年轻人说：“这样吧，我们钻进炉子，从烟囱里逃走，这条路我很熟，他们谁也找不到我们。不过，你可一定要勇敢。”

这时，爷爷和羊角将军都醒了，见他们要逃走，便大喊起来。

牧羊女跟着年轻人迅速钻进烟囱。好黑呀，什么也看不清，她拉着年轻人的手，心理怦怦直跳。突然，她听到“哐当”一声，好像房间里什么东西摔破了。她不顾看这些，跟着年轻人，慢慢爬到了烟囱的顶上。

啊，外面真美，空气真新鲜。天空上挂满了星星，还有一轮圆月呢！脚下是房顶，一间挨着一间，一阵凉风吹过来，它紧紧挨着年轻人。

站在房顶上，外面的世界太安静了。突然，牧羊女感到孤独了，这是她第一次离开房间，他想爷爷了。她一定要回去。

年轻人无奈，只好带着她又返回房间。当他们打开炉门，望房间里一看，不禁吓呆了。原来，爷爷在追他们时摔倒了。

牧羊女哭了，“都是为了我，都是为了我，爷爷才弄成这个样子的。”

年轻人找来一瓶胶水，对牧羊女说：“别急，我们把他拼到一块，粘起来。”

羊角将军呢？站在一边动也不动，好像什么也没有发生一样。

年轻人一片片捡着碎片，牧羊女一片一片细心地粘，慢慢地，爷爷恢复了原样。

遗憾的是，爷爷的脖子不能转动了，但是站在那里，仍和以前一样威风。他对牧羊女和年轻人说：“非常感谢你们，是你们帮助了我，使我恢复了原样。”说到这里，爷爷有意看了看羊角将军。羊角将军低下了头，一句话也说不出来。牧羊女呢？她拉着年轻人的手，高高兴兴回到原来的位置。不过，他和年轻人挨得很紧，两人并排站在一起。

看到牧羊女这个样子，羊角将军心里很不好受，但仍厚着脸皮对爷爷说：“你原先同意我和牧羊女结婚的，现在她回来了，请你还是答应我们的婚事吧！

爷爷不理睬她，爷爷的头不能动，但爷爷把头抬得高高的，一句话也不回答他。

●生命泉

很久很久以前，有一位老国王得了重病，他的三个儿子都非常着急，找来了许多医生给他看病，可医生都没有办法。后来，有一个老医生说：“只有喝了生命的泉水，才能治好国王的病。”

可是，生命的泉水在什么地方呢？

大王子想，要想成为王位的继承人，必须找到这种泉水，治好父王的病。于是，他请求国王：“父王，让我去找生命的泉水吧！”

国王答应了王子的要求。

大王子就骑上快马，离开了王宫，去寻找生命的泉水了。

他走了很长时间，有一天，他遇上了一个小矮人，小矮人对他说：“王子，你跑得这么快，要到哪儿去啊？”

大王子见是一个小矮人，根本就没把他放在眼里，非常傲慢地说：“我到哪儿去，关你什么事。”说完，就继续赶他的路了。

结果，大王子一进山就迷路了，站在路中间，进也不是，退也不是，不知该向哪里走才好。

国王的病情在加重，可大王子始终没有回来。国王就让二王子去找生命泉。

二王子出发后不久，也遇上了那个小矮人，小矮人对他说：“二王子，你跑这么快，要到哪儿去？”

二王子也对他不屑一顾，傲慢地说道：“本王子的事不要你管。”说着，也继续走他的路了。

结果，二王子也迷路了。

宫里的人见两个王子走了许久都没有消息，三王子便对国王说：“让我去找生命的泉水吧，顺便去看看哥哥们出了什么事。”

获得了国王的许可以后，三王子也出发了。

走了些日子，三王子也遇到了那个小矮人，小矮人对他说：“三王子，你跑这么快，要到哪儿去？”

三王子十分礼貌地对他说：“我父王得了重病，医生说要喝一种生命泉，才能治好病，你能帮助我吗？”

小矮人说：“我送给你两个面包和一把剑吧。”

三王子说：“我不要这些，只需要一种能治病的泉水。”

