天神和姑娘正是如此，一个由于希望，一个由于惊慌而奔跑。但是他跑得快些，好像爱情给了他一副翅膀，追得她没有喘息的机会。眼看太阳神就追到她身后，他的气息几乎就萦绕在她飘动的发间。她已经筋疲力尽，面色苍白，在这样一阵飞跑之后累得发晕。她望着附近珀纽斯的河水喊道：“父亲，你若听见我的声音，救救我吧！我的美貌太吸引人了，改变它吧，让它消失吧。”她的心愿还没说完，忽然间感觉两腿麻木而沉重，柔软的胸部箍上了一层薄薄的树皮。头发变成了树叶，两臂变成了枝干。一双美丽的脚不久以前还在飞跑，如今变成了不能动弹的树根，牢牢植入泥土。留下来的只有她动人的风姿了。

即便如此，太阳神依旧爱她，他用手抚摩着树干，觉得她的心还在新生的树皮下跳动。他抱住树枝，像抱着一个人那样，深情地亲吻着树干。但是尽管姑娘已经变成了一棵树，这棵树依然向后退缩不让他亲吻。太阳神说道：“既然你已经不能做我的爱人，你至少得做我的树。月桂树啊，我的头发上，竖琴上，箭囊上永远要永远缠绕着你的枝叶。我要让罗马大将在凯旋的欢呼声中，在庆祝的队伍走上朱庇特神庙之时，头上戴着你的环冠。我要让你站在奥古斯都宫门前，作一名忠诚的警卫，守卫着门当中悬挂的橡叶荣冠。我的头是常青不老的，我的头发也永不剪剃，同样，愿你的枝叶也永远享受光荣吧！”他结束了他的赞歌。月桂树的新生的枝干摆动着，树梢像是在点头默认。

阿尔特弥斯与恩底弥翁

??恩底弥翁是位风度翩翩的牧羊人，他住在一幽静明媚的山谷中，过着无忧无虑的日子。每天在小亚细亚的拉塔莫斯山牧羊。有时，当羊群在四周茂盛的草地上逍遥自在地吃草时，他就在草地上沉睡，丝毫不受世间悲伤与忧虑的打扰。

一个皓月当空的夜晚，当阿尔特弥斯驾着马车穿越天空时，无意中看到这位俊美的青年正在下面静谧的山谷中熟睡。她柔情缱绻，对他充满爱慕之情。并从月亮马车中滑翔而下，匆忙而深情地偷吻了一下他的脸。当熟睡中的恩底弥翁睁开双眼看到女神的时候，也有点神魂颠倒。但眼前的一切很快消失，以致他误认为这是一场梦幻。每天夜间，阿尔特弥斯都从空中飘下偷吻熟睡中的牧羊人，她沉浸在美好的感情中，深深陶醉。

然而女神偶尔一次的失职引起了主神宙斯的注意。众神之父决定永远清除人间对女神的诱惑。他将恩底弥翁召到身边令他作出选择——任何形式的死亡；或者在永远的梦幻中青春永驻。牧羊人选择了后者。他仍睡在拉塔莫斯山上。每个夜晚，月亮女神怀着悲哀的心情看望他，偷吻他的脸庞。

厄科与那耳喀索斯

那耳喀索斯已经十六岁，很快就要长成一个青年了。他风采翩翩，许多小伙子和姑娘都爱慕他，但是他非常傲慢执拗，任何小伙子或姑娘都不能打动他的心。

一次他正在追鹿入网，有一个爱说话的名叫厄科的女仙，看见了他。厄科的脾气是别人说话的时候她也一定要说，别人不说，她又决不先开口。

厄科这时候还具备人形，还不仅仅是一道回声。她虽然爱说话，但是她说话的方式和现在也没有什么不同——无非是听了别人一席话，她来重复后面几个字而已。

这是赫拉的干的。有一次，宙斯来到树林里和神女们游玩，被天后赫拉发现了，立刻到树林里来寻找。厄科知道赫拉的意图，故意缠住赫拉说个没完，神女们因此赢得了时间，一个个从宙斯身边跑掉了。赫拉得知实情以后非常生气，便对厄科说：“因为你的舌头欺骗了我，你将永远失去讲话的权利，但是我为你留下一种本领，就是跟在别人之后不断的重复别人说过的最后几个字。”从此，厄科纵然有千言万语也只能张口结舌，一句完整的话也说不出来了。不过她听了别人的话以后，毕竟还是能重复最后几个字，把她听到的话照样奉还。

