看看手表。六点半。哈！酒吧还没开。非常好的借口。鼓足了勇气，我赶紧走回门口，按下门铃。

布莉琪，又是你吗？他怒气冲冲地说。

酒吧还没开。

接下来是一阵沉默。我有听到门后发出什么声音吗？不可否认的，我告诉自己他只是在洗钱或是做毒品交易之类的。可能有一些绑着马尾，油嘴滑舌，从中美洲来的男人试着帮他把装满古柯碱的塑料袋藏到地板下。

让我进去。我说。

我跟你说了，我在讲电话。

让我进去。

什么？他在拖延时间，我可以感觉得到。

开门，丹尼尔。我说。

你如何能察觉到某人的存在即使你看不到、听不到，甚至分辨不出他们？噢，当然，我上楼以后，可以检查每一个衣橱，她一定躲在其中一个中。我知道一定有个女人躲在丹尼尔的屋子里。也许只有一丁点的气味……某种因素让丹尼尔的行为举止如此异常。不管是什么，我就是知道。

我们站在客厅里，彼此存有戒心地对望着。我只想不顾一切地像我妈一样冲进去，打开、关上所有的橱柜，然后打去1471查询有没有存了一个美国打来的号码。

你穿的是什么衣服？他说。太过激动的关系，我把穿着婕宁的衣服这事忘得一干二净。

是件伴娘装。我傲慢地说。

你要不要喝点什么？丹尼尔说。我脑筋一转，得借故让他到厨房去，我才能有机会检查所有的橱柜。

一杯茶，麻烦你。

你……没事吧？他说。

没事！我很好！声音颤抖着，派对简直是妙极了。只有我一个人打扮得跟荡妇一样，所以才不得不换上伴娘的衣服，马克·达西和娜塔莎也在那儿，你穿的这件衬衫还不错……我停了下来，喘着气，了解到自己已经（从来没有渐渐变成这回事）变成了我妈。

他看了我一会儿，然后就径自走到厨房，我赶忙穿过客厅，检查沙发和窗帘后面。

你在做什么？

丹尼尔站在门口。

没事，没事。只是在想我可能把我一件裙子掉在沙发后面。我说，胡乱地拍打沙发垫，好像在演一出法式喜剧。

他看起来疑心重重的，然后又走进厨房里。

没时间打1471了，我很快检查了他摆鸭绒垫子的衣橱没有人藏在里面他一进去厨房之后，我便赶紧推开走廊的橱柜，就在我走过去的时候，熨衣板掉了下来，紧接着一个旧硬纸板盒滑到地上。

你在做什么？丹尼尔走出厨房，温和地又说了一遍。

抱歉，门刚好勾到我的袖子。我说，刚好在我要走到厕所的时候。

丹尼尔瞪着我，好像我疯了一般，所以我没办法去卧房检查，只好锁上厕所的门，开始抓狂地检视每一样东西。我不确定要搜到什么，或许是根长长的金发、上面印有唇印的面纸、外国人用的梳子任何一个东西都会是线索。什么都没有。接着，我不动声色的把门打开，四下张望，悄悄地沿着走廊走，推开丹尼尔卧室的门，几乎吓了我一大跳。有人在房间里。

布莉琪。是丹尼尔，他防御心很重地抱了两件牛仔裤在他的胸前。你在这里做什么？

我听见你进来房间，所以……我想……会是个秘密的幽会。我说，靠近他，假如我不是穿这身花花绿绿的，我的姿态一定是很性感的。我把头倚在他的胸前，双手环抱着他，试着闻他的衬衫是否有遗留下来的香水味，顺便好好地察看床铺，但一切都跟以往没什么两样。

嗯你还把兔女郎的衣服穿在里面，有没有？他边说，边拉下这件伴娘装的拉链，意图非常明显地压在我身上。突然间，我想这可能是个陷阱，他打算引诱我，让那个女人在我毫不注意的情形下溜出去。

噢喔喔，水壶一定开了。丹尼尔冷不防地说了这句话，作风一反常态，把我衣服的拉链又拉了上去，安慰似的拍拍我。通常他一旦开始进攻，会让事情顺其自然地发展，不论是地震、海啸或是维吉妮亚·巴顿莱的裸照出现在电视机前。