乔，隐居九华山，池州人也。有高致，十年不窥园以苦学。诗句清雅，迥少其伦。当时东南多才子，如许棠、喻坦之、剧燕、吴罕、任涛、周繇、张、郑谷、李栖远与乔，亦称“十哲”，俱以韵律驰声。大顺中，京兆府解试，李参军频时主文，试《月中桂》诗，乔云：“根非生下土，叶不坠秋风。”遂擅场。其年频以许棠久困场屋，以为首荐。乔与喻坦之复受许下薛尚书之，欲表于朝，以他不果。竟吾名途，徒得一进耳。有诗集二卷，传世。

【译文】

张乔，在九华山隐居，他是池州人。张乔有高卓的情趣，十年闭门苦学不窥园。他诗句清雅，少有伦比。当时东南一带有很多才子，如许棠、喻坦之、剧燕、吴罕、任涛、周恶、张螟、郑谷、李栖远，加上张乔，也称为“十哲”，都以善诗驰名远近。大顺年间，京兆府举行解试时，由参军李频主试，试题是以《月中桂》为题作诗一首，张乔写道：“根非生下土，叶不坠秋风。”于是名列第一。这一年，李频因许棠久困于考场，就把许棠作为首荐。张乔和喻坦之又受到在许州的薛尚书的赏识，薛尚书想要上表向朝廷推荐他俩，因其他原因而未成。张乔最终在追求功名的道路上坎坷艰难，只徒然得到京兆府的一次推荐而已。张乔著有诗集二卷传世。