小矮人说：“告诉你吧，生命的泉水在一座被施了魔法的城堡里，门口有两个狮子。你带上我给你的这些，会有用处的。”三王子这才明白了小矮人的用意。

小矮人接着告诉三王子，到了城堡以后，用剑敲打三下城门，城门会自动打开的，然后狮子会挡住他的去路，这时候就用两个面包去喂狮子。说完了剑和面包的使用方法后，小矮人最后说：“生命泉在后花园里，但你中午十二点以前必须离开，否则城门关上后，你就永远出不来了。”

谢过小矮人后，三王子直奔城堡。

按小矮人的方法，三王子用剑敲打三下城门，城门果然自动开了。这时，两只狮子扑上来了，三王子不慌不忙把面包塞人它们嘴里，两只狮子就变成了两只大猫。

原来，小矮人给他的是一把魔剑，不管遇上什么敌人，都能打败它，而那面包也是一种神奇的面包，无论怎么吃，都吃不完。

三王子急于到后花园去，当他经过房间时，从房子里走出来一位公主，公主对他说：“三王子，你一来，城堡的魔法就解除了，让我带你去找生命的泉水吧！”

“谢谢你，美丽的公主。”三王子彬彬有礼地回答道。

“不，应该谢谢你，是你解了我们的魔法。我决定嫁给你，请你明年来娶我吧。”

后花园的岩石中，流出青色的泉水，这就是生命的泉水。

三王子盛满一壶泉水，来不及说声谢谢，便飞快地往外跑。他的脚刚出城门，十二点的钟声就响了。

在回国的路上，三王子见到他的两个哥哥，就把找到的经过告诉了他们。正在这时，遇到了一个国家攻打另一个国家，三王子用剑把入侵的敌人赶走了，用面包拯救了那里的臣民。

他们三个回到自己的国家以后，三王子赶快献上了生命的泉水，可是，国王喝了泉水后，不但病不见好，反而加重了。他的两个哥哥便说：“一定是三王子给父王喝了毒水。”

国王大怒，下令将三王子处死。原来三王子找到的生命泉水，在路上已被他的两个哥哥偷偷换掉了。

卫兵不忍心杀三王子，知道他是无罪的，便把他放了。

国王喝了大王子、二王子献上的泉水，病很快就好了，正在这时，被三王子救过的那个国家的人们，带着礼物来道谢，称赞三王子的勇敢和仁慈。国王这才知道错怪了三王子，他非常后悔，多希望他还能活着啊！

一年后，三王子来到公主的城堡，娶她为妻，同时，国王找到了三王子，赦免他无罪，处罚了两个哥哥，并要他回国去继承王位。

于是，三王子和公主一同回国，从此过上了幸福的日子。

●老兵和死神

一个老兵服役了二十五年，服役期满，他只身一人准备回故乡。

经过一个城镇的时候，他发现有一座漂亮得像宫殿的房子，却没有人住，和别人一打听，才知道有一个有钱的商人给自己盖了这些大房子，可里面晚上总是闹鬼，所以一直没有搬进去住。老兵找到那个商人，问他可不可以接她的新房住一晚上。商人告诉他房子里面闹鬼，还是不要进去找死了。老兵说也许能把鬼赶走。他向商人要了十支蜡烛、三俄磅干炒榛子和一个顶大的烘萝卜，向新房子走去。

晚上，老兵在大屋子里点着了蜡烛，咔嚓咔嚓地嗑榛子，借此度过时光。半夜的时候，平空响起一阵喧嚣，鬼怪们都来了，嚷嚷着要吃掉他。老兵说：“咱们来比比武吧，你们当中哪一个能用一只手把石头捏出汁水来？”

老鬼命令从街上拿一个鹅卵石来，拼命地捏，把石头捏得粉碎，但根本没有一滴汁水。老兵从背包里取出来烘萝卜，他用手一捏，挤出了一些汁。

鬼怪都觉得奇怪，先是一声不吭，过一会儿又问：“你一直在咬什么东西？”

老兵回答：“榛子。不过你们哪一个也咬不动我的榛子。”接着他把一粒子弹交给老鬼。

鬼头头把子弹扔进嘴里。他咬了又咬，把整颗子弹都咬扁了，但是无论如何也嚼不烂。老兵却是一个劲几地咬得咔嚓咔嚓地响，一个接着一个往嘴里扔榛子。

鬼怪们服帖了，统统安静下来。“我听人讲，”老兵说，“你们的鬼门道多得很，可以从小变大，也能从大变小，什么小缝都钻得过去。”

