这天，在桑园精舍里管护康刚的一个下人，突然跑来说给康夫人一件令她十分高兴、心旌激荡的事。那个下人来说，他观察到一个现象，大约有十来天了，少爷这一段时间里，老是自己静静地坐着，不像以前那么疯张的大喊大叫，自言自语了。有时不吭一声儿，有时还自己要吃要喝。他的脸色也不像过去红头胀脸，两个眼珠也不再布满红血丝了，看着跟好人一样。

康夫人听了，两眼涌上了泪水，她双手合十：“阿弥佗佛！阿弥佗佛！我佛慈悲！”她想到自己的儿子康刚，是个多么苦命的孩子啊，自从娘肚里出来就没有奶水吃，时不时的常生病，弱不禁风，每天不是发热，就是拉肚子。顶怕人的是发热以后抽搐，差一点把为娘的吓死。他从小跟着韩妈吃奶长大，和韩妈的女儿翠翠青梅竹马，他们互相爱恋着，是多么好的天生一对儿。谁知天有不测风云，康宁说韩家女儿好，韩家人都好，但就是有点门不当，户不对。一个大户家公子，怎好娶一个下人的女儿，恐怕外人笑话。结果呢，却事与愿违，韩家姑娘翠翠却一病不起，据说还生了个孩子，韩妈说孩子和她妈一块死了。刚刚为翠翠气成了疯病。唉，我可怜的儿子呀！她想着不觉的潸然泪下。心想，都是怨康刚他爹，什么门不当，户不对，害了两个苦命的孩子。

她听了那个下人的话，就乐得颠儿颠儿地随那下人跑去。紫竹园里幽香袭人，她顾不得停下脚步闻上一闻，那亭亭的美人蕉，象一个美少女一样，她也顾不得看一眼。凤尾竹弱不禁风的在微风里飒飒细语，也如吟一阙宋词，多似一位大家闺秀。她平生闲暇，看不厌的是大朵的月季花。那紧靠女墙边上，有一丛月季花，绽放着上百上千朵的花儿，万紫千红，百姿百态。

康夫人出了大院后门，直奔桑园。阔大的桑叶下，知了长一声短一声儿地叫着，款款地奏响着秋歌的曲调，细听之下，似能分辨出是一曲哀伤的曲牌。她没有闲工夫去听这些蝉鸣，去分辨这些曲子是欢乐吉祥，是悲哀缠绵。她来到了儿子康刚的身边，看见儿子静静地坐在一条小长凳上，一副很平静的神态。见她来了，儿子轻轻地叫了一声：“妈”那时候，她看见儿子的眼睛里满含着只有母亲才能看见的一丝儿的哀愁。她做母亲的最知道儿子心里的愁苦。她上去一把搂住儿子的头，一迭连声儿颤颤地说：“哎，哎！乖儿子，妈十五年梦里都想着你喊一声妈！十五年了！苦了我的儿呀！我的儿呀，你前世犯的什么罪，戴了十五年的镣！康宁啊康宁，你这匹狼，连自己的儿子也吃啊！”她抱着儿子，痛哭的泣不成声。康刚这时仍是十分的平静，没有滴下一滴眼泪。只是不断拿眼睛看着母亲，仿佛他和母亲是陌生人一般，没有感情上的大起大落，大喜大悲。康夫人并没有感觉到意外，她想儿子的病情，许是好的多了，还没有好彻底，她怎么也不能责怪儿子对她感情上的冷淡。她转身对围在周围的几个下人，厉声说：“你们还不快跟少爷取下锁链！”下人们回答说：“钥匙老爷全拿着哩。”康夫人打断下人们话：“还不快去叫老爷来开锁！”

几个下人如得了大赦令的犯人一样，没命一样地穿过了紫竹园奔向静庐。在那里，下人们把康刚现在的情况说了一遍儿，康宁喜出望外，把钥匙掏给一个叫“飞毛腿”的下人，让他快去打开锁链。康宁随他们一行人来到了精舍，看见夫人坐在儿子身边，康儿已没有了过去的疯病，很安静地坐着，那眼神儿平静如水。康宁上去拉住儿子的手说：“儿呀，都是爹害我娃受罪了，受了这么多年的罪！爹该死呀！”康刚很平静看了看父亲，又把头低下，他似乎有很重很重的心事。康宁仿佛一下子又老了许多，他很艰难地直起了腰。对下人们说：“快把少爷送到槿花院，你快去叫少奶奶知道！”“飞毛腿”又跑到槿花院给少奶奶报信儿去了。

谁知道这康刚哪也不去，谁也拉不走。康宁和夫人，怎么劝他也不离开这里。只好让下人们在这里放上一张床和一应家俱。但他不朝椅子上坐，不往床上坐。他决意让下人们把这些家俱搬走。他说：“我不习惯这些东西！我哪也不去，我就在这里！”夫人说：“你得去槿花院，你媳妇兰儿领着你的孩子天存，都在等你回去哩。”康刚很平静但又很固执地说：“我媳妇是翠翠，她死十五年了，”他没有再往下说。

