水手们一个个惊奇地望着他，因为大家都以为他早已葬身大海。他们曾为他哭泣，而现在却看到他站在河岸边一座小山丘上。他门将船上装满金银和珍珠的箱子全部卸了下来，萨德戈又回到了自己的家里。他为诺夫哥罗德城全城居民举行了盛大的宴会。然后又继续去世界各地漫游。但是，他再也不做海上航行。他成了美丽的诺夫哥罗德城最幸福的人。

●石头人

很久以前，有一个国王和王后。他们年纪不大而且很漂亮，可是却没有孩子。

一天，一个黑人献上一种药草，说喝下去立即就会得胎。王后命厨娘去煎药，却没有告诉她那药是治什么病的。厨娘煎好药后，因为好奇，就在送给王后之前光尝了一口。不久，王后与厨娘都怀孕了，足月以后，她们各生了一个婴儿，都是世界上最美丽的婴孩。一个取名达芬，另一个叫阿芬。

许多年过去了，达芬王子透过一架小望远镜，看到一座完全用金子建筑的城堡，城堡里住着一位姑娘，她像鲜花一样娇艳，像仙女一样美丽。从此王子害上了相思病，巫师告诉国王，这个孩子除非与公主基拉林娜结婚，否则病就不会好转。国王于是差遣使者到基拉林娜的国家去，可是她的父亲不愿意她结婚。

听到这个消息，王子决定亲自去向她求婚。他把这件事告诉了阿芬。第二天，他们一道出发了。他们从春风妈妈那里得到了找到基拉林娜公主的方法。

达芬和阿芬继续上路。一直走到黄昏时分，突然，他们听到河水咆哮的声音，只见眼前横着一条淌着黑漆的大河，黑漆水正怒吼着，把石头扔向天空。王子感到恐惧，可是阿芬却说：“别害怕，跟我到森林里去，我叫你干什么，你就干什么。”

他们走进了森林，看见了仙女们的木头，于是他们骑土去，用靴刺踢了三下，木头立刻变成了十二匹火龙马拉的战车。这些战车飞得和狂风一样高，最后在公主基拉林娜的城门前落下来。刚一落地，战车就又变成了一段木头，达芬王子和阿芬正站在缀有蓝宝石的城堡下。

公主基拉林哪穿着装饰着珍珠的金色衣服，坐在窗前。

她一看见王子，就热烈地爱上了他，以致病倒了，病得令人担心她活不长久。

可怜的国王想尽一切办法，都不能使女儿的病好转，他伤心极了。一天，一个老巫婆来对他说：“哦，尊敬的陛下，愿你长寿！如果你希望女儿的病好，只须找一只像鸟一样会唱歌的金鹿就够了，你一定要让她在房子里呆三天，你会看到公主会很快恢复健康。”

国王向全国派出了使臣。三天后，厨娘的儿子阿芬用手拍了三下木头，木头立即变成了一只美丽的金鹿。阿芬把王子藏了进去，送进公主基拉林娜的房间，与公主相会。

中午时分，国王与阿芬进来了，阿芬是来领他的金鹿的。公主基拉林娜突然流着泪说她不能让这只鹿走，阿芬连忙对她耳语说：“请求国王让你送金鹿到城门口。一辆十二匹火龙马拉的战车将在那里等我们。我们坐上车，它会把我们送到美王子——你的心上人——的国家去。”

国王恩准了公主基拉林娜的请求。公主便带着一大队随从，送金鹿出城。当他们到达城门时，阿芬在金鹿肚子上拍了三下，金鹿立刻变成十二匹火龙马拉的战车。他把公主基拉林娜同达芬拉上去，顷刻间，战车就载着他们飞得无影无踪了。过了很长很长的一段时间，他们到达了世界的另一头——达芬和阿芬的国家。

一日，公主——现在的王后——基拉林娜买了一件长袍穿在身上，不久，她就得了病，而且越来越重，人们都说她快要死了。

阿芬听到王后生病的消息，就在半夜进到她的房间，向她身上泼洒早已收集来的斑鸠的眼泪。卫兵抓住了他，说他污辱了王后。

阿芬对达芬国王叙述起很久以前他和国王去迎娶王后时的那段经历。当他讲到他带着达芬国王来到黑森林，骑上仙女的木头过了黑漆河时，他的膝盖以下就开始变成石头。看到这种情景，大臣们和王后吓坏了，但阿芬还是继续往下讲。当他讲到他使木头变成金鹿，叫国王藏在里面，才得以见到王后时，他的腰部以下全都变成了石头。这时，国王和王后明白了阿芬是无辜的，开始大哭并恳求他别再讲下去，但是阿芬拒绝了。故事讲完了，阿芬整个身体都变成了石头。国王达芬和王后基拉林娜哭了三天三夜，然后降他们的恩人的石身搬到他们的房间里去，以永远纪念他。

