嘎子和小丫乘一架EC225直升机离开冲绳飞往北海道。机上只有一个沉默寡言的驾驶员，没有人陪同，或者说是押送。这种意想不到的&quo;信任&quo;让两人心中有点发毛，不知道渡边他们耍的什么花招。不过，他俩很快就把这点疑虑扔掉，被窗处的美景迷住了。飞机飞得不高，可以看见机下的建筑和山野河流。这趟旅途让嘎子有两点很深切的感受，其一是，与中国相比，日本真是太小了，转眼之间就跨越了大半个国家，难怪他们对几个有争议的小岛那么念念不忘；其二是，日本人确实把他们的国家侍弄得满漂亮。想想中国国土上的伤疤（大片的沙漠和戈壁），嘎子难免有茫然若失的感觉。

直升机飞越北海道的中国山脉（这是山脉的日本名字），在鸟取县的海边降落。这里是旅游区，海边有几个大沙丘，海滩上扎满了红红绿绿的遮阳伞。直升机落在稍远的平她上，一位身穿和服的日本中年妇女正在那儿等候，这时迈着小碎步急急地迎上来，后边跟着一个十七八岁的年轻小伙子。那位妇女满面笑容地鞠躬，用流利的中文说：

&quo;欢迎来自中国恩格贝的贵客，那儿可以说也是远山家族的半个故乡。我叫西泽贞子，未婚名是远山贞子，正瑛老人是我的曾祖父。&quo;

听见&quo;远山正瑛&quo;这几个字，两个孩子心中顿时涌起浓浓的亲切感，他们扑上去，一人拉住她的一只手：&quo;阿姨你好，见到你太高兴啦！&quo;

贞子把两人揽在怀里，指指后边：&quo;这是我的儿子，西泽昌一。&quo;

小伙子过来，向二人行鞠躬礼。嘎子觉得这种礼节对远山老人的后代来说太生分了，就不由分说，来了个男人式的拥抱。昌一略略愣了一下，也回应了嘎子的拥抱，但他的动作似乎有点僵硬。

驾驶员简单交待两句，就驾机离开了。贞子说她家离这儿不远，请孩子们上车。昌一驾车，十几分钟后就到家了。这儿竟然是一栋老式房屋，质朴的篱笆围墙，未油漆的原色木门窗，屋内是纸隔扇，拉门内铺着厚厚的榻榻米。正厅的祖先神位上供着各代先祖，还特别悬挂着一个老人的遗像。嘎子认出那是远山老人，忙拉小丫过去，恭恭敬敬鞠了三个躬。他对贞子说：

&quo;阿姨，我们都非常崇敬远山老人。从他去世到今天，内蒙古的防护林又向沙漠推进了五百公里。不过比起远山老人的期望，我们干得太慢了。&quo;

贞子说：&quo;曾祖在九泉下听到这些话，一定会很欣慰的。&quo;

已经到午饭时间了，贞子端出了寿司、各种海味、味嘈汤，还有鸟取县的特产红拟石蟹。四人在榻榻米上边吃边聊。昌一的中国话也不错，偶尔插几句话。谈话的主题仍是正瑛老人，嘎子一一细数他的轶事：在恩格贝亲手种树，种了十四年，一直干到九十七岁；远山老人不爱交际，当地的领导去看他，他一言不发只顾干活，那位领导只好陪他种了一晌午的树；老人回日本过年时摔坏了腿，坐着轮椅又飞回恩格贝，飞机刚落地就摇着轮椅直扑试验田。后来腿伤渐重，不得不回日本治疗，腿伤好了，他孩子气地爬上园子里的大树高叫：&quo;我又可以去中国了！&quo;

&quo;我说得对吧，贞子阿姨？他爬的就是这院子里的树吧，是哪棵树？&quo;

贞子略略一愣一一一并不知道远山正瑛的这些琐事——忙点点头，含糊地说：&quo;对，听上辈人说过这些事。&quo;

嘎子又说，老人脾气很倔的，当地人为走近路，老在他的苗圃里爬篱笆，老人气了，就拿大粪糊到篱笆上。小丫忙用肩膀扛扛嘎子，嘎子意识到了，难为情地掩住嘴：

&quo;吃饭时不该说这些的。对不起！&quo;

贞子笑了：&quo;没关系的。知道你们这样怀念曾祖父，我们都很欣慰。&quo;她觉得火候己经到了，便平静地说，&quo;我们都很看重他和贵国的情谊。所以——我很遗憾。请原谅我说话直率，但我真的认为，如果你们这次是坐民航班机、拿着护照来的日本，那就更好了。&quo;

