说，字道济，洛阳人。垂拱四年，举学综古今科，中第三等，考策日封进，授太子校书。令曰：“张说文思清新，艺能优洽。金门对策，已居高科之首；银榜效官，宜申一命之秩。”后累迁凤阁舍人。睿宗时，兵部侍郎、同平章事。开元十八年，终左丞相、燕国公。说敦气节，重然诺。为文精壮，长于碑志。朝廷大述作，多出其手。诗法特妙，晚谪岳阳，诗益凄婉，人谓得江山之助。今有集三十卷，行于世。子均，开元四年进士，亦以诗鸣。”

【译文】

张说，字遵济，洛阳人。垂拱四年参加学综古今科考试，取刃哭于寺。考卷当日封好呈上，授予太子校书之职。任职令称：一华严文思清新，才干出众。金马门对策，已在优等之首；银台誉攀凰应予初级官职。”后来张说屡次升迁至凤阁舍人。到唐覃杀时，历任兵部侍郎、同中书门下平章事。开元十八年，去竺叮奎午那目、燕国公。张说看重气节，信守诺言。写出的文景万香瞥井少舌写碑文墓志。朝廷的重要文浩多数由他执笔。旅现件诗法度十分精妙，晚年贬职到岳阳，写的诗更加凄凉婉转，人们说他的诗得到江湖山岳的帮助。现在张说有集三十卷流行于世上。张说的儿子张均，开元四年考中进士，也是以善作诗而出名。