当厄科看见那耳喀索斯在田野里徘徊，爱情的火焰不觉在她心中燃起，她偷偷地跟在他后面。她愈是跟着他，愈离他近，她心中的火焰便烧得愈炽热，就像涂抹了易燃的硫磺的火把一样，一靠近火便燃着了。她这时真想接近他，向他倾深情的言语。但是她天生不会先开口，本性给了她一种限制。但是在天性所允许的范围之内，她是准备等待他先说话，然后再用自己的话回答的。

也是机会凑巧，这位青年和他的猎友走散了，因此他喊道：“这里有没有人？”厄科回答说：“有人！”他吃了一惊，环顾四周，又大声喊道：“来呀！”她也喊道：“来呀！”他向后面看看，看不见有人来，又喊道：“你为什么躲着我？”他听到那边也用同样的话回答。他停住脚步，因为回答的声音使他迷惑不解。他又喊道：“到这儿来，我们见面吧。”没有比这句话更让厄科高兴的了，她也喊道：“我们见面吧。”为了言行一致，她从树林中走出来，想要去拥抱她干思万想的人。然而他飞也似地逃跑了，一面跑一面说：“不要用手拥抱我！我宁可死，也不愿让你占有我。”瞬间失落的她只回答了一句：“你占有我！”

她遭到拒绝之后，就躲进树林，把羞愧的脸藏在绿叶丛中，从此独自一人生活在山洞里，不再与任何人接触。但是她的情丝未断，尽管遭到拒绝，心里悲伤，然而情意反而更深厚了。她每夜辗转不寐，以致形容消瘦，皮肉枯槁，皱纹累累，丰润的姿容逐渐消失，只剩下声音和骨胳，最后只剩下了声音，据说她的骨头化做了顽石。她藏身于林木之中，山坡上再也看不见她的踪影。但是人人得闻其声，因为她整个人只剩下了声音。

那耳喀索斯就这样以儿戏的态度对待她拒绝了厄科。他还以同样的态度对待水上或山边的其他仙女，也曾这样对待男同伴。最后，有一个受他侮慢的青年，举手向天祷告说：“我愿他只爱自己，永远享受不到他所爱的东西！”涅墨西斯（义愤报应女神）听见了他这合情合理的祷告。

附近有一片澄澈的池塘，池水晶莹，像白银一般，牧羊人或山边吃草的羊群牛群从来不到这里来。水平如镜，从来没有鸟兽落叶把它弄皱。池边长满青草，受到池水的滋润。池边也长了一片丛林，遮住烈日。那耳喀索斯打猎疲倦了，或天气太热了，总到这里来休息，他爱这地方的幽美，爱这一池清水。

正当他俯首饮水满足口渴的欲望的时候，心里又滋长出另一种欲望。他在水里看见一个美男子的形象，立刻对他发生爱慕之情。他爱上了这个无体的空形，把一个影子当作了实体。他望着自己赞羡不已。他就这样目不转睛、分毫不动地谛视着影子，就像用帕洛斯的大理石雕刻的人像一样。他匍伏在地上，注视着影子的眼睛，就像是照耀的双星；影子的头发配得上和酒神、目神媲美；影子的两颊是那样光泽，颈项像是象牙制成的，脸面更是光彩夺目，雪白之中透出红晕。总之，他自己的一切值得赞赏的特点，他都赞赏。不知不觉之中，他对自己发生了向往；他赞不绝口，但实际他所赞美的正是他自己；他一面追求，同时又被追求，他燃起爱情，又被爱情焚烧。不知多少次他想去吻池中幻影。多少次他伸手到水里想去拥抱他所见的人儿，但是他想要拥抱自己的企图没有成功。

他不知道他所看见的东西究竟是什么，但是他看见的东西，他却如饥如渴地追求着。水中幻象实际在愚弄他，他却被它迷惑住。愚蠢的青年，一个瞬息即逝的幻象，你也想去捕获么？你所迫求的东西并不存在；你只须离开此地，你热爱的对象就消失了。你所见到的只是形体的映影，它本身不是什么实体。它随你而来，随你而止，随你而去——只要你肯去。

他饭不吃，觉不睡，一直呆在池边，匍伏在绿荫草地上，一双眼睛死盯住池中假象，者也看不够，而丧生之祸，也正是这双眼睛惹出来的。他略略坐起，两手伸向周围的树木喊道：“树林啊，有谁曾像我这样苦恋过呢？你见过许多情侣到你林中来过，你应当知道。你活了几百岁，在过去漫长的岁月里，你可记得有人像我这样痛苦么？我爱一个人，我也看得见他，但是我所爱的，我看得见的，却得不到。爱这件东西真是令人迷惘。我最感难受的是我们之间既非远隔重洋，又非道途修阻，既无山岭又无紧闭的城关。我们之间只隔着薄薄一层池水。他本人也想我去拥抱他，因为每当我把嘴伸向澄澈的池水，他也抬起头想把口向我伸来。你以为你必然会接触到他，因为我们真是心心相印，当中几乎没有隔阂。

