12:30pm嗯汤姆说，如果你跟交往的男人一块儿去短期旅行，却又无时无刻都在担心你们关系的进展，那还不如跟普通朋友一块儿去更自在。

这一切都跟性无关，我说。跟性无关。他同意。晚上要拿宣传手册去找汤姆，好好计划一个梦想或幻想中的短期旅行。所以下午得加紧勤奋点工作。

12:40pm在高温下穿这件短裤和恤真的很不舒服。决定去换一件连身长裙。

噢，天啊，穿上这件连身长裙，内裤被看得一清二楚。最好换上皮肤色的内衣裤，以防走光。这个时候，我的gossardglossies是再好不过的了，但不知道把它们放到哪去了。

12:45pm实际上如果找得到glossies胸罩，我觉得整个穿着会很搭调。

12:55pm好多了。

1:00pm午餐时间！至少休息一下。

2:00pm好吧，这个下午我打算要好好工作，得在傍晚以前把每件事都做好，然后才能出去。但我确实好想睡喔。实在是太热了。也许我该闭上眼睛就休息五分钟。小寐一下是恢复精神的一个好方法。撒切尔夫人和丘吉尔都习惯用这种方式，而且效果良好。好主意。也许我该躺在床上。

7:30pm噢，真该死！

6月9日星期五

58kg，酒7单位，香烟22，卡路里2145，花在检查脸部皱纹的时间230分钟。

9:00am好哇！今天晚上要跟一群女人去逍遥。

7:00pm噢，惨了。发现丽贝佳也会来。晚上和她处在一块儿，就像是在海上跟水母一起游泳没什么两样刚开始的时候，一切都会很轻松愉快，然后有根鞭子冷不防地往身上猛地一抽，让你痛不欲生，自信被打击得荡然无存。问题是，丽贝佳的刺总是如此精准地往你的阿基利斯脚踝蜇，就像海湾战争的巡航导弹呜滋滋滋滋，呼咻咻咻咻神不知鬼不觉地飞往巴格达。沙伦说我已经不是二十四岁了，应该够成熟能去应付丽贝佳了。她说的是。

深夜。呃，呃，已经不行了。我，我要，要，睡了。脸，脸都塌了，垮下来了。

6月10日星期六

呃。今天一早醒来，觉得心情很愉快（昨晚的宿醉还没清醒），然后突然记起昨天晚上的女人之夜有多么不愉快。在喝完第一瓶莎当妮白酒，开始讨论短期旅行这个令人沮丧的主题时，丽贝佳突然问我：玛格达最近怎么样？

很好。我回答。

她真的是非常地吸引人，你说是不是？

嗯。我说。

她看起来真的好年轻我的意思是，说她才二十四五岁也不为过。你们俩在学校时是死党，是不是，布莉琪？她是不是比你小三四岁？

她比我大六个月。我说，厌恶的刺痛感袭上心头。

真的吗？丽贝佳说，然后很窘地停顿了好一阵子。嗯，玛格达的确是幸运多了。她的皮肤真是好得没话说。

丽贝佳说出可怕的实话，恰如其分地击中我的要害，我感到有血液从头颅淌出。

我是说，她没有像你这么爱笑。这可能就是她没有那么多皱纹的原因了。

我紧抓着桌子来支撑自己，试着不发怒。我很明白，自己的确是过于提早老化，就像影片特效中的梅子迅速变成梅干一样。

你的节食成果如何？沙伦说。

呜呼。不得不承认，看得出来，茱儿和沙伦认可了我提早老化的事实，为了避免再伤害我脆弱的心灵，很有技巧地试着转移话题。我坐了下来，紧紧地揪着垮下来的脸，挥之不去的恐惧感在心里盘旋。

我要去一下洗手间。从咬紧牙齿的缝隙中说出，就像腹语表演者一样，让脸保持紧绷，以降低脸部出现皱纹的几率。

你还好吧，布莉琪？茱儿说。

好。我僵硬地回答。

一到了镜子前面，头上刺眼的灯光将我粗糙、老化、松弛的肌肤暴露无遗。揣测或许其他坐在我们身后的人，都在责怪丽贝佳把大家其实都早已心知肚明、但没有必要让我知道的事实点破。

突然之间，我有股压抑不了的冲动，想要立刻冲出去问所有正在用餐的人们觉得我有多老；就像在学校的时候，有一次，我心想自己是不是精神有问题，所以我就跑到操场上碰到人就问：我是不是疯了？结果有二十八个人回答：是的。