现在最大的问题是，我能找到什么工作。我刚刚满13岁，十分渴望能找到工作，以帮助我们家在新的地方开始新的生活。这种对前景的展望成为了一个可怕的噩梦。当时我一直这样想，我们每年一定要赚满300美元，就是每月25美元。这是经过我计算，能够保证我们生活所需，不需要依靠他人的数目。

当时的生活必需品还是相当便宜。

霍根姨父的兄弟常常问我父母准备让我做什么。有一天，我目睹了一件有生以来最恐怖的事，我永远都不会忘记这件事。他满怀好意地对我母亲说，我是一个有希望的小男孩，善于学习，他相信只要我拿着个小篮子，摆点小玩意，在码头沿街叫卖，一定能赚不少钱。我到那时才知道女人被激怒后的反应，我母亲那时正在缝纫，听到后立刻跳了起来，伸出双手在他面前摇晃。

“什么！叫我儿子去做小贩，和这些码头上的粗人混在一起！我宁愿把他扔进阿勒格尼河。你走！”她指着门口大喊道。霍根先生走了。

她站在那里，像一个悲情的女皇。这一刻她崩溃了，但是她只是流了一点眼泪，抽泣了一小会，就把我和弟弟搂进怀里，告诉我们不要介意她的失意，在这个世界上，我们可以做的事情很多。“只有我们始终做正确的事情，那就可以成为有价值的、受人尊重和敬仰的人。”这段话出自海伦·麦格雷戈给奥斯巴尔迪斯通的回信。她在信中威胁要把她的俘虏“剁成尽可能多的肉块，就像格子绒上的格子那么多。”

但是导致我母亲生气的原因是不一样的。并不是因为小贩这个职业太简单——母亲教导我们懒惰才是可耻的，而是她觉得这个职业或多或少有无业游民的特征，无法得到别人的尊重，这样还不如去死。没错，我母亲情愿一手搂着一个孩子，和他们一起死，也不愿意让他们这么小的年纪就与低俗为伍。

当我回顾早期的奋斗时，可以这么说：世界上没有比我们家更值得骄傲的了。这个家充满强烈的荣誉感，独立性，自尊心。瓦尔特·司各特曾说，在他见过的人中，彭斯有着最特别的眼睛。我的母亲也是这样。就像彭斯所描述的：“即使她的眼睛看的是空地，也会闪耀着荣誉的光芒。”

英雄伟岸的灵魂远离了任何低下、卑贱、欺诈、诡诈、粗俗、欺瞒和流言。我的父亲也是天性高尚，受到大家的爱戴，是一个圣人。有这样的父母，汤姆和我毫无疑问地被培养出高尚的人格。

这件事发生后不久，我父亲发现必须得放弃手工纺织，进入布莱克斯托克先生的棉纺厂工作。布莱克斯托克先生是一位苏格兰老人，就住在我们住的阿勒格尼市。我父亲也在这个厂里给我找到了份工作，线轴工。我的第一份工作就在那里——周薪是12美元。这是一段艰难的生活。在冬天，父亲和我不得不摸黑早起吃早饭，到工厂时天都还没亮，而在短暂的午休时间后，一直要工作到天黑。这样的作息时间使我压力很大，而这份工作本身也没什么乐趣。

但是就如乌云边总是有银光，我觉得从事这份工作是在为我的全部——即我的家庭分忧。后来我赚过数百万，但这些钱无法带来我第一周赚到钱时的快乐。

此时，我是家庭的好帮手，能够赚钱，不再仅仅是父母的负担了。我常常听见父亲在唱那首好听的《小船一排排》，我很渴望能实现最后几行歌词：

阿莱卡，乔克，吉纳特早早起床去上学，他们将划着小船，我们想要看日出。

我准备划起自己的小木筏。请注意，阿莱卡、乔克和吉纳特是最早接受教育的孩子。苏格兰是第一个要求所有父母，不论贫富，都要送孩子们上学的国家。苏格兰也是最早建立教区公立学校的国家。

不久后，阿勒格尼的一个苏格兰线轴制造商——约翰·海先生需要一个男孩，问我是否愿意去为他工作。我去了，每周能赚2美元。但最初，这份工作甚至比工厂的工作更令人厌恶。我得在线轴厂的地下室操作一台蒸汽机来烧锅炉。这对我来说太难了。我每夜都坐在床边摆弄蒸汽压力表，有时担心蒸汽压力太低，楼上的工人们会抱怨没有足够的动力，有时又会担心蒸汽压力太高，锅炉会爆炸。