不管你是谁，请你出来吧！独一无二的青年，你为什么躲避我？当我几乎摸着你的时候，你逃到什么地方去了呢？我想我的相貌，我的年龄，不致使你退避吧！很多仙子还受过我呢。你对我的态度很友好，使我抱有希望，因为只要我一向你伸手，你也向我伸手，我笑，你也向我笑，我哭的时候，我也看见你眼中流泪。我向你点头，你也点头回答，我看见你那美好的嘴唇时启时闭，我猜想你是在和我答话，虽然我听不见你说什么。啊，原来他就是我呀！我明白了，原来他就是我的影子。我爱的是我自己，我自己引起爱情，自己折磨自己。我该怎么办呢？我还是站在主动方面呢，还是被动方面呢？但是我又何必主动求爱？我追求的东西，我已有了；但是愈有愈感缺乏。我若能和我自己的躯体分开多好啊！这话说起来很不像情人应该说的话，但是我真愿我所爱的不在眼前。我现在痛苦得都没有力气了；我活不长久了，正在青春年少，眼看就要绝命。死不足惧，死后就没有烦恼了。我愿我爱的人多活些日子，但是我们两人原是同心同意，必然会同死的。”

他说完这番话之后，悲痛万分，又回首望着影子。眼泪击破了池水的平静，在波纹中影子又变得模糊了。他看见影子消逝，他喊道：“你跑到什么地方去呢？你这狠心的人，我求你不要走，不要离开爱你的人。我虽然摸你不着，至少让我能看得见你，使我不幸的爱情有所寄托。”他一面悲伤，一面把长袍的上端扯开，用苍白的手捶自己的胸膛，胸膛上微微泛出一层红色，就像苹果有时候半白半红那样，又像没有成熟的累累葡萄透出的浅紫颜色。一会儿池水平息，他看见了泛红的胸膛，他再也不能忍受下去了。就像黄蜡在温火前溶化那样，又像银霜在暖日下消逝那样，他受不了爱情的火焰的折磨，慢慢地要耗尽了。白中透红的颜色褪落了，精力消损了，怡人心目的丰采也消失殆尽，甚至连厄科所热恋的躯体也都保存不多了。

厄科看见他这副模样，虽然心里还没有忘记前恨，但是很怜惜他。每当这可怜的青年叹息说：“咳！”她也回答说：“咳！”凡当他捶打胸膛的时候，她也发出同样的痛苦的声音。他望着熟识的池水，说出最后一句话：“咳，青年，我的爱情落空了！”他的话又在这地方引起了回声。他说声“再见”，厄科也说：“再见”。他把疲倦的头沉在青草地上，死亡把欣赏过自己主人丰姿的眼睛阖上了。他到了地府以后，还是不住地在斯堤克斯河水中照看自己的影子。他的姐妹们——奈阿斯——捶胸哀恸，剃掉头发，为她们的兄弟志哀。厄科重复着她们的哭声。她们替他准备好火葬的柴堆、劈好的火把和灵床。但是到处找不到他的尸体。却找到了一朵花，花心是黄的，周围有白色的花瓣，这就是水仙。所有这类花生长在池塘或溪旁时，总是低下头看着水里自己的影子。

???

维纳斯和阿多尼斯

?阿多尼斯是罪恶之子，是塞浦路斯王喀倪刺斯与自己的女儿密拉的私生子。密拉因绝世的美貌而受到维纳斯的诅咒，爱上了自己的父亲。她趁夜与父亲幽会，当父亲得知情人竟是自己的女儿时，愤怒让他想杀死密拉。但密拉已怀有身孕，她发疯一样逃走了，最后被神化为一棵没药树，阿多尼斯便在树中孕育。

这个乱伦而怀孕的胎儿在树身内日渐成长，就想找条出路，脱离母体。树身的中部膨胀了，母亲觉得腹中沉重不堪，她感到产前的阵痛，但是喊不出声音来，无法呼唤路喀那来帮她分娩。但是它看去仍像个挣扎着的产妇。弯着树身，时常发出呻吟，眼泪下落，树身尽湿。

慈祥的路喀那站在呻吟的枝丫旁，用手抚摩着它，口念助产的咒语。不久，树爆开了，树皮胀裂，生下了一个呱呱喊叫的男孩。林中的女仙们放他睡在柔软的草地上，用他母亲的眼泪当油膏，敷在他身上。甚至嫉妒女神也不得不称赞他的美，这个美与罪恶是相伴而生的婴儿。