几年过去了，他们生了一个孩子。

一天早晨，国王达芬和王后作了同一个梦，梦见一个白衣女人说，如果想使他的石头兄弟复活，必须戳死他们的孩子，并把血搽在石人身上。于是他们杀死了自己的孩子，当他们把婴儿的血喷在石像上的时候，石人摇动起来，不一会儿就复活了。

“哦，亲爱的兄弟，”国王说，“要不是我们杀死了我们的孩子，把他的血洒在你身上的话，你就会永远地睡在这里。”

阿芬听后非常感动，他刺破了自己的手指，让鲜血滴在孩子身上，孩子立刻又获得了生命。国王举行了一个盛大的宴会，整个国土都沉浸在欢乐之中……

●王子伊凡和灰狼

从前有一位沙皇。他有三个儿子，最小一个儿子叫伊凡。

有一天，沙皇发现有人偷花园里的金苹果，便派她的三个儿子轮流看守花园二大王子和二王子值班的时候只顾睡觉，根本没有发现盗贼。

小王子伊凡看守的时候非常认真，夜里，他看到苹果树上有一只日阿尔鸟在啄食金苹果。他偷偷地爬上苹果树，抓住鸟的尾巴。日阿尔鸟抖动一下飞走了，留在他手里的只是一根尾毛。

第二天早晨，王子伊凡把羽毛交给父亲，说盗窃者就是日阿尔鸟。沙皇看羽毛，就让三个儿子都去寻找日阿尔鸟。三个王子想这三个不同方向出发了。

王子伊凡不知走了多久，有一天，他一觉醒来，发现自己的马被一只灰狼吃掉了。灰狼很愧疚，决定拖着王子去找日阿尔鸟。

王子伊凡骑在灰狼的背上，不知过了多长时间，他们来到一个高大的宫殿前。灰狼告诉伊凡，日阿尔鸟就在里面的金鸟笼，翻墙进去，抓住鸟，但千万不要触动鸟笼。王子伊凡爬过一道墙，看到窗口上挂着一个金鸟笼，鸟笼里关着一只日阿尔鸟，他抓到鸟，但不小心碰响鸟笼，卫兵都醒来了，抓住王子伊凡，并把他送到阿佛朗沙皇那儿。阿佛朗沙皇让伊凡到库斯曼沙皇那里把一匹金色鬃毛的马牵来，才能把日阿尔鸟连同鸟笼一起给他。

王子伊凡找到灰狼。灰狼带着王子伊凡又疾驰起来。不知过了多久，他们跑到了金色鬃毛的马所在的那个要塞。灰狼让王子翻墙进入，把马牵出来，但千万不要动笼头。王子伊凡爬进要塞，牵住金色鬃毛的马，看到笼头是用金子和宝石装饰的，王子禁不住摸了一下，整个要塞发出响声卫兵醒了，把王子伊凡抓住，送到库斯曼沙皇那里。库斯曼沙皇让伊凡把塔尔马特沙皇的女儿叶列娜·普列克拉斯娜亚她抢来，就把金色鬃毛的马连同笼头一起送给他。

王子伊凡又去找灰狼。灰狼带着王子伊凡又疾驰而去。他们跑到塔尔马特沙皇那里。在他的要塞花园里，叶列娜·普列克拉斯娜亚同奶妈、保姆在一起散步。灰狼这次自己去把叶列娜·普列克拉斯娜亚往背上一放，就跑走了，然后追上王子伊凡驮着他们沿着返回的道路飞驰。

跑到库斯曼沙皇的时候，伊凡已经舍不得用叶列娜·普列克拉斯娜亚去换马，灰狼让叶列娜·普列克拉斯娜亚藏起来，自己变成了她的模样。王子伊凡把它送到库斯曼沙皇那里。沙皇很高兴，送给他金色鬃毛的马和笼头。

