佐培尔一个人躺在漆黑的盗窝子里，不知过了多长时间。要是脚上没有链子锁住的话，他早就瞅没人溜走了。他拼命扭那链子，扭来扭去，总是扭不断。锁链坚固异常没办法扭断。

傍晚时分，崔震波骂骂咧咧地回窝了。大盗把肩上的鼻烟袋卸下，脱掉帽子和大衣，放在墙角里，又在蜡烛上点了火。

“哦，卡斯柏尔，你偷懒到这个时候，总懒够了。从现在起，要给我干活啦。”

佐培尔先得给大盗霍震波把那双溅满泥浆的长统靴擦干净，然后才被松开锁链。

“快去炉灶那里升火！我带回来一只鹅。火升好，就来煺鹅毛。插上铁签子。我爱吃烤鹅，不过，要当心，别把鹅烤焦了。这会儿我去换睡衣，休息休息。”

佐培尔煺完毛，便把鹅烤上。他一个劲儿地转动铁签子。烤鹅的香味不时冲到他的鼻子里。他从今天早晨起什么东西也投有吃过，此刻一点儿气力也没有。不知霍震波肯留点东西给他吃吗？

可是大盗霍震波却一点儿没想到他，鹅一烤好，他大声喝道：

“喂，开饭罗！”

烤鹅端上来，他津津有味地吃个精光，丝毫没留给佐培尔，连骨头也没留给佐培尔咂。

“啊，味道好极了！”霍震波吃完后，又打了个饱嗝。“来一杯咖啡喝也不错……”

他走到箱柜那里，找出了咖啡磨具，那就是奶奶的咖啡磨具呀！他在咖啡磨具里放上了咖啡豆。

“小子听着！”大盗命令佐培尔。“给我磨咖啡豆！”

佐培尔用奶奶那只咖啡磨具给霍震波磨咖啡豆。一磨咖啡，便奏起《五月里来好风光》那首歌子。这是给佐培尔的报答，佐培尔碰上了这个倒霉的日子，真是比其他任何事儿更倒霉的报答。

“你怎么啦？”大盗霍震波看到佐培尔本来好端端的，忽然眼泪汪汪起来，便问道，“卡斯柏尔，你怎么哭丧着脸。我最讨厌人家哭出糊拉。你等着，我来让你开心开心！”

说罢，大盗抢过佐培尔头上的帽子。

“你戴上这顶流氓气的帽子，实在叫人惹厌。这帽子跟你不相配，我给你扔掉算了！”

说时迟，那时快，大盗抢过佐培尔头上的帽子，扔在火里烧了。

“好玩不好玩？”大盗嚷道。“我看好玩极了！”

霍震波哈哈大笑，佐培尔哭哭啼啼。他哭泣着磨完了咖啡豆，奶奶的咖啡磨具合着他的哭泣奏着那首歌子。

然后，佐培尔又得给大盗擦长统靴，把靴子擦得油光锃亮。擦完靴子后，他被锁上了链子。霍震波身子一躺，吹熄了灯火。

佐培尔伤心透了，他只是想家，直到半夜还没法闭上眼睛。他躺在冰冷的石板地上，两边是火药桶和胡椒桶，心里只是在想念卡斯柏尔。要是卡斯柏尔知道大盗霍震波把他的帽子烧掉了，不知他会怎么说呢？不过，眼下最要紧的，卡斯柏尔是不是已经知道了。

“唉，老天爷呀！”佐培尔叹口气遭，“真倒霉。咱们俩都不走运！”

不过佐培尔后来终于睡着了，他梦见卡斯柏尔和他的奶奶。他们坐在奶奶屋里，一边喝咖啡，一边吃蛋糕。那蛋糕当然是浇上鲜奶油的李子脯蛋糕。卡斯柏尔戴上卡斯柏尔式的帽子，大家舒舒服服、规规矩矩地坐着。佐培尔脚上没有锁链子，大盗窝子也没有，霍震波也没有。

这个梦要是不做完多好呀！

不过对可怜的佐培尔来说，这个梦结束得太快了。早上6点钟整，霍震波就睁开眼来，叫醒佐培尔。

“唔，吃吧，别饿死了，卡斯柏尔。我跟昨天一样，出去办点事。你没事干，就闲着体息，怪舒服的。不过今天晚上，我回来还得让你干得勤快些。你可比那个佐培尔舒服多了。比你那个在坏蛋大魔法师褚瓦猛家干活的好朋友舒服多了！”

说罢，大盗锁上房门，离开盗窝，出门去了。

“喂，懒惰胚子，快起来，干活罗！”

磨咖啡豆，劈柴，升火，佐培尔忙得一点也没时间休息。只有在霍震波吃早饭的时候，才容许佐培尔站在他旁边瞧着。早饭后，又得收拾房间，挑水，洗餐具。干完这些杂活，还得给大盗摇磨刀石：霍震波要磨他使用的那把大弯刀和七把短刀。

“喂，干呀，怎么老是磨磨蹭蹭的！磨刀石不是手风琴哪！摇快点，摇快点！”

磨完七把短刀，大盗霍震波又把佐培尔拉到昨天待的墙角落里，锁上链子，然后扔给佐培尔一些霉味的面包渣儿。