彬，字子文，筠州高安人。自幼苦学，属末岁离乱，随计不捷，南游湖湘，隐云阳山数年，归乡里。时南唐李镇金陵，旁罗俊逸，名儒宿老，必命郡县起之。彬赴辟，知欲取杨氏，因献《画山水诗》云：“须知笔力安排定，不怕山河整顿难。”览之大喜，授秘书郎。保大中，以尚书郎致仕归，徙居宜春。初经版荡，与韦庄、杜光庭、贯休俱避难在蜀，多见酬酢。彬临终，指葬处示家人窆，果掘得一空冢，有漆灯青荧，圹头立一铜版，篆文曰：“佳城今已开，虽开不葬埋。漆灯终未灭，留待沈彬来。”遂窀穸于此。有诗集一卷。传世。彬第二子延瑞，性坦率，豪于觞咏，举动异俗，盛夏附火，严冬单衣，或遇崇山野水，古洞幽坛，竟日不返，时人异之，呼为“沈道者”，士大夫多邀至门馆。一日，邑宰戏问：“何日道成“廷瑞即留诗曰：“何须问我道成时，紫府清都自有期。手握药苗人不识，体涵仙骨俗争知。”宰惊谢。后浪游四方，或传仙去也。

【译文】

沈彬，字子文，箔州高安人。他从幼年时就刻苦学习，但生当唐朝末年离乱之时，科举考试落榜，就南游湖湘一带，在云阳山隐居了几年，才回到故乡。当时李异（后来的南唐国主）驻守金陵，广泛地搜求杰出人才，凡有著名的儒士和德高望重的老人，必定命各郡县推举入宫。沈彬应征召前往，他心知李异想要攻取杨氏，就进献《画山水诗》说：“须知笔力安排定，不怕山河整顿难。”李异看了以后非常高兴，就授他为秘书郎。南唐中主保大年间，沈彬以尚书省郎官身分退休回家，搬家到宜春县居住。当初沈彬经历了动荡不安的乱世，与韦庄、杜光庭、贯休都到蜀中避难，彼此间多有赠答应酬的诗作。沈彬i庙死时，指点埋葬他的处所给家人看，到挖土下棺之时，果真挖出了一座空坟，坟中有漆灯闪烁着清冷的光，墓穴尽头立着一块铜版，上面用篆文刻写着：“佳城今已开，虽开不葬埋。漆灯终未灭，留待沈彬来。”家人于是把沈彬埋葬在这里。沈彬有诗集一卷流传后世。沈彬的第二个儿子沈廷瑞，生性坦率，饮酒作诗十分豪放，举动与常人不同。炎热的夏天他烤火，严寒”的冬天他身穿单衣，有时外出漫游碰上高峻的山，不知名的河，古远的洞，幽僻的庭院，就终日不回。当时的人觉得他不寻常，称他为“沈道者”。士大夫们多邀沈廷瑞到自己的公馆中。有一天，县令开玩笑问他：“你修道哪一天才能成功？”沈廷瑞就留诗一首回答说：“何须问我道成时，紫府清都自有期。手握药苗人不识，体涵仙骨俗争知？”县令大惊，连忙道歉。沈廷瑞后来浪游天涯，也有人传说他成仙而去了。