两个孩子脸红了，嘎子急急地说：&quo;阿姨你误会了，我们的球舱匕到日本并不是有什么预谋，那只是一次实验中的失误。真是这样的！&quo;

贞子阿姨凝神看着他们，眼神中带着真诚的忧伤。嘎子知道自己的解释没能让阿姨信服，可要想说服她，必须把实际情形和盘托出，但这些秘密又是不能对外国人说的。嘎子十分作难，只能一遍一遍地重复：

&quo;真是这样的，真是这样的，真是一次失误。&quo;

贞子阿姨笑笑：&quo;我相信你的话，咱们把这件事撇到一边吧。&quo;

在这个院落的隔墙，渡边、西泽和坂本教授正在‘屏幕上看着这一幕。隔墙那座房屋其实并不是远山先生的祖居，没错，远山正瑛生前曾任鸟取大学教授，但他的后代现在都住在外地。那个叫&quo;远山贞子，‘的女人实际是渡边的同事，她的演技不错。相信在这位&quo;远山后人&quo;真诚地责备下，两个胎毛未退的中国孩子不会再说谎的。看到这儿时，渡边向西泽看了一眼，那意思是说：看来我的判断是对的。西泽不置可否。

坂本教授心中很不舒服，也许在情报人员看来，用一点类似的小计谋是非常正常的，但他们滥用了两个孩子对远山老人的崇敬，末免有点缺德。可是——如果那个神秘的球舱真是中国开发的新一代核弹投掷器呢？坂本无奈地摇摇头，继续看下去。

按照电影脚本，下面该&quo;西泽昌一&quo;出面了，他应该扮演一个观点右翼的青年，说几句比较刺耳的话，有意刺激两个中国孩子，让他们在情绪失控时吐出更多情报。这个角色，西泽昌一肯定会演好的，因为这可以说是本色表演——他确实叫这个名字，是西泽明训的儿子，本来就是个右翼青年，颇得乃父衣钵。此刻，听见屏幕上西泽昌一在说：

&quo;既然妈妈提到这一点，我也有儿句话，不吐不快。我的话可能坦率了一些，预先请两位原谅。&quo;嘎子真诚地说：&quo;没关系的，请讲，我不愿意我们之间有误会。&quo;

&quo;先不说你们来日本是不是技术上的失误，但这个球舱本来就是军用的，是用来投掷核弹的运载器我说得没错吧？&quo;

嘎子无法回答。他并不知道球舱的真实用途，舅舅从没说过它是军用的，但空间技术院的所有技术本来就是军民两用，这点确系真情。西泽昌一看出了他的迟疑，看出他的&quo;理亏&quo;，立即加重了语言的分量：

&quo;你们能告诉我，你们的球舱是从哪儿出发的吗？&quo;嘎子和小丫当然不能回答，&quo;那么——这是军事秘密，对不对？&quo;

嘎子没法子回答，对这家伙的步步进逼开始有点厌烦。昌一继续说下去：

&quo;所以我断定，这个球舱来日本并不是技术失误，而是有意为之，是针对日本这次夺岛军演的恐吓——今天球舱里坐了个小男孩，明天也许里边放着另一种‘小男孩‘，可以把东京一千万人送到地狱中。是不是？当然，你们俩可能并不了解这次行动的真实企图，你们也是受骗者。&quo;

到这时，嘎子再也无法保持对此人的亲切感了。他冷冷地说：&quo;你说的‘小男孩‘是不是指扔到广岛的那玩意儿？你怕是记错了，它好像不是中国扔的吧。再说，那时候大日本皇军正在南京比赛砍人头呢。&quo;

西泽昌一勃然大怒：&quo;不要再重复南京大屠杀的谎言！日本人已经听腻了！&quo;

嘎子和小丫也都勃然大怒，嘎子脱口而出：&quo;放你——&quo;想起这是在远山老人的家里，他生生把后半句咽了下去。下个人都恶狠狠地互相瞪着眼。而其他人（这屋的贞子．和隔墙的渡边、西泽）都很着急，因为西泽昌一把戏演&quo;过&quo;了，演砸了，他刚才的那句话超出了电影脚本。这次意外的擦枪走火，肯定会使精心安排的计划付诸东流。贞子很生气，用日语急急地斥责着，但西泽吕一并不服软，也用日语强硬地驳斥着——在现实生活中，贞子并不是他母亲，对他没有足够的威慑力。隔墙的渡边和西泽越听越急，但此刻他们无法现身去阻止两人的争吵。

两人的语速都很快，小丫听不大懂，她努力辨听着。忽然愤怒地说：

&quo;嘎子哥，那家伙在骂咱们，说‘支那人‘!&quo;

&quo;真的？&quo;

