那天风很大，但到近黄昏的此时，风早已停歇，天气变得相当闷热，有几团浅蓝色慵懒的云停驻在田野后面。

我丢远了。我也不知道。我屁股痛，不能骑车。被我妈修理的。

为什么?

因为我太晚回家。你妈会不会打你?

萨尔瓦多丢中那个热水器，发出砰的一声。得分!三比一。他摇摇头，不会。她太胖了，打不到我。

你真幸运。我妈好壮，跑得比脚踏车还快。

他大笑。胡扯。

我拾起一颗较小的石头，用力丢出去，差点命中。我发誓。有次我们在露西那诺赶搭巴士，但在我们赶到时，车子也正好开走。我妈于是跑得飞快，一下就追上车子，猛力敲打车门。结果车子就停了下来。

我妈要跑的话，可能会死掉。

喂，我说，你记不记得狄丝塔妮老师说过一个有关拉撒路的神奇事迹?

记得啊。

你想，拉撒路复活后知不知道自己曾死过?

萨尔瓦多想了一会儿。应该不知道。我想他会以为自己生了一场病。

但他怎么会走路?死人的身体不都硬邦邦的?我们上次发现的那只猫不就硬得跟什么一样。

什么猫?他又丢中热水器，真会瞄准。

那只黑猫啊，在溪边……你还记不记得?

喔，我记得。骷髅头还把它撕成了两半。

如果一个人死后又醒过来，走路会不太正常，而且脑子都已烂掉，一定会变成胡言乱语的疯子，你不觉得吗?

应该是吧。

你认为有可能使死人复活吗?还是一定得经耶稣的手?

萨尔瓦多搔了搔头。我不知道。但我姑妈讲过一个真实的故事给我听。有天某人的儿子发生车祸，被车撞得血肉模糊，当场惨死。那个父亲整天伤心流泪，身体相当虚弱，简直快活不下去了。后来他去找一位巫师，不惜花光所有财产，只求让他儿子复活。那个巫师对他说："回家等吧。你儿子今晚就会回去。"他在家等了又等，就是不见儿子回来，最后只好上床睡觉。正当他快睡着时，忽然听到厨房有脚步声，于是满心欢喜地下床，总算可以见到儿子了。但没想到他儿子仍是血肉模糊，脑浆四溢，胳臂少了一条，头破了一个洞，还很恨他，因为他为了一些女人而把他儿子一个人丢在马路上，才害得儿子被撞死。

然后呢?

然后他就拿出汽油，点火把自己的儿子烧了。

他做得对。我终于又丢中目标。得分!四比二。

萨尔瓦多弯下腰去找石头。没错，他的确做得对。

但你相信这个故事吗?

不相信。

我也不相信。

我因尿急而起床。我爸回来了，听得到他在厨房说话的声音。

家里有客人。他们正争吵不休，你一言我一语的，还互相辱骂。我爸非常生气。

那晚我们吃过饭就直接上床睡觉了。

下午的时候，我像只飞蛾似的缠在妈妈身边，想找机会跟她和好，甚至帮忙削马铃薯。但她硬是摆了一个下午的臭脸。吃晚餐时，她把盘子重重摔在我们面前，不知又去厨房忙些什么，还频频往路上瞧。我们不敢出声，安静地吃着晚饭。

妹妹睡着了。我跪在床上，往窗外望去。

我爸的卡车旁停着一辆灰色银边的大轿车，一看就知道是有钱人的车子。