建勋，字致尧，广陵人，仕南唐为宰相，后罢，出镇临川。未几，以司徒致仕，赐号“钟山公”，年已八十，志尚散逸，多从仙侣参究玄门。时宋齐丘有道气，在洪州西山，建勋造谒致敬，欲授真果，题诗赠云：“春来涨水凉如活，晓出西山势似行。玉洞有人经劫在，携竿步步就长生。”归高安别墅，一夕无病而逝。能文赋诗，琢炼颇工，调既平妥，终少惊人之句也。有《钟山集》二十卷行于世。

【译文】

李建勋，字致尧，广陵人。他在南唐为宰相，后来罢相，出朝镇守临川。不久，以司徒退休，赐号为“钟山公”，已经八十岁了。他心志崇尚闲散隐逸，常与神仙道士交往，参验考究道家玄机。当时宋齐丘有道气，住在洪州西山，李建勋登门拜见表示敬意，宋齐丘想要教给他道家真果，李建勋题诗赠给他说：“春来涨水凉如活，晓出西山势似行。玉洞有人经劫在，携竿步步就长生。”李建勋回到高安县的别墅，有天晚上无疾而终。他生前文章诗赋都擅长，琢句炼字也很工稳，风格平和妥善，终究是缺少惊人的警句。李建勋著有《钟山集》二十卷，流行于世。