阿娜伊斯·宁日记

前言

三十多年来，阿娜伊斯·宁具有里程碑意义的日记，一直是众多谣传、闲谈、臆测的主题。20世纪30年代早期，日记的部分内容首次在她的巴黎密友及同好中亮相。自此以来，一直传扬着这么一句评语：阿娜伊斯·宁的日记是20世纪最独特的一道文学风景线。1937年，英国杂志《标准》（crierion）登载了广为引用的一篇文章，作者亨利·米勒大胆提出该日记可与圣奥古斯丁、佩特罗尼乌斯、阿伯拉尔、卢梭、普鲁斯特的作品媲美。长期以来，许多双眼睛一直在关注着日记的成长，直到目前壮大到150多集打印累积15，000多张！从而赋予这项伟大的终生事业更为传奇的色彩。

阿娜伊斯·宁发表过《内心都市》五部曲等诸多著作和故事，至今散发着浪漫的墨香。她常说自己的这些艺术作品仅为日记的冰山一角，而同为作家和女人的真实生活则全部浸透于日记的每一页每一天。30多年前，她写道：日记里的是我的自然流露，日记外的是我刻意展露的精华，是神话，是诗歌。在谈到自己的一部早期作品时，她在日记中写道：人们同我交谈，希望我率真、激情、爆炸性……然而我只在这里，在日记里，才能满足这一要求……

读者对这部传奇作品的好奇，无疑来自宁小姐热烈多姿的生活及她在大都市国际艺术圈和社交圈的收放自如及飘忽神秘。友谊、关系、旅行，她说，是我最大的乐趣。我生活的世界，生活的每座城市，都是作家、画家、音乐家、舞蹈家、表演艺术家的家园。孩提时代，生于巴黎近郊纳伊市的她，就已陪伴她著名的父亲西班牙作曲家兼钢琴家乔奎因·宁，作高度刺激的环欧钢琴巡回演出。青年时代，她逃离丹麦出生的母亲在纽约的廉租屋，一头扎入梦幻中的迷人乐园，先做画家专职模特，后来成为西班牙舞舞蹈家。20世纪30年代，作为羽翼未丰的作家，她重返欧洲，加入巴黎知识圈和社交圈，迷上了普鲁斯特和劳伦斯、季洛杜，深受他们的影响。1929年，她定居路维希安，使那儿如同二战爆发后她在纽约格林威治村附近的工作室一样，成为众多无名之辈的聚集地，很快他们一跃而为著名的创作者。确实，宁小姐日记里走马灯一样进出的人物都是过去40年文学艺术界大名鼎鼎且具代表性的各色人物。

不过，如果只对通常名人的自曝隐私感兴趣，只对和盘托出的深闺内幕感兴趣，那么，这本首次出版的盼望已久的宁小姐部分日记无疑会令您失望。当然，阿娜伊斯·宁用极为率真的笔触，详尽描写了她的各种关系、朋友、熟人及人生道路上有名或无名过客。确实，她率真，激情，爆炸性。可她关注的既非文学界的闲言琐碎，也非对文人生活的偷窥。

日记的真正意义、独特性和启示性是另类的。可以肯定的是，宁小姐大量有关别人及自己的有重要价值的细节，使您能够看到一个伟大的艺术时代；她描写和记录的人物、对话、事件犹如闪耀的光芒，让您豁然开朗。相形之下，后来的情形似乎已不重要：她结交了潦倒的天才作家亨利·米勒，她倾听残酷剧情倡导者兼诗人翁托南·阿铎的痛苦宣泄，她在奥托·兰克医生鼓励下成为心理医生……宁小姐日记的意义在于：我们首次有了一部详细明确记录现代女性自我发现旅程的激情之作。

我想说的，宁小姐写道，我逐渐理解昨天的女性和今天的女性。昨天的女性是无声的、沉默的，躲在无言的直觉后苟活；今天的女性敢说敢为，简直就是男人的翻版，而我介于两者之间……

是的，宁小姐十分关注该写什么，该讲什么，怎么讲之类的艺术问题，但日记不仅仅是她作为崭露头角的作家用以操练的磨刀石，还承载着思想、梦想和体验。据称，她那些让人神清气爽的文学作品中有许多内容取自日记。是的，宁小姐在即时捕捉信息时选词讲究、用语生动，但日记不仅仅记录她的生活、她的谈话和她的邂逅，更记录了她穿越自身迷宫的旅行，记录了她努力寻找、诠释女人阿娜伊斯的努力。女人阿娜伊斯既是真实的女人，又是象征性的女人，她努力在行动和思想、投入与自卫、情感与智慧、梦幻与现实之间平衡，有时会满腔绝望地调和这些内心矛盾。