杰米：“强大？你是指那个坐轮椅的女人？”

迈克斯：“那个女人可不简单，纽约的珠宝界都管她叫芸姐。除了纽约的”碧连天”，她在仰光、曼谷、金边、香港还另外开了四家翡翠行。她的顾客中有东南亚的皇室贵妇，更有纽约和香港的商界巨子，连德高望重的蒋夫人也曾买过”碧连天”的一副耳坠。我就这么跟你说，能够经营皇室的首饰，一年哪怕只销出3颗宝石，就足够他们吃3年的了……”

杰米:“我的天哪！那……这么体面的人，还会和毒品有牵连？”

迈克斯：“我不是哲学家，没功夫和你探讨人性。我只知道，在这个下身瘫痪的女人身后，从来都站着一个神秘的男人，也就是她的先生，中文名字叫谢宗安。祖籍中国福建。这个谢宗安，早在越战后期，就一直在东南亚各国闯荡，他既和越南解放阵线、红高棉有商务来往，又和缅甸的大毒枭坤沙有生意。他可以是台北阳明山兜售珠宝的商人，又可以是广州交易会的访客。他甚至做过驻越美军的供应商……”

杰米：“这简直……就是千手观音呢！”

迈克斯：“真正是扑朔迷离，1983年谢宗安来纽约定居，协助夫人经营翡翠。有一座价值2千万美元以上的豪宅，完全是中式风格。我之所以盯上他，完全凭了直觉。”

杰米：“直觉？”

迈克斯：“你知道翡翠的产地在哪儿吗？”

杰米：“全世界只有一个地方出产翡翠，那就是缅甸。”

迈克斯：“可是别忘了杰米，全世界品质最好的罂粟花也开在缅甸的高原，这真是这个国家一个不幸的骄傲。”

杰米恍然地：“有点意思，迈克斯！”

迈克斯：“你知道，我是如何在翡翠和罂粟花之间找到联系的吗？有一天早晨，我无意地翻开当天的《纽约时报》，第43版上有一则消息吸引了我的注意。一块来自缅甸的翡翠石料居然拍卖到了2900万美金。出于好奇，我找到了那家拍卖机构，询问这件事。拍卖机构守口如瓶。但在场的一位竞价失败者偷偷地告诉我，这块石料的原始主人原来就是缅甸最大的毒枭坤沙将军！就是那块坤沙的石料引起我的警觉，紧接着我找到成功竞价这块石料的买家，原来他就是”碧连天”翡翠行。”

杰米不由地站住了。迈克斯：“砰——我的脑袋里的灯全都亮了，正是这一刻，我似乎看到了纽约街头那些无所不在的来自金三角的高纯度海洛因与这块翡翠石料之间的某种联系。我不相信这一切纯粹是偶然的，相信我，杰米，这中间肯定有关联。”

完全的苏州园林风格的后花园，设有池塘，池中养有睡莲以及成群的锦鲤鱼。五十岁的谢宗安在水榭处与在美留这的远房侄儿立辉及女友说话。“……我始终认为未来翡翠饰品的最大市场在中国大陆。”

谢宗安平静地说着：“十几年前，我去广州，简直不能相信自己的眼睛，那里，所有人们除了佩戴毛泽东像章竟没有一件属于自己的首饰，连一颗女人的戒指都看不到……大陆现在在变了，私有财产不再是件耻辱，甚至是光荣。在可以预料的未来10年内，我估计至少是大陆的城市妇女，每人将平均拥有一件首饰，这个市场可是不得了呀！”

立辉：“我的指导教授受雇替dc钻石公司正在研究如何进入中国市场。”