“这些事我们都办得到！”鬼怪们齐声喊道。

“那你们试试看，凡是在这里的，都钻到我的背包里去吧。”鬼怪们统统钻进了背包。老兵走到背包旁边，用皮带交叉捆住，还用扣环扣得牢牢的。这样他把鬼怪全都抓住了。鬼怪们答应老兵再也不欺负人，而且送给了老兵一个奇异的背囊——不管想要什么，揭开背囊，那东西已经都在里面了。如果想猎取什么东西，只要把这背囊挥动一下，说一句“钻进去！”要的东西就在里边啦。这样，老兵就把鬼怪们都放了。

鬼怪们再也没有出现过，商人非常感谢老兵，老兵背着神奇的背囊继续回家的路。

终于有一天他来到故乡。他解开背囊，变出来一些银元，开始经营家业。他盖了一所新房子，买了一头牛和一匹马，经营家业所需要的一切均已备齐。随后他娶了个妻子，开始勤劳俭朴地过日子。

过了六、七年，老兵生了病，病情日益危急。到了第三天，他看见死神站在床前，准备要带走他。他请求让他再活三十年，把孩子们都养大，死神不答应；他说再多活三年，死神还是不答应。老兵不再央求，从床头上拉出神奇的背囊，摇了一下，喊了一句：“钻进去！”就把死神装到背囊里。老兵告诉死神，如果三十年他什么人都不坑害，就把它放出来。死神说那我吃什么呢？老兵告诉他可以在旷野里啃树墩子，吃树根子，嚼石头子儿。

死神没有办法，只好答应了。自此，它就在荒野里挖树墩子、树根子和石头子儿。这个时期，老百姓得以安然无恙地过日子，人人身体健康，没人生病，没人死亡。

三十年过去了。老兵子女都长大了。有一天死神已经来到他面前，说期限已满，要带他走。老兵说既然时间到了，你把棺材运来吧。死神运来了一口橡木棺材，它揭开盖子，让老兵躺进去。老兵说当兵的规矩是要让排长先示范，然后才命令当兵的照着办，他让死神先做个样子，然后再下命令。

死神躺进棺材里，说道：“当兵的，你来看，应该这个样子躺着：两条腿伸直，两只手合放在胸前。”老兵“砰”的一声盖上盖子，钉上了铁箍子，把棺材搬到大车上，运到陡峭的岸边，从悬崖上把棺材推进河里。河水冲走了棺材，把死神带进了大海。过了许久，死神依然被海浪冲来冲去。

有一次，海上突然发生了大暴风雨。海浪把棺材冲到岩石上撞碎了。死神九死一生地逃到岸上，海风吹得它摇摇晃晃。死神钻到老兵的院子里藏了起来，等候老兵出来。老兵正准备去播种粮食。他拿了一只空袋子，到谷仓里去取种子。他刚走到谷仓旁边，死神从角落里钻了出来，要抓老兵。

老兵一看，从怀里掏出空袋子，大声喊叫：“你又想念这只背囊了吧？又想到烂泥塘去了吧？”死神一看到老兵手里拿着一只空袋子，惊惶之中它以为这就是那只神奇的背囊，它马上逃之天天，转瞬之间已不见其踪影。

老兵从那以后，照旧过他的日子。据说，一直到现在，他还活着，还在嘲笑死神。

●傻子卡林

很早的时候有一个国王，他有三个女儿都非常漂亮，其中二女儿是最美丽的。

一天晚上，三位公主被三个年轻人抓走了。国王通告全国，谁要是救了他的女儿们，谁就能跟他的女儿们结婚。

在一个村庄里，住着一个老农夫，他有三个儿子，老大、老二跟一般人一样，可是老三却是个傻子，大家叫他傻子卡林。他们三个人也决定去寻找公主。

走了很长时间，他们来到一片金树林。卡林对哥哥们说：“哥哥，你们就留在这儿，我独自一个去吧。”

他离别了哥哥，到达金树林的中心，他看见国王的长女正在为妖精烧饭。傻子卡林杀了妖情，然后对姑娘说：“在这儿等着，我去把你两个妹妹救来。

他来到银树林的中心，发现国王的二女儿也正在烧饭。他一看到她，就爱上了她。经过一场恶战，卡林又杀死了第二个妖精。卡林由于深深地爱着这位姑娘，就带着她一起往铜树林而去。

