来的不是一个狼人，而是三个。雅各布已经自己进门了，两侧由奎尔和恩布里护着，两人都紧张透顶，视线滑过整个房间，好像他们刚走进一个有鬼魂出没的地下室。恩布里颤抖的手仍抓着门，半侧着身，时刻准备冲出去。

雅各布向我挥手。他比另两个冷静，但也是厌恶地皱着鼻子。我回应地挥手——挥手道别——然后转身寻找爱丽斯。我挤过康纳和劳伦后背之间的空隙。

他凭空出现了，手抓住我的肩膀，将我拽向厨房旁的阴影。我挣开他，可他抓住我没受伤的手腕，将我拉离了人群。

“友好的迎接。”他评论道。

我把手抽出来，怒视他。“你在这儿做什么？”

“你邀请我了，不记得吗？”

“鉴于我的右手对你来说太脆弱了，让我翻译一下：我不邀请你。”

“别开不起玩笑。我给你带来了毕业礼物和一切。”我将双手交叠在胸前。现在我还不想和雅各布打架。我想知道爱丽斯看到了什么，想知道爱德华和卡莱尔说了什么。我伸长脖子越过雅各布，寻找他们。

“拿回商店去，杰克。我有事要做……”

他站过来挡住我的视线，要求我的注意。

“我不能把它拿回去。我不是从商店买的——是我自己做的。也花了很长的时间。”

我又一次扭身子让过他，但卡伦家的人仍是不见踪影。他们去哪儿了？我的眼睛搜索着这个黑暗的屋子。

“噢，拜托，贝拉。别假装我不在这儿！”

“我没有。”不管在哪儿我都看不到他们，“瞧，杰克，我现在脑子里有一堆事。”

他的手托住我的下颌，抬起我的脸。“能不能请您把您那不可分割的注意力分给我几秒钟，斯旺小姐？”

我猛地跳开闪避他的碰触。“看好你的手，雅各布。”我嘶声说。

“抱歉！”他立刻说道，并高举双手，一副投降的姿态，“我真的很抱歉，我指，那天也是。我不该那样亲你。那么做不对。我想……那个，我想我欺骗自己认为你想让我那么做。”

“自欺——多么完美的表述！”

“拜托。你可以接受我的道歉，你知道的。”

“行，道歉我接受了。现在，如果你能允许我失陪那么一小会儿……”

“好吧。”他嘟囔说，语气和之前截然不同，让我不禁停下了寻找爱丽斯，而去端详他的表情。他盯着地板，藏住了眼睛，下唇微微撅起了一点。

“我想你更愿意和你真正的朋友在一起。”他用一样低落的声音道，“我明白了。”我叹了口气。

“噢，杰克。你明白那不公平。”

“我明白？”

“你应该明白。”我倾身上前，抬头，想看进他的眼睛，可他也抬了眼，在我的头上，避开我的凝视。

“杰克？”

他拒绝看着我。

“嘿，你说过你为我做了什么，对吧？”我问。“难道只是说说？我的礼物呢？”这尝试营造的虚假的热情挺可悲的，但却有效果。他转转眼珠，向我做了个鬼脸。

我保持着这不太可信的虚伪，向前摊开手，“我等着呢。”“对。”他怀疑地轻声答道，但仍是把手伸进牛仔裤的后裤兜，拿出一只色彩缤纷、编织松散的小布袋，它用一条布带紧扎着口。他把它放在我掌心。

“嘿，很漂亮，杰克。谢啦！”

他叹息一声。“礼物在里面，贝拉。”

“哦。”

那些绳子我怎么也解不开。他又叹口气，从我这里拿过它，将那条正确的绳头轻易一拉，袋子就开了。我伸出手去要，但他把袋子倒过来，晃了晃，一个银色的东西掉到我的手里，金属链节轻轻地彼此磕碰着。

“手链不是我做的，”他坦白道，“只有挂坠是。”挂在银色手链一节上的是一个小小的木制雕刻品。我用两根手指夹起它，拿得更近来看。真的很神奇——这个小小的雕刻品竟包含这么多细节，这个狼的微型复制品竟如此地栩栩如生，它甚至是用和他肤色相符的红棕色木头雕刻而成的。

“很漂亮。”我低语，“你做的？怎么办到的？”

他耸耸肩。“比利教我的，他比我更擅长。”

“真难以置信。”我轻声说，手指来回翻转这只小小的狼像。“你真的喜欢它？”

“真的！这难以置信，杰克。”

他微笑起来，开始是快乐的，随后表情却酸涩起来。“嗯，我想，它能让你偶尔想起我一次。你明白是怎么样的，视线之外，头脑之外。”

