勃，字子安，太原人，王通之诸孙也。六岁善辞章。麟德初，刘祥道表其材，对策高第。未及冠，授朝散郎。沛王召署府修撰。时诸王斗鸡，会勃戏为文檄英王鸡，高宗闻之，怒，斥出府。勃既废，客剑南，登山旷望，慨然思诸葛之功，赋诗见情。又尝匿死罪官奴，恐事泄，辄杀之，事觉当诛，会赦除名。父福坐是左迁交趾令。勃往省觐，途过南昌，时都督阎公新修滕王阁成，九月九日，大会宾客，将令其婿作记，以夸盛事。勃至入谒，帅知其才，因请为之。勃欣然对客操觚，顷刻而就，文不加点，满座大惊。酒酣辞别，帅赠百缣，即举帆去，至炎方，舟入洋海溺死，时年二十九。

勃属文绮丽，请者甚多，金帛盈积，心织而衣，笔耕而食。然不甚精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，人谓之腹稿。尝言人子不可不知医，时长安曹元有秘方，勃尽得其术。又以虢州多药草，求补参军。倚才陵藉，僚吏疾之。有集三十卷，及《舟中纂序》五卷，今行于世。勃尝遇异人，相之曰：“子神强骨弱，气清体羸，脑骨亏陷，目睛不全。秀而不实，终无大贵矣。”故其才长而命短者，岂非相乎?

【译文】

王勃，字子安，太原人。他是王通的孙子之一。王勃年仅六岁就善于写文章。麟德初年，刘祥道上表向朝廷推荐他的才干，王勃应考，以优等成绩及第。不到二十岁，就被授朝散郎之职。沛王召王勃任本府修撰。当时各王府聚会以斗鸡为戏，王勃以开玩笑的口吻写了一篇声讨英王鸡的檄文，高宗听说后大怒，将王勃赶出沛王府。王勃被撤职后，旅居剑南道，他曾登山极目远望，感慨地追思诸葛亮当年的功绩，并作诗抒发情怀。王勃又曾藏匿犯有死罪的官奴，因担心走漏消息，就把此人杀了。后来事情败露，罪在当斩，恰逢朝廷大赦，免除了死罪。但他的父亲王福峙却因此事降职为交趾县令。王勃前往交趾看望父亲，路过南昌，当时洪州都督阎公新建的滕王阁落成，九月九日，大宴宾客，阎公准备让自己的女婿作《滕王阁记》，以庆祝这件盛事。王勃来到，入府拜褐，阎公了解王勃的文才，于是请他来写。王勃愉快地当众挥笔作文，一会儿就写成了，并且全文没有任何圈点修改，宴会上的客人们都大为吃惊。饮酒尽兴后王勃向阎公告别，阎公赠给他百匹细绢以作酬谢。随后王勃乘船而去。到了炎热的南方，船入大海后王勃落水淹死，死时只有二十九岁。

王勃作文词藻华美，来请他写文章的人很多，酬谢他的金银丝帛家中都堆满了，可说是靠构思作文来维持生活。但他写文章并不大精心构思，总是先研磨好几升墨汁，然后畅饮下去，把被子拉上来盖住脸睡觉，一觉醒来，挥笔成章，不改一字，人们称他这种作文方法为“腹稿”。王勃曾说身为人子不可不懂医道，当时长安城里有一位叫曹元的人藏有医经秘方，王勃完全学会了这些秘方中的医术。又因为貌州盛产药草，他为此上书求得藐州参军之职。因为他恃才傲物，***别人，同僚都恨他。他著有诗文三十卷，及《舟中纂序》五卷，今天流行于世。王勃曾遇到一位奇特的人，此人为王勃相面，说：“您神气强盛但骨相软弱，气度清朗但身体单薄，脑骨下陷，眼睛也有缺陷。开花而不结果，最终不会飞黄腾达。”所以王勃才气过人而生命短促，难道不是因为他的骨相吗？