&quo;真的！他们的话我听不大懂，但这句话不会听错！&quo;

嘎子再也忍不住了，推开小餐桌上的饭碗，在榻榻米上腾地站起来，一字一顿地问西泽昌一：&quo;你真是远山先生的重外孙？&quo;贞子和昌一都吃了一惊，不知道他在哪儿发现了马脚。其实嘎子只是在讥刺他，&quo;那我真的为远山老人遗憾。你刚才说‘支那‘，说错了，那是China，是一个令人自豪的称呼，五千年泱泱大国。没有这个China，恐怕你小子还不识字呢。现在都讲知识产权，那就请你把汉字和片假名还给中国——片假名的产权也属于中国，你别以为把汉字拆成零件俺就不认识了！&quo;他转身对贞子说，&quo;阿姨，我们不想和你儿子待在一起了，请立即安排，把我们送回军营吧。&quo;

没等贞子挽留，他就拉着小丫走了出去。在正厅里，两人又对着远山的遗像鞠了兰个躬，然后出门，站在院子里气呼呼地等着。

盛怒的贞子把电话打到隔墙：&quo;这边的剧情你们都看清了吧，看看西泽君推荐了一个多优秀的演员！我无法善后，请西泽君下指令吧！&quo;

西泽明训有些尴尬，渡边冷冷地瞥他一眼，对着话筒说：&quo;既然计划已经失败，请你把两个孩子送到原来降落飞机的地方，我马上安排直升机去接他们。&quo;他补充道，&quo;不要让西泽昌一再跟去，免得又生事端。&quo;

西泽更尴尬了，但仍强硬地说：&quo;我并不认为我儿子说的有什么错……&quo;渡边厌烦地摆摆手，止住他的话头，说：

&quo;那些事以后再说吧。&quo;他转向坂本，&quo;教授，虽然我们的计划未能全部实施，但从已有的片言只字中，你能得出什么结论吗？&quo;

坂本教授正要说话，忽然手机响了。他掏出手机：&quo;对，是我，坂本大辅。什么？他打算亲自来日本？嗯。嗯。&quo;听完电话，他半是困惑半是欣喜地对渡边说：&quo;是外务省转来的驻华大使的电话。陈小丫的父亲，即那个球舱实验的负责人陈星北打算马上来日本，他受中国政府委托，想和日本科学界商谈一个重大的合作计划，是有关那个球舱的。他指名要先见我，因为据他说，我的专业造诣最能理解这个计划的意义。驻华大使还问我是什么球舱，他对此事一无所知，看来你们的保密工作做得很好。&quo;

两人对事态进展都很惊异，西泽激烈地说：&quo;我们的大使简直是头蠢猪！那位陈星北的话你们能相信吗？他肯定是以合作为名，想尽早要回两个孩子和球舱。我们绝不能贸然答应他。&quo;

渡边说：&quo;我们先不忙猜测，等他来了再说吧。&quo;他看看教授，&quo;坂本先生，你好像还有什么话要说？&quo;

坂本根本没听西泽刚才说的话，一直陷在沉思中。良久他说：&quo;我想——我可以得出结论了，单凭陈先生说要先来见我，就能推断出球舱实验的真正含义——陈先生已经能强力翘曲一个小尺度空间，使其闭合，从而激发出一个独立的子空间。这个子空间脱离了我们的三维空间，并能在更高的维度上游动。&quo;他以敬畏的口气说，&quo;这本是一千年后的技术，但看来他已做到了。&quo;

中国和日本确实是一衣带水的邻邦，四个小时后陈星北就到了东京成田机场，坂本亲自驾车去迎接他。渡边和西泽则带着两个孩子来坂本家里等候。渡边已经通知说小丫父亲很快就来，但两个孩子一直将信将疑。坂本夫人在厨房里忙活，为大家准备晚饭。十五岁的孙女惠子从爷爷那儿知道了两个中国小孩是&quo;天外来客&quo;，是从&quo;外宇宙&quo;回来的地球人，自然是极端崇拜，一直缠着他们问这问那，弄得嘎子、小丫很尴尬：他们不能透露军事秘密，但又不好意思欺骗或拒绝天真的惠子（显然这女孩和西泽昌一不是一路人）。后来好容易把话题转到呼伦贝尔大草原的景色，谈话才顺畅了。

外面响起汽车喇叭，陈星北在坂本的陪同下满面笑容地走进门来。嘎子和小丫这时才相信渡边的话是真的。自从球舱误人日本领土之后，他俩已经做好八年抗战的准备，打算把日本的牢底坐穿，没想到这么快就能见到亲人。两人欣喜若狂地扑上去，抱着他的脖子打转转。小丫眼睛红红地说：

