾经有一座花园。石墙摇摇欲坠，青苔遍地，野草葳蕤。沿着东边的花园，生长着一排樱桃树，繁密的白花恍如雪堆。昔日的小径隐约可见，小路两边的玫瑰花争奇斗妍竞相开放，由于无人打理，有的已经长到了小路中央，其余的地方长满了水仙花，有黄色的，有白色的，衬着葱翠的绿草，水仙花一朵朵含苞怒放，在微风中轻轻摇摆。

“啊，太美啦！”三个女孩子一起喊道。而安妮沉默不语，久久凝视，她太惊讶了，根本无法用语言来形容。

“这个衰败的花园背后到底发生了什么事情？”普里西拉惊奇地说。

“那一定是海斯特·格莱的花园，”戴安娜说，“我曾听我妈妈讲过，可我以前从来没有见过，真没想到还有这么多东西保留着。安妮，你也听说过这件事吗？”

“没有，不过这个名字倒是很熟悉。”

“噢，你一定是在墓地看到过这个名字。她被安葬在白杨树那边。你知道那块棕色的小墓碑吧，上面雕刻着一个打开的大门，还写着‘深切哀悼海斯特·格莱，享年二十二岁’。约旦·格莱安葬在她的右边，但没有给他立墓碑。我真感到奇怪，玛莉拉怎么没给你讲过呢，安妮？准确地说，这已经是三十多年前的事了，凡是听到过这件事的人，终身都不会忘记的。”

“噢，如果有段故事的话，我们一定要你讲讲，”安妮说，“我们就坐在水仙花丛中，让戴安娜慢慢讲来。嗯，这里有成百上千株水仙花呀，怎么这么多呢？它们都快把这里占领了。黄色和白色的花朵铺满整个花园，好像就是月光和阳光共同编织的地毯。这真是个值得探寻的大发现！想想看，我们就在距此仅仅一公里多的地方住了六年，却从来没有到过这里。戴安娜，你快点讲啊。”

“从前，”戴安娜开始一一道来，“这个牧场属于一个叫大卫·格莱的老先生。他并没有住在这儿，而是住在另外的地方，也就是如今塞拉斯·斯劳尼居住的屋子。他有一个儿子，叫约旦。约旦有年冬天去波士顿工作，在那儿，他和一个叫海斯特·穆拉的女孩子相爱了。女孩子在一家商店里工作，不过她不喜欢在那儿上班。她是在乡村里长大的，总想着回乡村去生活。当约旦向她求婚时，她说，如果约旦能带她去一个宁静的地方生活，放眼望去要全是田野和森林的话，她就答应嫁给他。于是约旦就把海斯特带回了安维利。林德太太说，娶一个美国女人是很冒险的行为，确实是这样。海斯特的身体非常虚弱，没法操持家务。不过我妈妈说，她长得漂亮甜美，约旦对她爱得如痴如醉。于是，老格莱先生就把牧场给了约旦，约旦就在牧场后面建了一个小屋子，两人在这里生活了四年。海斯特几乎从不出门，很少有人见过她，不过林德太太和我妈妈见到过她。约旦为海斯特建造了这座花园，海斯特为之深深着迷，她的大部分时间待在里面。她不善于操持家务，但在种植花草方面却是一个好手。后来，她生病了。我妈妈说，海斯特在来这里之前就染上肺病了。海斯特一直没有病重到卧床静养，不过身体一天比一天虚弱。约旦不愿让别人来照顾她，事事都由自己一人承担。我妈妈说，约旦像女性一样心思细腻，对人体贴温顺。每天他都给海斯特裹上围巾，把她带到花园里。海斯特躺在长椅上，心情非常愉快。据说，她经常在每天黄昏和清晨的时候，让约旦和她一起下跪祷告，祈愿她能在这花园里平静地咽下最后一口气。她的祷告应验了。一天，约旦带她走出屋子，来到长椅上，摘下所有开放的玫瑰花，堆满她的怀抱，海斯特微笑着望住约旦……然后闭上了眼睛……就这样安详地走了。”戴安娜低声说。

“噢，多么感人的爱情故事！”安妮叹息着，抹去脸上的泪水。

“约旦后来怎么样了？”普里西拉问。

“海斯特去世后，他变卖了牧场，又回到了波士顿。雅贝兹·斯劳尼先生买下了这块牧场，把那座小房子搬迁到了大路外边。十年后，约旦去世了，他的遗体被带回了家，紧挨着海斯特坟墓安葬下来。”

“我真无法理解，为什么海斯特想回到这里居住，远离其他的人和事呢？”简说。

“哦，我想我能明白其中的原因，”安妮若有所思地说，“尽管我不希望自己的生活一成不变，哪怕我喜欢田野和森林，我也爱着别人，不过，我还是能理解海斯特的想法。她极度厌倦大城市的喧嚣，来来去去的人群拥挤不堪，彼此之间冷漠无情，没有谁来关心她。她只想逃离那个环境，回到宁静、充满绿意、彼此友善的地方去好好休养。而她得到了她想要的，我觉得，世上很少有人能得偿所愿。她度过了去世前最美好的四年时光，四年里是如此的完美和幸福，所以我觉得，与其说她令人遗憾地去世，还不如说她幸福得让人羡慕。你最亲爱的人对着你微笑，闭上眼睛，在玫瑰花中沉睡过去，不再醒来……噢，这是多么美好了！”