康宁赶忙搭话儿说：“刚儿现在病还没有好利索，他愿意在这儿，就让孩子在这儿吧。”随后又说：“病好了，再搬到槿花院去住。”

康刚直到父亲和母亲走，都没有起来。只是习惯地坐在原来的那条板凳上，手脖子上已没有了锁链，但他还是习惯地用手托着手腕。

康刚，如一个重犯囚徒似的模样，如一个入定了的老僧，一动不动在桑园精舍里静静地坐着。

韩家沟韩十一家，一大清早就来了一个女儿。

这天早上，韩十一到东坡地去干活。路过黑龙潭，远远看见一个闺女坐在潭边石头上，照着潭水洗脸，又用梳子梳她那如同黑瀑布一样的秀发。他越走越近，越看越像十五年前死去的女儿翠翠。他不敢相信自己的眼睛，他是个倔脾气，非要看清楚不可。当他放下手中的镢头，快到那闺女身边的时候，那闺女猛一抬头，朝她轻轻喊一声“爹，闺女回来了。”这一声儿“爹”，叫得韩十一魂飞魄散。他撒腿就朝家里跑，鞋也跑丢了，褂子也跑飞了。他跑到场上见老婆坐在石磙上摘绿豆角。急忙说：“她妈，我看见咱翠翠了。在黑龙潭边，她活着的时候，常在那里洗脸梳头的地方。”韩妈说：“我不信，滚到一边去吧！”他说：“你到场边那大碾子上看看。”韩妈果然站到那大碾盘上，朝黑龙潭那边一看，慌慌地说：“她爹，我看真是咱闺女，咱们活见鬼了。”韩十一是个没有决断的人，他向老婆讨主意说：“她妈，这事儿，你看咋办？”韩妈头一扬，说：“有啥咋办？咱们成天想闺女，这会儿闺女现身了，咱们就去看看，能说句话，咱们就去说句话儿。这可是几百年没听说过的事啊。走，快走。别叫她走了。你没听人说，鬼走夜路，鸡儿叫就走了。咱闺女，是想和咱们见面哩！”

他们老两口，一边走，一边说。不一会儿，就来到了黑龙潭，韩十一指着潭边坐着的那个女人，说：“你看背影，多像咱翠翠，那脸儿就是翠翠。咱不管她是人还是鬼，都要和她说一会话儿。”只差了几步，他们就要走到女儿坐的石头边了。谁知洗梳已毕的那闺女，迎着他们站了起来，那闺女朝韩妈怀里扑来。韩妈双手把翠翠揽到怀里，韩十一惊呆了，他听都没听说过活人和鬼见面的事情。韩妈拉着女儿坐在潭边的石头上，娘儿俩相互诉说着衷肠。

“妈，爹，你们这些年老多了。”

“嗯，我和你爹奔六十岁的人了，还能不老！”

“闺女在那边没有一天不想爹和娘的，想死我了。前天，我去了一回桑园精舍，刚哥的身上的锁链，康伯伯都把他去了，他还在那里等我哩。”

“妈，你那小外孙小康康，也该十五岁了吧？”

“十五岁啦！”

“我兄弟和小妹，他们都去哪啦？”“你兄弟都是二十多岁的人啦，在县城太和药铺当相公，你妹子出嫁到县城关一个当私塾先生的家里。小康康就在他姨家住着。白天到药铺寻他舅耍哩。”

“这我都放心了，以后你二老要多注意身子，老了少干活，让我弟弟多操心。”

“闺女，你跟妈回去吧。”

“不了。我跟阎王爷请了一天的假，在这里等你们。见你们了，我心都装肚里了。爹，你没事儿常去我门口看看。不要让野狗把我的门弄脏了。”

“他爹，你记住闺女说的话，一会儿去闺女坟头看看。”

“我记住了。我以后有空多去你坟头走走。”

“另外，我再给你们说件事。后山盘桃沟的一个和我名字一样的叫翠翠的闺女，今年二十一岁，是个穷家闺女。那天和他爹生气，跑出来了，我就附到她身上了。妈，你做主吧，让她跟康哥哥过吧，这我就心净了。”

“闺女，你说的话，我和你爹都记了。你安心走了就是。”

“那我都走了。”

话音刚落，一阵儿入骨的阴风，从他们脸前吹过。韩十一和韩妈知道翠翠闺女走了。

随着那一阵儿阴风过去。另一个叫翠翠的闺女，一个“啊啾”的喷嚏，打了出来，声音十分响亮。一小会儿，眼前这个闺女“哇！”的一声哭了出来。韩妈说：“不哭了闺女，我知道你是翠翠。你在我家住几天吧，你想住几天，就住几天。我叫你韩伯送你回去，你是盘桃沟的吧？”

。。x小说。