&quo;爸，他们欺负我！今天有个坏蛋骂我们是支那人！&quo;

陈星北沉下脸：&quo;是谁？&quo;

嘎子不想说出&quo;坏蛋&quo;的姓名——不想把这件事和远山正瑛连起来，只是说：&quo;没事的，我已经把他臭骂了一顿。&quo;

渡边咳嗽一声，尴尬地说：&quo;陈先生，我想对令媛说的情况向你致歉……&quo;

&quo;还是让我来解释吧。&quo;坂本打断了他的话。刚才在路上，他和陈星北已经有了足够的沟通，现在他想以真诚对真诚。他转向两个孩子，&quo;我想告诉你们一个内幕消息，你们一定乐于知道的：你们今天见的那两个人并不是远山正瑛的后人。&quo;渡边和西泽大吃一惊，没想到坂本竟然就这么轻易地捅出了这个秘密。嘎子则愣了一下才意识到坂本的话意：&quo;冒名顶替？那俩人是冒名顶替？哈哈，太好了，原来如此！&quo;他乐得不知高低，对坂本简直是感激涕零，因为这个消息使他&quo;如释重负&quo;：&quo;我说嘛，远山老人咋会养出这样的坏鸟！&quo;

陈星北喝道：&quo;嘎子，不要乱讲话！&quo;

嘎子伸伸舌头，但他看出舅舅并没有认真生气。真正生气的是西泽明训，但在场的人，除了渡边外，没人知道那个&quo;坏鸟&quo;是他养出来的，这会儿他不大好出头，便强忍怒气没有说话。渡边隐去唇边的笑容，装作没看见。坂本诚恳地说：

&quo;日本民族是吮吸着华夏文化的乳汁长大的，日本人应该铭记这种恩情。&quo;

陈星北扭头看看嘎子，示意他做出适当的表示。在路上，坂本已经把嘎子说的&quo;知识产权&quo;作为笑谈告诉了他。陈星北觉得嘎子这些话不太合适。其实不必他来催促，嘎子是吃不得捧的人，立即表现得比坂本还要大度：

&quo;言重了，言重了。中国也吮吸了好多国家的乳汁，像印度文明、阿拉伯文明，尤其是西方文明——而且后者最初是通过日本做中介，我们也该铭记这一点的。&quo;他嘿嘿笑着，&quo;我今天那些汉字片假名的胡说只是气话，你们别当真。&quo;

屋里的气氛缓和了。小丫偎在爸爸身边埋怨：

&quo;我妈为啥不来看我？哼，一定把我给忘了。&quo;陈星北笑道：&quo;你们困在泡泡里那七天，你妈急得把半条命都丢了。后来一听说你们跑到冲绳了，她便顿时松了一口大气，还说：给小丫说，别急着回国，趁这机会好好逛逛日本，把日语学好了再回来。&quo;

嘎子和小丫都急忙朝他打眼色，又是挤眼义是皱眉。他们在心里埋怨爸爸（舅舅）太没警惕性，像&quo;困在泡泡里&quo;、&quo;七天&quo;，这都是十分重要的情报，咋能顺口就说出来？两人在这儿受了三天审讯，满嘴胡偏，一点儿真实情报也没露出去。这会儿虽然屋里气氛很融洽，基本的革命警惕性还是要保持的呀。陈星北大笑，把两个孩子楼到怀里：

&quo;我受国家委托，来这儿谈这个课题的合作研究。喂，把你们那七天的经历，详细地讲给我们听。你坂本爷爷可是世界有名的研究翘曲空间的专家。&quo;&quo;现在就讲？&quo;

&quo;嗯。&quo;

&quo;全部？&quo;

&quo;嗯。&quo;

嘎子知道了舅舅不是开玩笑，与小丫互相看看，两人也就眉开眼笑了——这些夭，他们不得不把那段奇特的经历窝在心里，早就憋坏啦！坂本爷爷对陈星北说了一大通日本话，两个孩子听不懂，但能看出他的表情肃穆郑重。陈星北也很严肃地翻译着：

&quo;坂本爷爷说，请你们认真回忆，讲得尽量详细和完整。他说，作为人类唯一去过外宇宙的代表，你们的任何经历，哪怕是一声咳嗽，都是极其宝贵的，不亚于爱因斯坦的手稿，或美国宇航局保存的月球岩石和彗星尘。&quo;

嘎子和小丫点点头：&quo;好的，好的。&quo;

两人乐得忍不住唇边的笑意。真应了那句话：一不小心就成世界名人啦！人类去过外宇宙的唯一代表！他们兴高采烈地交替讲着，互相补充，把那七天的经历如实呈献出来。