林登为怀孕的事感到很高兴，大楼里的气氛也变得欢快起来，他允许我们三个自由出入大楼和花园。一个人的时候，我就到树林里寻找通向外面世界的路，我就是通过那条路进来的，但现在甚至连条小径也没找到过。有时，管家沃恩离开这里，去医院工作，但是我从没看到过从车库驶出来的车轮印，那些草地肯定被处理过，一点痕迹都没留下。加布里埃尔说这里没有尽头，我开始相信他是对的。没有起点，没有终点。不管我去哪里，最终都只能回到这大楼。

父亲以前常给我讲狂欢节的事。他说没什么节日可庆祝时，就过狂欢节。他小时候，可以去狂欢节玩，花上10美元穿过一间放满镜子的屋子。他讲过很多遍哈哈镜把人照得忽高忽矮；并列对放的镜子映射出无尽头的入口。他说那屋子像是能永远延续下去，像是没有边界一样，可从外面看，实际上就只是工具棚那么大的一间小屋子。穿过错觉就能看穿这把戏，因为出口并不像看上去那么遥不可及。

直到现在我才明白他的意思。我在玫瑰园、网球场、灌木迷宫中徘徊，想感受他的灵魂。我想象着他从天上看着我，看着我的身体躯壳漫无目的地寻找着出口，而出口一直就在我指尖旁边。

“帮我找到出路吧。”我请求他。唯一的回应只有我站在橘树林里，听到的吹过高高草丛的风声。我向来不善于解谜，而哥哥第一次玩鲁比克魔方就能成功还原。他还对各类科学知识怀有浓厚的兴趣，总是向父亲询问那些已经被毁灭的国家的往事，而我却只顾着欣赏图片。

我幻想着哥哥从橘树林中现身。“你不该看完那则广告就去应聘，你从来都不听我的话，”他说，“我要拿你怎么办呢？”他牵起我的手，我们回家去。

“罗恩……”随着滚滚热泪，他的名字脱口而出。除了微风，没有回应。他不会来的，世上没有一条路能把他引向我。

困境让人太过沮丧的时候，我会想去放松一下，做些能让这囚徒生活稍稍变得愉快的事情。我潜入游泳池的人工海洋里，侍者教给我如何使用转盘变换全息影像，然后就可以在北极冰层下畅游，驾驶着沉没的泰坦尼克号，跟宽吻海豚一起漫游。玩够了以后，珍娜和我身上滴着水，带着氯气味道躺在草地上，小口呷鸡尾酒，还有菠萝片挂在杯口。我们在球场玩迷你高尔夫，我猜这是在林登或在他出生前死掉的哥哥的童年时代修建的吧。我俩不计分，合力打败最后一个球洞处的旋转小丑。我们还想玩网球，但是不会打，只得比赛对着墙发球，因为我俩也只会这个了。

在厨房里，我想吃多少六月豆就吃多少；坐在台子上，我帮加布里埃尔削土豆皮；听厨师们谈论天气和他们说想给讨人厌的小新娘端上一盘脏袜子。就算是好脾气的加布里埃尔也认为塞西莉最近尤其难对付。有人建议午餐给她煎老鼠，不过主厨说：“你说话留点神，我的厨房里可没有老鼠。”

林登觉得最近忽略了珍娜和我，所以他问我们想要什么东西作为补偿任何东西都行。我差点说想要一箱六月豆，因为我听到厨房的人抱怨凌晨送货的事，自那以后就一直幻想着乘着送货卡车逃走。但随后我想到自己正在为赢取林登的信任所取得的进展，如果被抓住，这一切就会被非常轻易地毁掉，而且我极有可能会被抓回来，因为沃恩洞悉这里发生的一切。

珍娜说：“我想要个大蹦床。”第二天早晨玫瑰园里就出现了个大蹦床。我们一直跳到肺部发痛，然后躺在床中央，看着天上的云朵。

“死在这里也不算是最差的选择，”她坦白，然后用手肘支起身体，我的身体也随着坡度滑近她一些，她问我，“最近他有没有到你床上去？”

“没有，”我说，把双手叠放在脑后，“又能自己睡一张大床真好。”