王子伊凡骑上这匹马，去找叶列娜·普列克拉斯娜亚。把她放在马上，他们沿着原来的道路走了。沙皇库斯曼举行了婚礼，他带叶列娜·普列克拉斯娜亚到卧室，刚同她躺在床上，就看到狼嘴，而不是年轻的妻子！沙皇由于害怕从床上滚下来，而狼溜之大吉。

灰狼追上王子伊凡，伊凡又舍不得用金马换日阿尔鸟了。灰狼把马和叶列娜·普列克拉斯娜亚藏起来，自己变成金色鬃毛的马，让伊凡牵到阿佛朗沙皇那里。沙皇很高兴，就把日阿尔鸟和鸟笼一起送给他。

王子伊凡步行到森林，把叶列娜·普列克拉斯娜亚扶上金色鬃毛的马，手里拿着装有日阿尔鸟的鸟笼，按原先的路返回自己的国家。

珂佛朗沙皇命人把送的马牵来，他刚想骑上，马就变成了灰狼。沙皇由于害怕跌倒在他站的地方，而灰狼跑走了，很快就赶上王子伊凡，和伊凡告别了，伊凡恭恭敬敬地向它鞠了三个躬，真诚地向灰狼表示谢意。

王子伊凡骑上金色鬃毛的马，带着叶列娜·普列克拉斯娜亚和日阿尔鸟回到自己的国界，坐下来吃面包喝泉水，然后躺下休息。

这时，他的两个哥哥来了。他们俩到其他地方去寻找日阿尔鸟，两手空空地回来。他们看到弟弟什么都有，就把王子伊凡打死了。他们带着日阿尔鸟骑上金色鬃毛的马，把叶列娜·普列克拉斯娜亚放在马上走了。

王子伊凡躺在地上死了，这时灰狼突然跑来，救活了他。他们往前追赶，终于赶上两兄弟。这个时候，灰狼把他们撕烂，一小块一小块地向田野乱扔。

王子伊凡向灰狼鞠了躬，向它永别了。

王子伊凡骑着金色鬃毛的马回到了家，给父亲带来了日阿尔鸟，而给自己留下一位新娘叶列娜·普列克拉斯娜亚。

别连捷雅沙皇很高兴，开始询问儿子的情况。王子伊凡开始详细叙述灰狼怎样帮助他得到宝物，两个哥哥怎样乘他正在睡觉的时候把他打死，灰狼又是怎样把他们咬死。

别连捷雅沙皇悲伤了一阵，很快就感到快慰。王子伊凡娶叶列娜·普列克拉斯娜亚为妻，他们开始平安地过日子，再没有碰到什么不幸。

●一对金娃娃

从前，有一位年轻英俊的国王，一天，他骑马经过邻国的王宫，看到皇帝的三个女儿正站在窗口低声说笑着。他天生害羞，看到姑娘们正盯着他，就垂下了眼皮，但仍然听见了姑娘们的谈话。

“我愿意嫁给刚刚骑马过去的这个年轻人，只要他肯，我一定把他的房子收拾得又整齐又漂亮。”

年轻的国王听到这里，让马儿放慢步子，以便听见她们更多的话。

另一个姑娘说：“我将使他的屋子像两只金苹果那样闪闪发光。”

第三个姑娘说道：“我要献给他一对金娃娃。”

头两个姑娘的议论没有打动年轻国王的心，但是当他听到最小的那个姑娘的话时，他就爱上了她。第二天一早，他穿上最华丽的衣服，向最小的公主求婚，带着新娘回到了自己的宫殿。

国王的边境经常受到敌人的侵犯，国王得率领军队到很远的地方去打仗。赶回家时，但是令他终生不能忘记的是：当他要看看新生的孩子时，那个吉卜赛女人抱给他的竟是两只小狗。

王后是无辜的。她实现了自己的诺言，生了两个金娃娃。但是，满怀嫉妒的吉卜赛女人在王后还没来得及看看她的孩子之前，就把他们偷走，活埋在葡萄园里，然后抱来两只小狗。国王被激怒了。他的妻子欺骗了他，她生了两只小狗而不是两个金娃娃。作为惩罚，国王把她降为奴隶，并派给她最下贱的活儿干，干不好就打她、骂她。而那个吉卜赛女人呢？这时已经成了王后。

在王宫前面的葡萄园里长出了两棵可爱的杉树。它们在一天里就长得像别的树长了一年那么高。好像在告诉人们，这里是吉卜赛女人埋葬孩子的地方。夜里，两棵树又变成孩子，到他们的母亲那里吃奶。他们拥抱她，亲她，使母亲忘却了自己的不幸。

