罗莎裹着一条老旧的法兰绒睡袍，笑着问：“你仍然这么想吗？”

“偶尔会思凡。不过我也只是个凡人，难免会觉得遗憾。”

“你曾经坠入情网吗？”

“天啊，当然了。或许次数比你还多呢。当然，都是柏拉图式的爱情。我在工作上常会遇到很有魅力的神父。”

罗莎低声轻笑，“什么样的神父？穿黑袍的还是穿长裤的？”

布里吉修女顽皮地挤挤眼，“只要你答应不在书中引用我的话，我就告诉你，我觉得穿黑袍的神父比较无趣。还有，目前离婚率这么高，所以我如果要和非神职人员聊天，都只找单身男士，也算是谨守修女的本分。”

“如果一切顺利，而且我又生了个女儿，”罗莎充满期盼地说，“我就让她到你的学校来读书。”

“我期待有这么一天。”

“算了，我不相信奇迹。我曾经相信过。”

“我会替你祈祷，”布里吉修女说，“我也该多花点时间做正事了。我曾经替奥莉芙祈祷，你看看，上帝这不就送你到我这里来了？”

“你让我感动得要落泪了。”

她一早醒来，灿烂的阳光透过布里吉修女的客房窗帘照进来，使她满脸生辉。阳光太刺眼，所以她再钻进温暖的被子里，聆听花园里各种鸟类的鸣声。她也隐约听到收音机播报新闻的声音，可是太过微弱，听不清楚。楼下厨房里飘来煎火腿的香味，使饥肠辘辘的她跃身起床。她神清气爽，怀疑自己前一阵子为什么会那么颓废萎靡。她觉得人生美好，想要好好享受人生的期盼这样强烈，不容忽视。

她和布里吉修女挥手道别，驶向盗猎人餐厅。她打开音响，放入帕瓦罗蒂的录音带。这是一出描述驱鬼故事的歌剧。浑厚的男高音从喇叭中流泻而出，她听得如痴如醉。

餐厅里空无一人，她在前门和后门都敲了老半天，就是没人来开门。她开车到前一天报警时使用的公用电话亭，打电话给黑尔，她以为黑尔睡过头了，就让电话响了好久。最后她终于放弃，挂上电话回到车里。她并不担心，老实说，黑尔比她认识的大部分男人都更能独当一面，而且她手中有更迫切的事情要办。她从仪表板的夹层中取出一部名贵的自动相机，有高倍率变焦镜头离婚时归她所有检查里面有没有底片。然后她发动引擎，驶入车流中。

她在车子后座蹲了两个小时，浑身不舒服，不过辛苦总算有了回报。奥莉芙的情夫终于从他的前门走出来，也适时地在门口停顿了一两秒，让她刚好捕捉到他的脸部正面。变焦镜头拍下了他的脸部特写，把他的黑眸子拍得一清二楚。然后他才转头张望，留意两方有没有来车。她全身汗毛直竖。虽然他不可能看得到她车子停在他对面街上，她藏身于后座，而且照相机也藏在手提袋里，只有镜头露出来不过她还是紧张得直打哆嗦。吉宛和琥珀血肉模糊的照片摆在一旁坐位上，不由得使她想起，自己跟踪的是一个丧心病狂的屠夫。

她回到住处，夏天毫无预警地来临了，让她热得难以忍受。三天前还感受到的隆冬的酷寒，如今已被炎炎夏日取代，而且显然会一天比一天热。她打开窗户，让伦敦市区的隆隆车声灌进来。喧嚣声不由得使她想起，观海小筑真是静谧又迷人。

她打开答录机，想听听有什么人留言，顺便也替自己倒了杯水，却发现答录机里一片空白，没有人留言。她打电话到盗猎人餐厅，忧心忡忡地听着，但只听到电话另一头空洞的铃声。他到哪里去了？她焦虑地咬着指头，然后打电话给艾黎丝。

“如果你请杰利亮出他的招牌，”杰利·费尔丁是伦敦著名律师事务所的名律师，“打电话到道林顿区的警察局，趁大伙儿周末放假前向他们打听消息，你看他会有什么反应？”

艾黎丝一向不喜欢拐弯抹角。“干吗？”她劈头就问，“那对我有什么好处？”

“能让我安心。我现在心急如焚，根本没办法定下心来写作。”

“哦，怎么了？”

“我很担心我那个神秘的警员。”

“‘你那个’神秘的警员？”艾黎丝狐疑地问。

“没错。”

“天啊，”艾黎丝没好气地说，“你不会是迷上他了吧？他是我们的消息来源。”

“没错他也是性幻想的源泉。”

艾黎丝暗中叫苦。“如果你迷上了警察，怎么能客观地描述警界的腐败？”

“谁说他腐败的？”

“如果奥莉芙是无辜的，他一定很腐败。你不是说是他向她问口供的吗？”

可惜你不是天主教徒，不然可以去向神父告解，那可以让你马上觉得好过些……

“你还在听吗？”艾黎丝问。

“是的。杰利肯不肯帮这个忙？”

“你为什么不自己打过去问？”

“因为我也牵扯进去了，他们可能会听出我的声音。我打过一个报警电话。”

艾黎丝又叫苦不迭。“你到底在搞什么鬼？”

“没有任何不法行径，至少我认为没有。”她听到电话那头传来惊叫声。“听我说，杰利只问几个稀松平常的问题就行了。”

“他必须说谎吗？”