“莱茵？”她说，“他去找你，不是为了……生孩子？”

“不是，”我说，“从来都不是，他甚至都没亲过我。”

“我很想知道为什么啊。”她说完又躺下去。

“他去找你了吗？”我问。

“是啊，”她说，“有几次，在他把全部注意力都放在塞西莉身上之前。”

这太让我吃惊了，我回想起珍娜每天早晨在图书室喝茶，埋头读爱情的惯常样子。没有一天她看上去是乱糟糟的，或是情绪欠佳的，尤其不像塞西莉那样子。甚至现在，她说起这整件事都十分的冷静。

“那是怎么样的？”我问，立刻脸上又红又烫，我真的问出那句话了吗？

“不算太糟，”珍娜冷淡地回答，“他一直问我是不是没问题，好像他以为我会垮掉或者怎么样似的，”她想到这里笑了一下，“如果我会垮掉，也不是因为他。”

我不知道如何回应。一想到林登亲我，就会心烦意乱，愁肠百结。而我的两个共夫姐妹所做的已经远远超出和他亲吻了，有一个甚至还怀上了他的孩子。

“我还以为你恨他。”我最后这样说。

“我当然恨他，”她说，她轻轻地哼了一声，把脚踝横在蜷起的膝盖上，随意晃着脚，“我恨他们所有人，但这也是我们生存的世界啊。”

“他们所有人？”我说。

她坐起来，看着我，一脸疑惑、怜悯，可能还有好笑的表情。“真的吗？”她说，用手捧起我的下巴，仔细看着我。她皮肤柔嫩，散发出迪尔德丽放在我梳妆台上的润肤露的味道。“你这么美，身材这么好，”她说，“你是怎么赚钱的？”

我也坐起来，因为我意识到她这问题的含义。“你认为我是妓女？”我说。

“哦，不，”她说，“你看起来太甜美了，不合适的。我只是假设除此之外，我们这样的女孩还能怎样活下去呢？”

我想起新年舞会时在公园里跳舞的那些女孩，她们中的一些人会钻进富有的第一代人的车里；想起所有红灯区妓院涂黑的窗户，有时经过的时候门正好开了，我听到节奏强烈的音乐涌出来，看到霓虹灯光闪动。我想起那晚在橘树林里珍娜娴熟的舞技，还有她如何对着那些她鄙视的男人们施展魅力。她原来就生活在那些黑暗幽密的地方，而我几乎没有勇气从旁边的人行道通过。

“我以为孤儿院会教给小孩子足够的生活技能。”我说，但立刻意识到事实并非这样。罗恩和我阻止了那么多企图入室偷窃的孤儿。如果孤儿院能保证他们的生活，我们就不用那么做了。

珍娜又躺下来，我也躺在她旁边。“你是说真的？”她说，“所以你从没有……”

“没有。”我说，孩子气地防卫着。在我心里，珍娜开始换了个新形象。但我没有评判她，没有责备她。就像她说的，这就是我们生存的世界。

“嗯，我不知道为什么他没去找你，”她说，“我有一种感觉这里发生的所有事情都是有原因的。”

“我没有感觉到，”我说，“如果你那么恨他，为什么不拒绝？林登挺温和的，我想象不出他会强迫我们任何人。”

虽然我不止一次担心婚后林登为什么从没强迫过我，是他感觉到我的犹豫，所以给我宽限一些时间吗？那他到什么时候会用光耐心？

她转过身面向我，我确定有那么一会儿，她灰色的眼睛里充满了恐惧。“我担心的不是他。”她说。

“那是谁？”我眨眨眼，“管家沃恩？”

她点头。

我想起地下室里罗斯的尸体和所有那些阴森的不知通往何处的走廊。而且我感觉到珍娜，这个敏锐的观察者，已经找到她在这里需要恐惧的原因了。有个沉重的问题悬在嘴边：珍娜，管家沃恩对你做过什么？

但我太害怕听到答案了。被单下露出的罗斯的手让我的脊椎骨泛起阵阵寒意。这座美丽的大厦底下潜藏着丑陋危险的东西。在它们浮出水面之前，我想离它们远远的。