建，字仲初，颍川人。大历十年丁泽榜第二人及第。释褐授渭南尉，调昭应县丞。诸司历荐，迁太府寺丞、秘书丞、侍御史。大和中，出为陕州司马。从军塞上，弓剑不离身。数年后归，卜居咸阳原上。初游韩吏部门墙，为忘年之友。与张籍契厚，唱答尤多。工为乐府歌行，格幽思远。二公之体，同变时流。建性耽酒，放浪无拘。宫词特妙前古。建初与枢密使王守澄有宗人之分，守澄以弟呼之。谈间故多知禁掖事，作《宫词》百篇。后因过燕饮，以相讥谑，守澄深衔之，忽曰：“吾弟所作《宫词》，内庭深邃，何由知之明当奏上。”建作诗以谢，末句云：“不是姓同亲说向，九重争得外人知。”守澄恐累己，事遂寝。建才赡，有作皆工。盖尝跋涉畏途，甘分穷苦。其《自伤》诗云：“衰门海内几多人，满眼公卿总不亲。四授官资元七品，再经婚娶尚单身。图书亦为频移尽，兄弟还因数散贫。独自在家常似客，黄昏哭向野田春。”又于征戍迁谪、行旅离别、幽居官况之作，俱能感动神思，道人所不能道也。集十卷，今传于世。

【译文】

王建，字仲初，颖川人。大历十年在状元丁泽名下以第二名进士及第。释褐后授职渭南县尉，调任昭应县皿。经过各司曹的历次举荐，王建历任太府寺皿、秘书承、侍御史。大和年间，出朝任陕州司马。王建在边塞从军，弯弓长剑未曾离身。几年之后解甲归田，在咸阳原上择地定居下来。当初，王建在韩愈门下游学，师生二人成为不拘年岁辈分的好朋友。王建还和张籍有深厚的交情，二人之间用以唱和赠答的诗有很多。王建擅长写乐府歌行，格调幽深，思绪辽远。张籍、王建二先生的乐府诗体，共同改变了当时诗坛的风气。王建嗜酒成癖，放浪形骸，漫无拘束。他所作的《宫词》尤其超越古人。王建当初与枢密使王守澄有同宗族的情分，王守澄称王建为弟。通过二人间的闲谈，王建了解了许多皇帝深宫里的事，就写了《宫词》一百首。后来，二人相聚饮酒时，王建说了讥讽宦官的话，王守澄怀恨在心，他忽然对王建说：“你所作的《宫词》，皇宫内庭深似海，你从哪得知内庭之事？今儿你得把这事跟皇上奏明。”王建写诗向王守澄道歉，这首诗的最后两句是：“不是姓同亲说向，九重争得外人知？”王守澄怕这样会牵连到自己身上，才罢休了。王建多才，所作之诗皆很精美。大概由于他曾历尽艰辛，走过险恶的仕途，在穷苦的境遇中安分守己。他的《自伤》诗写道：“衰门海内几多人，满眼公卿总不亲。四授官资元七品，再经婚娶尚单身。图书亦为频移尽，兄弟还因数散贫。独自在家常似客，黄昏哭向野田春。”此外王建有关出征戍边、贬官流放、道路行旅、分离告别、隐居幽处、官场升沉的诗作，都能令人感动而神随意往，写出人们想写却写不出来的意境。王建有诗集十卷，流传至今。