我忽略掉他的态度。“来，帮我戴上。”

我抬起左手腕，因为右手还戴着支架。他很容易就帮我系上手链，虽然这在他的大手下看起来过于精巧了。

“你会戴着它吗？”他问。

“当然会。”

他向我咧嘴一笑——是我喜欢的他的快乐的笑。

我分了一会儿心，但双眼又本能地巡视起这间屋子来，焦急地在人群中搜索爱德华或者爱丽斯的身影。

“你怎么就这么无法集中注意力？”雅各布疑问道。“没什么。”我说了谎，努力打起精神，“谢谢你的礼物，真的。我爱它。”

“贝拉？”他的眉毛皱到了一起，眼睛陷入深深的阴影，“有什么事发生了，对不对？”

“杰克，我……不，什么事都没有。”

“别对我说谎，你一点儿都不擅长。你应该告诉我发生了什么。我们想知道这些事。”他说，最后又把人称变成复数了。他很可能是对的。狼人一定对现在发生的事情很感兴趣。只有我还不确定到底发生了什么，直到我能找到爱丽斯。

“雅各布，我会告诉你。只是先让我弄清楚发生了什么好吗？我需要和爱丽斯谈谈。”

他的脸上现出理解。“那个先知者看到了什么。”

“是的，就在你出现的时候。”

“和你房间里的吸血鬼有关？”

“有关系。”我承认。

他花了一会儿功夫消化这句话，偏过头看我的脸。“你知道一些没告诉我的事情……一些大事。”

出于什么我要再次说谎？他太了解我了。“是的。”雅各布盯了我一小下，就回身望向他兄弟们的眼睛，他们还站在入口处，尴尬难受。他们一明白了他的表情就开始了动作，敏捷地摇摆着穿过狂欢的同学们，好像他们也在跳舞。不到半分钟，他们站到了雅各布两侧，俯视我。

“现在。解释一下。”雅各布要求说。

恩布里和奎尔来回看着我们的脸，困惑而谨慎。

“雅各布，我不知道所有的事情。”我继续搜索着屋子，而现在是为了逃脱。他们把我逼到死角了。

“那么，你知道什么。”

他们都在同一时刻把双臂交叠在胸前。有点搞笑，但更多是威胁。

就在这时，我看到了爱丽斯下楼的身影，她雪白的皮肤在紫色的灯光下亮闪闪的。

“爱丽斯！”我解脱地尖叫。

就在我叫她名字的一刹那，她也正看向了我，尽管轰隆隆的噪声应该能淹没我的声音。我企盼地挥手，并在她看到三个狼人压着我时紧盯着她的脸。她眯了眯眼睛。

但是，在那个反应之前，她的脸上充满了压力和恐惧。她跳到我身边，我咬住了嘴唇。

雅各布，奎尔和恩布里都脸色并不轻松地往后退。她搂住我的腰。

“我需要和你谈谈。”她向我耳语。

“呃，杰克，一会儿见……”我们绕过他们，我嘟囔着。雅各布甩出他长长的胳膊挡住我们的路，手撑在墙上。“嘿，别那么快。”

爱丽斯抬眼看他，眼睛怀疑地睁大。“失陪一下？”“告诉我们发生了什么。”他吼道。

贾斯帕真的是凭空出现。在一秒钟的时间里，先只是爱丽斯和我在墙边，雅各布挡住我们的出路，然后贾斯帕就站在了杰克手臂的另一边，表情很可怕。

雅各布慢慢地收回了胳膊。这已经是最好的动作了，如果他还想要那个手臂的话。

“我们有权利知道。”雅各布低声说，仍盯着爱丽斯。贾斯帕站到了他们中间，三个狼人绷紧了身体。

“嘿，嘿，”我说，加进一个微微歇斯底里的笑，“这是个派对，记得吗？”

谁都没留意我。雅各布瞪着爱丽斯，贾斯帕瞪着雅各布。爱丽斯的表情突然变得若有所思。“没事，贾斯帕。他确实有道理。”贾斯帕并没有放松下来。

我确定再来一秒钟这个悬念就会让我的脑袋爆掉。“你看到了什么，爱丽斯？”

她盯了雅各布一秒钟，然后转向我，明显已经选择让他们知道。“作出决定了。”

“你们要去西雅图？”

“不。”

我的脸顿时失去血色。我的胃抽搐着。“他们要来这儿。”我有些窒息。

奎鲁特的男孩们安静地看着，读取我们脸上任何一个无意识的情绪。他们都定在原地，但不是一动不动，他们三人的手都颤抖着。“对。”

