安妮准备去果园坡。就在闹鬼的树林子的旁边有条小溪，一座生满苔藓的老木板桥横跨在小溪上，安妮正在过桥时，遇到了戴安娜。戴安娜正前往绿山墙小屋来找安妮。两人在仙女泉附近找了一块空地坐下来，在这儿，小小的蕨草舒展着叶子，就像是一个鬈发的绿精灵正从午睡中苏醒过来一样。

“戴安娜，我正要过来找你，想请你帮我准备一下我星期六的生日聚会。”安妮说。

“你的生日？不过你的生日是在三月份呀！”

“这可不能抱怨我啊，”安妮笑道，“要是我的父母在生我之前和我商量一下，就不会这样了，我当然要选择在春天出生。与山楂花、紫罗兰一同来到这个世界，那真是太美妙了。如果这样的话，我就会感觉到我和它们是同胞姐妹啦。不过很遗憾，我不是三月出生的。可我真想在春天庆祝我的生日。普里西拉在星期六会过来，简到时也会来。我们四个可以出发去森林里玩，和春天多多亲近一下，好度过一个黄金假日。我们当中没有谁真正了解春天，而我们也没有更好的地方去约见春天了。我想探索所有无人去过的地方，在那里单独待一会儿。我一直坚信，肯定有一些僻静清幽的美丽地方，人们也许发现了它们，可是没有人真正去亲近它们。我们可以同清风、蓝天和阳光结伴，把春天藏进心里带回家去。”

“听起来真的很不错呀，”戴安娜说着，可是在心底里并不相信安妮那梦幻般的言语，“不过，这种地方会不会很潮湿呢？”

“噢，我们就穿胶鞋去吧，”安妮只会在现实问题面前做点让步，“我想请你星期六一早过来，帮我准备午餐。我想尽量准备一些最精美的食物——那种可以与春天匹配的食物，你能理解到的——比如小果酱馅饼、手指甜饼、裹着粉红和橙黄糖霜的糖球甜饼、奶油蛋糕。我们还必须做三明治，虽然带着它们并不那么浪漫。”

星期六果然是个野餐的好日子。微风轻拂，天空湛蓝，阳光和煦，顽皮的轻风吹过牧场和果园，阳光普照着大地和田野，每一寸土地上都是娇嫩无比的绿色，花朵如星星般点缀在绿地毯上面。

哈里森先生正在他的田里翻土，虽然他年届中旬，生活朴素，可他也感受到了春天仙女撒播的春天气息。他看到四个女孩子提着满载食物的篮子，脚步轻盈地穿过田地的一角，那边已紧邻一片白桦和冷杉的树林，她们愉悦的嗓音和笑声在哈里森先生的心间久久回荡。

“在这么美好的天气里，很容易就会让人快乐起来，不是吗？”安妮说着，显示着安妮式的哲学真理，“我们一定要把今天变成最快乐的一天，女孩子们，以后不管什么时候回想起来，都会真切地感受到今天的欢乐。我们要寻找美丽，把其他的烦恼都抛诸脑后，‘走开些，灰暗的忧虑们’！简，你还在想着昨天学校里发生的那些不愉快吗？”

“你怎么知道？”简惊讶得倒吸了口气。

“噢，看你的表情就知道啦，我自己也经常是这种表情。别让它们烦透了你的心，你是个好女孩，把烦恼留到星期一再说吧，最好是别把它们留在心上。噢，大家快看啊，那片地方开满了紫罗兰！这幅美景一定能成为我们记忆中最好的一幅图画，永远挂在我们的记忆画廊里。等我八十岁时——如果我还活着——我只要闭上眼，就能看到这片紫罗兰，仿佛就像我现在看到的这般绚烂。这是我们今天给自己的第一份好礼。”

“如果亲吻是一种可以用眼睛看到的东西，我想它看起来就应该像紫罗兰这样。”普里西拉说。

安妮容光焕发，说：“我很高兴你能说出这样的想法，普里西拉。不过这种想法不能只停留在头脑里，应该写下来，要是每个人都讲出他们真实的想法，这个世界会变得更加丰富多彩——虽然这个世界已经很有趣了。”

“这种想法太刺激了，会让人们更有创造力。”简明智地论证道。

“我想应该是这样吧。另外，当人们把精力集中在不愉快的事情上，就会导致他们的失败。不管怎样，我们今天能讲出我们美妙的见解，是因为我们只去思考那些美好的东西。每个人都可以说出内心的想法，这才是真正的交流。呀，这儿有条小路，我以前还从来没有注意到呢。我们去探寻一番吧。”

小路蜿蜒曲折，路面狭窄，女孩子们必须一个接着一个地前行。路旁的冷杉树枝拂过她们的脸，树下生长着厚厚一层青苔，如天鹅绒般柔软。再往前走，树木变得矮小稀疏，地面长满了各种各样的绿色植物。

“哇，好多的秋海棠！”戴安娜惊呼道，“我要摘些来做成大大的一个花束，好漂亮呀！”

“为什么如此轻柔的花儿，却取了个‘象的耳朵’elephanears，秋海棠，英语直译为“象的耳朵”。这样难听的名字？”普里西拉问。

“我觉得，第一个给它取名字的人，要么是根本没有想象力，要么是想象力太丰富了，”安妮说，“哇，你们看那儿！”