谢宗安：“那些钻石寡头，还不是那一套，”钻石恒久远，一颗永留存”。如果钻石是”摩登女郎”，那翡翠是什么？你就看看蒋夫人就能领会了，她最后一次出现在公众面前，一身素雅淡妆，只两颗耳坠，一串颈链，全是翡翠质地。那个高贵，那个大气。第二天，我这里的订单像雪片似的。是嘛，咱中国人是黄皮肤，钻石、黄金并不适合，只有翡翠恰好陪衬我们的种族肤色。所以立辉，我不赞成你在这里学那些无用的东西，还是早点回大陆去，去开拓大陆的翡翠市场。”

立辉看看身边的女友：“噢，这得和简妮商量商量……”

立辉的女友显然听不懂中文，一直在笑，一直在吃水果。谢宗安不高兴了，直视着立辉：“我们谢家的男人不看女人的眼色。我对你可是看好哟！依我看，这个鬼佬女人不适合你。”

立辉像被击中了，身体震动了一下。立辉与其女友出门时，芸姐的林肯轿车到了，司机和女仆小心地将芸姐放置在轮椅上。立辉：“叔母——”

芸姐：“怎么，这就走？”

立辉：“是的，我在餐馆还兼了份工。”

芸姐：“我早就对你叔叔说，别让你洗盘子了，咱也不是拿不出钱，可你那叔父心肠硬得很。要不，我让车送送你们？”

立辉：“简妮有车，我搭她的车！”

芸姐目送着他俩登车离去。谢宗安看了看迈克斯留下的那两张照片，顺手将它们丢在桌上，一语不发。芸姐：“我还是头一次遇上这么盛气凌人的差佬……不会是玉香堂的人借警方之手整治咱们吧？”

“我谢宗安的仇人可不只有一个”玉香堂”，如果完全是翡翠上的过节倒也好办。”

芸姐：“谁都知道你认识照片上的人。”

谢宗安：“认识又怎么样？不认识又怎么样？这能说明什么？”

芸姐：“说来说去，我还不是担心有人找碴儿。”

谢宗安：“我还认识乔治?布什，捐了1000美金，吃了餐晚饭，还握了握手。”

芸姐：“宗安，这是两回事。我们的那批新款珠宝，这个月底就要亮相发布会了，届时，多少有头有脸的贵宾将要到场，”索斯比”，”嘉士德”都要派人作现场估价，好几家权威媒体要做专题宣传，我不希望在这个时候，有人把”碧连天”的名字与毒品沾边。在盖头尚未揭开之前，哪怕有一点类似不利的消息传出，都将直接损害这批新款珠宝的价值。所以，我才会怀疑，是玉香堂的人从中作祟，他们的嫉妒不是一天两天了。”

水中的锦鲤鱼在嬉戏。谢宗安：“我看你的胆子是越来越小，房间里哪怕只有一只小老鼠，你也要担心自己的饼干桶。行了，我打听一下，看看究竟是怎么回事，误不了你的发布会。”

高大的黑人球员委曲着身体坐在一张塑料椅子上。杰米在做记录，迈克斯抱着手踱来踱去：“……你告诉我们的地址，根本无人居住，是你没说实话呢，还是他们在第一时间就抛弃了你？”

黑人球员：“这不怨我，你们把我押进特工的汽车时，我就说了，你们肯定再也抓不到任何人。”

杰米：“为什么？”

黑人球员：“除非你们把那家酒吧的人都抓了，否则，没人能阻止消息的传播，我的目标太大了，没人不认识我！”

迈克斯：“瞧瞧，多了不起，伟大的a，还很光彩呢。看来联邦监狱今后10年每月都将多付些美元，用来加长他们的某张床铺，包括特制的囚衣，甚至得改造一下淋浴喷头……你实在太高了！”

黑人球员沮丧地低下了头。迈克斯：“当然事情并不一定非如此不可，如果你能替我们找到这些毒品的真正主人，那么联邦检察官，决不会把本该由他人承担的处罚，无端地放在你一个人的头上。我们也不愿意这么做。”

黑人球员希冀地望来：“我该如何做，警官？”