“那边的樱桃树也是海斯特种的，”戴安娜说，“她曾对我妈妈说过，等到吃樱桃的时候，她大概已经不在人世了，可她希望的是，在她去世后，她亲手种下的树还继续活着，为世界增添一分美丽。”

“我真的很高兴，我们幸好选择了走这条路，”安妮眼睛闪着亮光，“你们知道，今天是我被玛莉拉收养的纪念日，这个花园和关于它的故事，是老天送给我的最好的礼物。戴安娜，你妈妈有没有告诉你，海斯特·格莱看起来怎么样？”

“没有……她只是说海斯特很漂亮。”

“这样太好不过了，因为我可以尽情地想象她的容貌，而不用受事实的约束。我觉得她是个纤瘦娇小的女人，有着柔软乌黑的鬈发，棕色的大眼睛透着甜美温顺，苍白的脸上流露出无限的眷恋。”

女孩子们把食品篮放在海斯特的花园里，在这里度过了整个下午。她们沿着树林和田野散步，探索这里的每一条小路和每一个美丽的角落。当她们感到饥饿时，就选择一个最漂亮的地方享用午餐，在陡峭的河堤下，溪水潺潺流过，白桦树发出了嫩绿的新叶。女孩子们坐在露出地面的树根上，分享了安妮的精美食品。新鲜的空气和有趣的户外探寻激起了她们的食欲，就连平淡无奇的三明治丝吃起来都是那么香甜可口。安妮为她的客人准备了茶杯和柠檬汁，而她自己拿起一块白桦树皮当作过时的茶杯，从冰凉的河水中掬水来喝。这个“茶杯”一直在漏水。水喝起来带着春泥的气息，好像河水最适合在春季饮用。安妮觉得，在这个氛围下更适合喝河水，而不是柠檬汁。

“看！你们看到那首诗没有？”安妮突然手指着前面，大声说道。

“在哪儿？”简和戴安娜睁大眼睛看，以为能在白桦树上看到古老的诗文。

“在那儿……在小河底，那根布满青苔的高龄圆木，流水从它身边潺潺而过，激起了一圈圈涟漪，仿佛是一把梳子。一束阳光斜射进河底，比池塘的水更为清澈。噢，这是我见过的最美的诗句。”

“我觉得把它叫做一幅画更合适，”简说，“诗是分行的，还要有韵律。”

“噢，亲爱的，不是这样的，”安妮坚定地摇着头，头上柔软的野生樱桃花环也跟着摇晃，“诗的行节只不过是诗的外在形式，就像你身上的装饰花边，那本身不是诗，简。真正的诗行节中所蕴涵的是灵魂，最美的景色是无法用文字表达出来的灵魂。一个人不可能每天都看到这样的灵魂，就算诗的灵魂也很难看到。”

“我弄不懂，什么是灵魂？一个人的灵魂……像什么样子？”普里西拉梦呓般说道。

“我想应该就像那样吧，”安妮指着从白桦树中投射下来的一束阳光，说，“单就外形和特征而言，灵魂应该是这个样子吧。我喜欢把灵魂想象成是由光组成的。有些像是从玫瑰色斑点透射下来，有些像海上月光般轻柔闪亮，有些像破晓的晨雾一样暗淡通透。”

“我曾经在一本书上读到过，说灵魂像花儿一样。”普里西拉说。

“那你的灵魂就是金色的水仙花，”安妮说，“戴安娜的灵魂是鲜红的玫瑰，简的是粉色的苹果花，健康而香甜。”

“那你自己的灵魂就是紫罗兰，外边是白色的，但心却是紫色品质。”普里西拉总结说。

简悄悄对戴安娜说，她真不懂她们在讨论些什么，她还好奇地问戴安娜懂不懂。

女孩子们沐浴着宁静的金色夕阳，踏上归途。她们的篮子里装满了海斯特花园里的水仙花，安妮准备第二天带一些水仙花去墓地，献到海斯特的坟墓上。音乐家知更鸟正在冷杉树上婉转低吟，青蛙也在沼泽中放声高唱。小山旁边的小池塘溢满了黄宝石和绿翡翠般的光芒。

“我们今天过得真是太美妙啦！”戴安娜说，好像出发前她根本没有预料到会有这样美好的旅程。

“今天实在是太愉快了。”普里西拉感叹道。

“我很惊奇地发现，我由衷地喜欢这片森林。”简说。

安妮什么也没有说。她正眺望着西边的天空，津津有味地回味着海斯特·格莱的故事。