那是小路尽头的一个浅浅的小池塘，就在树林中心地带，紧临一块开阔地。等到了晚春时节，池塘会干枯，丛生的蕨草会大胆地占领这块土地。不过现在，水面上波光粼粼，水平如镜，池塘圆圆的，像盘子一样，池水如水晶般清澈见底。一排修长的白桦幼树环绕在池塘周围，空余地带的小小蕨草就像是它的蕾丝花边。

“真是太美啦！”简赞叹不已。

“我们像林中仙女一样，围绕着它翩翩起舞吧。”安妮放下手中的篮子，伸出双臂兴奋地喊道。

舞跳得并不成功，因为草地上有很多沼泽地带，简的胶鞋都掉了。

“你要穿上胶鞋，就没法做林中仙女。”这是简得出的结论。

“好吧，在离开这个池塘之前，我们得给它取个名字。”安妮不容置疑地提议，这是她一贯的行事逻辑，“每个人都想一个名字，我们再抽签决定。戴安娜先说。”

“白桦塘！”戴安娜脱口而出。

“水晶湖！”简说。

安妮站在她俩后面，对着普里西拉眨眼睛，恳求她不要乱想些名字。普里西拉灵光一闪，想出了“闪耀玻璃”。而安妮选中了“精灵之镜”。

简从口袋里拿出学校教师用的铅笔，把想好的名字都写在白桦皮上，然后放进安妮的帽子里。普里西拉闭着眼睛抽了一块树皮。“水晶湖！”简得意地念道。池塘名字就决定了下来，叫水晶湖。虽然安妮觉得是命运捉弄了这个可怜的池塘，选择了这个不恰当的名字，不过她没有再说什么。

拨开树下茂密的灌木丛，女孩子们一直向前走，走进塞拉斯·斯劳尼先生屋后的牧场，那里非常僻静，牧草翠绿。走过牧草，她们发现自己又来到了一条小路上，这条小路一直通向森林深处，这激起了她们探索的欲望。她们的探索精神得到了回报，一路上景象美不胜收，让她们惊讶不已。她们首先看到的是，在塞拉斯·斯劳尼先生牧场的边缘，野生的樱桃树正值开花季节，繁花似锦，枝丫交叉成一道拱门。女孩子们兴奋地拿着帽子使劲挥舞，然后摘下松软的奶黄色樱桃花，编成花环戴在头上。接着，小路向右转了个直角，延伸到一片云杉树林之中，浓密的枝叶遮天蔽日，没有一丝光线透射下来，抬头也看不到一方天空，小路被树荫遮得严严实实，恍若走进了夜色之中。

“这一定是调皮的树精灵居住的地方，”安妮悄声说道，“它们顽皮得很，很爱恶作剧，不过它们不会来伤害我们的，因为在春天是不允许干坏事的。就在那棵弯曲的年迈冷杉树后面，有一个精灵正窥视着我们。你们注意到没有？就在我们刚刚经过的小路边，有个大大的斑点毒蘑菇，有一群小精灵正聚集在上面呢，它们看上去坏坏的。好的精灵总是住在有阳光的地方。”

“要是真有精灵那该有多好啊，”简说，“它会帮你实现三个愿望，那可真是太好不过啦……哪怕实现一个愿望也好啊。要是这能实现愿望的话，你们想要什么呢？我希望自己很富有、美丽又聪明。”

“我希望自己身材高挑。”戴安娜说。

“我希望自己成为名人。”普里西拉说。

安妮想到了她的头发，不过又放弃了这个毫无意义的想法。“我希望终年都是春天，让春天走进每个人的心里，让大家的人生就如同春天一样美好。”她说。

“可是，”普里西拉说，“这岂不是希望我们的世界都变成天堂啦？”

“只有一部分像天堂。其他的部分里，还应该有夏天、秋天……嗯，也还要有点儿冬天。我希望天堂有时候白雪皑皑，要有冰天雪地的美景。你说呢，简？”

“我……我不知道。”简对这个问题有些敏感。简是个好女孩，还在教堂担任一些工作，她尽心尽力地完成自己的职责，对自己所受的教义笃信不疑。可尽管如此，她却从来没有想过任何关于天堂的事情，这似乎也超出了她的想象力。

“米尼·梅有天问我，在天堂里是不是可以每天都穿最漂亮的衣服。”戴安娜大笑着说。

“你是不是回答她说，我们可以这样？”安妮问。

“哦，我不是这样回答的，我告诉她说，在天堂里我们根本不用考虑穿衣服的事情。”

“噢，我觉得，我们应该……稍微考虑一下这个问题，”安妮急切地说，“在天堂里生命是永恒的，时间太富足了，可没有什么重要的事情需要考虑。我相信大家都能穿漂亮的衣服——用更恰当的方式来讲，应该称作‘衣物’。我首先会挑选粉红色的衣物，穿上几个世纪。我敢保证，要经过相当漫长的时间，我才可能会讨厌粉色的。我太喜欢粉色了，不过，在这个世界里我是不会穿的。”