迈克斯：“你愿意回答我下面的问题吗？”

黑人球员点点头。迈克斯：“你先前告诉我们，你是从一个叫阿明的中国人手上拿到毒品的，当然了，我们现在再无法找到他。但他有没有告诉过你，这些毒品是谁的？”

黑人球员：“他只说是”蝴蝶”的货。但我知道，那不过是个形容词。”

迈克斯：“你就这么肯定？”

黑人球员：“阿明全身都穿戴着法国名牌，可实际上全是由香港的那些地下工厂廉价造出的，虽然看上去毫无区别。阿明是个很虚荣的中国男人，你就不知道他浑身上下，哪些零件是真的，哪些又是假的！”

迈克斯：“我看你的回答倒象是形容词，可我需要动词或者名词。”

黑人球员使劲地眨巴眼睛。杰米：“你是怎么认识阿明的？”

黑人球员：“我初中毕业从田纳西州来纽约，所有的人见了我，都认为我一定是个打篮球的，实际上我来纽约之前从未摸过篮球。一家宾馆雇我做门童，他们喜欢有一个2米19的大个穿着一身鲜红的制服站在他们门厅前，好让每一个进门的客人都能仰起头来发出一声惊讶。直到有一天谢先生见到了我，他把我叫到一边，问我为什么不去打篮球？后来，他给了尼克斯队一笔钱，让他们来训练我。我在尼克斯队4年，谢先生每月都请我去他家一次，这样，我认识了一大堆中国人，他们都叫我”铁柱”。也就这么来来往往，我就认识阿明了。有一天，阿明对我说，铁柱，你那些队友个个都有很多很多的钱，你为什么不学会从那些富得流油的a球员身上挣钱呢？后来才知道，他是想让我朝我的队友贩毒。尽管我希望有很多钱，但我还是不愿意毁了那些天才，所以我就找了把枪，把毒品拿到外面去卖……”

杰米看向迈克斯。迈克斯：“这么说，阿明是谢先生的手下？你是在谢先生家认识阿明的？”

黑人球员：“这我不能肯定，因为所有的中国人都好像长得一模一样，最初我很难区别他们。”

迈克斯：“那么，在什么时间，什么地点，你能把阿明与谢先生其余的客人区分出来呢？”

黑人球员：“警官，你干吗老提谢先生呢？他是个大善人。我可以肯定他不知道这件事，也许现在他知道了，他一定很不好受，我让他失望了。”

传来了敲门声，一名特工探头进来：“迈克斯，老板让你去一下！”

迈克斯走进dea纽约分部主任林德的办公室。林德：“迈克斯，问出点什么了吗？”

迈克斯：“暂时还没有。”

林德：“迈克斯，罗马城可不是一天就修出来的。”

迈克斯：“老板，先前你不是这口气？”

林德：“迈克斯，还是你自己没把活儿做圆满，人家说你是”诱使当事人犯罪”。”

迈克斯：“人家？我说你接着电话了吧？”

林德：“不是一个电话，而是三个。都和a有关系，个个都是大人物。”

迈克斯：“有这样的事？”

林德：“他们不希望a的名誉受到丝毫影响，那样会伤了球迷的心，这不是一个小数目，上亿人每星期都离不它！”

迈克斯：“老板，你可不是一个喜爱做交易的人。”

林德：“那得分时候，我也热爱a，毕竟这是一项充满了美国精神的运动。”

迈克斯：“你要我怎么做？总不至于将那些毒品一笔勾销！”

林德：“只能视作”非法持有毒品”，而不是”买卖毒品”，毕竟杰米不是一个原装的买家。”

迈克斯傻了：“”持有毒品”？那就等于取消侦察，不再往下追究？”

林德：“我们没有必要去惹那些大牌律师，他们已经了解所有的现场细节，再说我也没有多余的经费陪你打这么一场豪华官司。只能放弃了，迈克斯。”