但是出于自尊，我没有告诉父母这些。他们有自己的麻烦。我必须像个男子汉一样忍受自己的痛苦。我的希望很高，每天都在盼望会发生一些改变。

我不知道会改变什么，但是我觉得，只要我坚持，一定会有转机。此外，在这些日子，我不会忘记问自己，华莱士会怎么做，苏格兰人应该怎么做。有一点我可以肯定，他永远不该放弃。

一天，机会来了。海先生要开一些账单。他没有文员，自己也不擅长书写。他问我会写什么字体，然后给了我一些活。结果令他很满意，他发觉以后找我帮他做账很方便。我也很擅长数字。不久后他就觉得让我离开蒸汽机，做点别的事对他更有利。另外，我相信他也是出于好意，要把我从蒸汽机那解放出来，因为他有一颗善良的心，而且也是苏格兰人。这份新工作没那么讨厌，除了有一小点。

我现在的职责是把新生产的线轴放进油桶中。幸运的是，这个工作有单独的车间，而且我是单独一人。但是，不管我下多大的决心，对自己的弱点多么愤怒，都不能使我的胃不再翻江倒海地难受。我想努力克服油的气味所引起的恶心，但始终做不到。即使是想起华莱士和布鲁斯也无济于事。但如果我不吃早餐或午餐，晚餐时我的胃口会好一点，而且那时被分配的任务也做完了。

一个真正的华莱士或布鲁斯信徒是宁死也不愿放弃的。

比起棉纺厂，我为海先生工作是显着的进步，我也结识了一个对我很友好的雇主。海先生使用的是单式记账法，这点我可以帮他做好。但是我听说所有大公司都是使用复式记账法。于是我和我的同事们商议了此事，约翰·菲普斯、托马斯·n米勒和威廉·考利，我们都决定参加冬季的夜校，学习这个更复杂的系统。于是我们四个去了匹兹堡的威廉斯先生那里学习复式记账法。

在1850年初的一个晚上，当我下班回家，得知电报公司的经理戴维·布鲁克斯问我的姨父霍根，是否知道在哪可以找个可靠的男孩当信差。布鲁克斯先生和我姨父都是国际跳棋爱好者。他们就是在玩跳棋时谈到这个重要的问题。这样的小事能产生意义最重大的结果。一个词，一个眼神，一个重音可能不仅影响个人的命运，甚至还可能影响整个国家。他是一个把所有事都当成小事的有胆识之人。他常说，如果有谁建议他忽略小事，那么有没有人能告诉他，什么才算是小事？年轻人应该记住，小事是上帝给予的最好的礼物。

我的姨父提到了我的名字，还说他会问我是否愿意接受这份工作。我记得很清楚，当时召开了家庭会议。当然，我欣喜若狂，我比任何一只被关在笼子里的小鸟更渴望自由。母亲同意了，但父亲有点犹豫，他说，这对我来说太难了，我年纪太小，长得也很瘦小。一周25美元的报酬显然是想找一个大男孩。我也许得在晚上去村里送信，可能会遇到危险。总的说来，我父亲还是希望我能待在我原来的地方。不久后，他又撤回了他的反对意见，愿意给我个尝试的机会。我相信他是去咨询过海先生的意见了。海先生认为这对我来说是个机遇，虽然正如他所说，我的离去对他是一种损失。但他仍然建议我去尝试一下，如果我失败了，他还好心地说，他愿意帮我保留原来的职位。

决定之后，我要去河对面的匹兹堡拜访布鲁克斯先生。我的父亲想要和我一起去，最后定的方案是，他陪我到电报公司，地址是第四大街和伍德大街的交叉处。那是一个阳光明媚的早晨，预示着好兆头。父亲和我从阿勒格尼走到了匹兹堡，离我们家将近要两英里。到达门口后，我让父亲在门外等我。

我坚持要独自上二楼去见这位重要人物，接受我的命运。我这么做，可能是因为在那时，我已经开始有点把自己看成是美国人了。一开始，其他孩子会喊我“苏格兰佬！苏格兰佬！”而我会回答：“没错，我是苏格兰人，我很自豪。”但是在言谈中，我大部分的苏格兰口音已经改掉，只剩下一点。我觉得如果我能和布鲁克斯先生独处，则可以表现得更加聪明。要是我的苏格兰父亲在场的话，可能会笑话我装腔作势。

。。