在这座树林里，国王的第三个女儿也正在烧饭。卡林和妖精打呀打呀，妖精不肯服输。他倪：“我要变成一团红红的火焰，而把你变成一团绿色的火焰。

就在这时，一只乌鸦恰巧从他们头上飞过，妖精对它说：“哦！乌鸦，把你的翅膀在水里浸湿，扑灭那团绿火。

卡林灵机一动，立刻说了很多悦耳动听的话。乌鸦受了卡林的恭维，心里很高兴，立刻取来水，喷灭了那团红火焰，然后又用嘴去啄它。红红的火焰被啄得流了很多血，再也动弹不得了。

卡林带着姑娘们和他的哥哥们汇在一起，卡林太疲劳了，就躺下来休密。当他睡着的时候，他的哥哥们暗算他，决定砍断他的腿，这样，他们就可以把姑娘们带回去见国王，冒充是他们搭救了姑娘们。

卡林醒来时，看到腿没有了，他慢慢地爬行了三天三夜，到达了一座雄伟的城堡。在那里他遇到了－个王子，他的树林都被妖精霸占了，现在卡林杀了妖精，他又是主人了。这个年轻人没有胳膊，他们决定相互帮助，并结为了兄弟。

傻子卡林用胳膊搂住王子的脖子，他们上路了。一天，他们正穿过一片树林，捉住了最后一个逃跑的女妖。“把我的腿和他膀子都复原吧，不然，我们就宰了你。”卡林对妖精说。

女妖回答道：“把你们的肢体浸到那个他子里，你们的腿和膀子就可复原了。”

卡林和王子跳进他塘里，洗了澡，他们的腿和膀子又长出来了。最后他们还是把女妖杀死了，这是为了把世界从妖精的灾祸之中解救出来。

当卡林回到了父亲的住处时，看到一座漂亮的城堡矗立在那儿。在城堡前面，一个七岁的男孩正在放着一群猪。这才想起，自从他被砍去腿后，已经过了八个年头了。

“上帝祝福你，小娃挂！”

“上帝祝福你，叔叔！”

“谁住在这座城堡里？”

“两个非常勇敢的人，他们娶了国王的女儿，国王的女儿曾被妖精偷去。

“告诉我，谁娶了谁呢？”

“大儿子娶了大女儿，二儿子娶了最小的女儿。”

“那么第二个女儿怎么样了？”

“他们让她做丫头去照料家禽。”

“那么你呢？你是谁家的小孩？”

“妈妈告诉我谁是傻子卡林，我就是谁的儿子。”

这时，卡林甚至听到了自己的心跳动声，因为不消说，这男孩就是他自己的儿子。

“叔叔，请帮助我把猪赶进围场。”

所有的猪全都被赶到围场里。只有一只母猪动也不动。卡林用棍子打它的，她就哼哼，立刻，所有的小猪都跟着叫了起来。

卡林的哥哥跑出来大喊：“谁在这儿？谁在打小猪？”可是卡林一进院子，他们马上就认出他来了。他们跪在他面前说：“请饶恕我们吧。弟弟，我们对你犯过罪。”

卡林对他们说：“不，哥哥，让我们来做一个铁球，把它扔向天空。我们三个人站在一决儿，球就会掉在有罪的人头上。”

他们把球扔上天空。铁球掉在两个哥哥头上，两人被砸成肉酱。

这以后，卡林举行了隆重的婚宴，请来了全村所有的人。卞林并不是那种硬心肠的汉子，他饶恕了曾经虐待过他的爱妻的两个姐妹，她们毕竟是他的嫂嫂啊。

●葛鲁斯安努

从前，有一个叫做赤帝的皇帝。一天，一群妖精把太阳和月亮从天上偷走了，他很悲伤，就传谕全国以至世界上所有的城市，谁把太阳和月亮从妖精那里取回来，谁就可以娶他女儿为妻，并且还将得到他的半个帝国；但是，如果空手而回，就要被杀头。

有一个名叫葛鲁斯安努的勇士听说了赤帝的诺言，鼓足了勇气，前来应征。几天之后葛鲁斯安努作好了一切准备，就出发了。