吉卜赛女人看见王宫前的杉树长得这样快，怀疑其中必有缘故，于是要求国王砍掉它，国王被迫让步，命令将两棵树做成两块床板，一块给他自己，另一块给吉卜赛女人。可怜的王后看见她的孩子们被砍掉，心得痛哭起来。

一天夜里，两块床板开始悄悄地互相低语起来。

这时，吉卜赛女人刚好醒来，听见了他们的谈话。第二天她就怒气冲冲地把床板扔到了火里。床板噼噼啪啪地燃烧着，两个火星掉进了盛麦麸的槽里，一只母羊正在吃食，几天后它就生了两只长着金羊毛的小羊羔。吉卜赛女人又宰了它们，叫王后把羊肠拿到河里去洗，并恶狠狠地威胁王后说，如果把羊肠弄少了，就要让王后吃尽苦头。

国王听说了吉卜赛女人的所作所为，伤心极了。可怜的王后擦去眼泪，去洗这两只无辜羊羔的肠子。这两只小羊羔曾经是她的孩子呀！

虽然她小心翼翼、一根一根地洗着羊肠，但还是有一根从手里滑出去，随水漂走了。一只乌鸦看见，就冲了下来，用嘴叼住羊肠，飞到一棵树上。

可怜的王后恳求乌鸦还给她，否则吉卜赛女人要把她打得遍体鳞伤。

“我不还给你，”乌鸦答道，“因为你从来没有给过我一把玉米粉让我充饥。”

听了这话，王后就去找磨坊主：“求求你，磨坊主人，给我一些玉米粉，叫我拿去给乌鸦吃吧，这样，它就会把羊肠还给我，不然的话，吉卜赛女人要把我打得遍体鳞伤。”

“我不给，”磨坊主说道，“因为你从来没有拿一只小鸡来给我吃过。”

可怜的王后只好去找母鸡。“哦，母鸡呀，请给我一只小鸡带给磨坊主吧。那样，磨坊主就能给我玉米粉去喂乌鸦，乌鸦就会把羊肠子还给我，吉卜赛女人才不会打得我遍体鳞伤啊！”

“我不给，”母鸡回答，“因为你从来没想到过给我一粒谷子。”

于是，王后就去找农夫。“哦，好心的农夫，请你给我一粒谷子去给母鸡吃吧，这样，母鸡可以给我一只小鸡拿去给磨坊主，磨坊主再给我一些玉米粉去给乌鸦，鸟鸦再把羊肠子还给我，这样吉卜赛女人才不会打断我的骨头。”

农夫同情她的遭遇，给了她几粒谷子。她把谷子给了母鸡，母鸡给了她一只小鸡；她又把小鸡给了磨坊主，磨坊主给了她玉米粉；她把玉米粉再送给乌鸦，乌鸦才把羊肠子还给了她。

这时候，河水上涨了，冲走了另一些羊肠。被水冲走的羊肠里装着那两颗火星。在河水里漂呀漂呀，最后挂到一根伸出的树枝上。水退下去以后，树枝上出现了两个个美丽的孩子：一个女孩和一个男孩，国王一看见他们，认出这两个孩子就是自己的儿女。他拥抱他们，慈爱地亲吻他们。然后，他命令将真正的王后从厨房里请出来，请求她宽恕自己。接着，他请王后坐在他旁边的宝座上。

●牧羊女与扫烟囱工

在一个小朋友的房间里，有一个古老的木橱，木橱的正中央刻着一位男人，大家叫他羊角将军。房间里还放着各式各样的玩偶，有牧羊女和他的爷爷，还有一个扫烟囱的年轻人。

一天，羊角将军说要娶牧羊女做妻子，这可把牧羊女吓了一大跳，她说：“我已经有喜欢的人了。”

可是牧羊女的爷爷却同意这门亲事，理由很简单，羊角将军是用很好的橡木雕刻成的，而且木橱里有许多金银财宝。再说，他是爷爷，应该由他说了算。

牧羊女不同意，她怎么愿意整天呆在漆黑的木橱里呢？她只好把希望寄托在扫烟囱的年轻人身上，因为这个年轻人才是她心里真正喜欢的人。羊角将军听说她爷爷同意了这门婚事，高兴地睡了，爷爷呢？也睡了。这不是绝好的机会吗？牧羊女拉着年轻人就跑，可从哪逃走呢？

。