一辆辆豪华的加长轿车驶进纽约某洲际饭店。一身中式装束的谢宗安陪着坐在轮椅上的芸姐站在门前与来宾一一握手寒暄。随着逐渐暗淡的灯光，宴会厅内响起了悠扬的中国民乐。一群只有从陈逸飞油画上才能看到的中国仕女袅袅娜娜地步出型台。仕女从头到肢的全部饰物均是翡翠质地。来宾们一片惊叹。谢宗安满意于来宾的神情，得意地对身边的立辉说：“怎么样，立辉！瞧客人们都被迷住了。”

立辉：“我喜欢那只蜻蜓造型的翡翠胸花，造型太别致了。”

谢宗安扭脸对一位客人：“我的侄儿在夸你那块石头呢——立辉，这是缅甸客人刘先生，他专门从曼谷飞来。”

刘先生伸出手来：“刘云其！”

立辉：“立辉，幸会了。”

谢宗安：“刘先生，我的侄儿将替我主持我在中国大陆的全部翡翠业务，你要捧场哟！”

刘先生：“那是一定的。”

立辉吃了一惊，又无可奈何。谢宗安：“立辉，你的叔父是个”好色之徒”，我希望你也是。美女秀色可餐，但不长久，转眼就成了昨日黄花。翡翠之色却能历经沧桑，经久不衰，真正是人生易老天难老呀！很高兴今天你没把那个鬼妹带来，是呀，找一个中国女人吧，能够安身立命的，懂吗？”

立辉点点头，脸上露出淡淡的哀伤。音乐在响，型台上，一名仕女，性感地躺在了古色古香的烟榻上，慢慢地举起那根镶满了翡翠的鸦片枪，竟从里面优雅地吐出团团袅袅的雾气。来宾笑了，一片掌声。端了鸡尾酒杯的迈克斯出现在芸姐的轮椅前。迈克斯：“女士，你欺骗了我，那杆鸦片枪不止是一具工艺品呢，瞧，它完全可以使用。”

芸姐：“是的，它很逼真，有点儿像好莱坞的道具。”

迈克斯：“这么说，您的先生不止在a有朋友，在好莱坞也有？”

芸姐：“警官，你愿意怎么想就怎么想，毕竟这是个自由的国家。”

芸姐推动着自己的轮椅说道：“路易，别忘了替两位警官每人领一份来宾礼品！”

宴会厅的灯光亮出，来宾一片掌声。所有的模特儿列队在型台上，目光朝向一处，在来宾的鼓掌和目光中，谢宗安站起来，走到芸姐的轮椅前，温柔地把她抱在怀里。掌声更加强烈了。迈克斯、杰米站在某台摄像机的监视器后面，目睹着。杰米：“他就是谢宗安？”

迈克斯：“正是他，一个天才的演员。”

迈克斯渴望的机缘，一个月后在大洋的对岸非常偶然地出现了，成为这一故事的转机……1988年11月的一天，上海虹桥机场的一名海关官员在现场查验货物。他的身边站了几名货站搬运工。海关官员：“下一批货，福州发往纽约水族馆，货名：锦鲤鱼，一共63箱，来来来，打开打开——”

搬运工七手八脚地移过一箱子，只听里面传来水声，叫道：“我的天哪，还是活鱼！”

“废话，这死鱼运美国去，能挣钱吗？”

防水透气的顶盖被揭开。箱内的存水上，飘了一片三寸长的锦鲤鱼。“我的天哪，太可惜了，这到了纽约还不臭了！”

一名搬运工捞了一只在手上，叫道：“难怪，这鱼肚子生生让人划开了……瞧，还用线缝上的——”

一只鱼传到海关官员手上，他小心地挑断缝线，从里面露出一坨塑料包装，滑落到手上。搬运工们面面相觑。海关官员：“是毒品，海洛因，4号！停止装运，立刻封锁现场——”