“来福克斯。”我轻声说。

“对。”

“为了什么？”

她点点头，明白了我的问题。“一个吸血鬼带着你的红衬衫。”我努力咽了一口吐沫。

贾斯帕的表情是极为反对的。我能说他不想在狼人面前讨论这件事，但他有话要说。“我们不能让他们靠这么近，没有足够的人手保护镇子。”

“我知道。”爱丽斯说，脸色突然凄凉起来，“但是我们在哪儿阻止他们都没关系。我们仍是不够人手，而且他们中的一部分会来这里搜。”

“不！”我轻声叫道。

派对的噪声完全掩盖了我的否定。在我们身旁，我的朋友们，邻居们，还有我不喜欢的那些人，吃着，笑着，随着音乐摇摆着，丝毫不知道自己即将面临恐惧，危险，也许是死亡。因为我。“爱丽斯。”我叫她的名字，“我得离开。我得从这儿离开。”“没用。这不像我们应对一个追踪者。他们还是会先来这儿找。”

“那么我就去迎他们！”如果我的声音没有这么嘶哑紧张，这就是尖叫。“如果他们发现了他们要找的人，也许他们就不会再走那么远去伤害别人了。”

“贝拉！”爱丽斯反对地叫道。

“等等，”雅各布用一种低沉有力量的声音命令道，“什么来了？”

爱丽斯转过去冷冷地看着他。“我们的同类。很多。”“为什么？”

“为了贝拉。我们只知道这些。”

“对你们来说太多了？”他问。

贾斯帕发怒了。“我们有不少优势，杂种狗。会是场势均力敌的战争。”

“不。”雅各布说，一个奇怪的暴戾的似笑非笑的表情铺陈在他脸上，“不会势均力敌。”

“棒极了！”爱丽斯嘶声道。

我盯着他们，仍是恐惧地动不了身子，看着爱丽斯新的表情。她的脸因为狂喜而恢复了生机，所有的绝望都被她的美貌一扫而空。她向雅各布咧嘴笑，雅各布也咧嘴回应她的笑。

“当然，一切都消失了，”她用一种自以为是的语气告诉他，“很不舒服，但是，一切都被考虑过了，我同意。”

“我们得合作。”雅各布说，“对我们来说不会太容易。况且，这更多是我们的职责。”

“我们不会退让，但我们需要帮助。我们不会吹毛求疵。”“等等，等等，等等，等等。”我打断他们。

爱丽斯踮着脚，雅各布向她俯着身，两个人的脸都兴奋地发亮，两个人的鼻子都因为气味皱皱着。他们不耐烦地看着我。“合作？”我从牙缝里重复着。

“你不是真的要让我们不参与吧？”雅各布问。

“你和这无关！”

“你的先知者可不这么想。”

“爱丽斯——跟他们说不！”我坚持道，“他们会死的！”雅各布，奎尔和恩布里都大声笑起来。

“贝拉，”爱丽斯说，声音平缓抚慰，“如果分开我们都会死，而合作——”

“就不会有问题。”接下她的话。奎尔又笑了。

“多少个？”奎尔期待地问。

“不！”我叫道。

爱丽斯甚至都没看我。“随时在变——今天二十一个，但数目在减少。”

“为什么？”雅各布好奇地问。

“说来话长。”爱丽斯说，突然环视这个屋子，“而且这里不是地方。”

“今晚再晚点？”雅各布催促道。

“好的，”贾斯帕回答他，“我们已经在计划一个……战略会议。如果你们要和我们一同战斗，你们需要一些指导。”狼人们听到最后一句脸上都露出不满。

“不！”我呻吟说。

“真奇怪。”贾斯帕若有所思地说，“我从没想过会合作。这一定是前无古人的事。”

“毫无疑问。”雅各布赞同道。他现在开始着急了，“我们得回山姆那边。什么时间？”

“你们最晚的极限是什么？”

三个人都翻了翻眼睛。“什么时间？”雅各布重复道。“三点？”

“哪儿？”

“洪湖森林守林站北面大约十英里。从西边来，你们就能跟着我们的气味了。”

“我们会到的。”

他们转身离开。

“等等，杰克！”我在他身后叫道，“求你！别这么做！”他停下脚步，回身向我咧嘴一笑，而奎尔和恩布里则不耐烦地走向门口。“别这么荒唐，贝拉。你送了我一个比我送给你的更好的礼物。”

“不！”我再次喊道。电吉他的声音淹没了我的叫喊。他没回答。他急匆匆地赶上他那两个已经消失了的伙伴。我无助地看着雅各布渐行渐远，直至消失。