第二天肖正丰把她介绍给上临分公司的同事，她正式接手了何飞飞的工作，大家为了欢迎她，下班后在公司附近办了一个聚会，肖正丰也参加了。她没法推脱，只得打电话给夏文倩，说她晚点到。待了差不多一个小时她要走，几个认识的同事硬拽着不放人。她没好气说：“我知道你们，不就是想多灌我两杯酒吗？”她拿来一个杯子，倒了满满一杯白酒，仰头喝干了，把杯底亮给几个闹事的人看。“这总够诚意了吧？”

肖正丰走过来说：“有事你就先走吧。”大家一听领导发话了，不好意思再闹，各自散了。

“你没事吧？喝这么急，又不是拼命。”

唐译揉了揉太阳穴，感觉脚下有些飘飘然，硬撑着说：“没事儿，缓一缓就行。”她酒量一般，却很能撑，想要把她灌倒也不是那么容易。

“那你早去早回，明儿一大早还得赶飞机回北京呢。”

她表示知道，打车直奔目的地。到了小区门口，出租车不让进，她只得拖着沉重的脚步一栋楼一栋楼的找。

夏文倩趴在阳台上往下看，打电话给她，“你不是已经到了吗，怎么还没看见你？”

“不知道啊，我有点晕头转向，这小区好大。”

“那你等着，我下去接你”

唐译站在原地跺脚，身后车喇叭响，车灯像两束探照灯打再身上。她举起手挡住眼睛，什么都看不见，等车子过了，才发现又是路虎，心想路虎不便宜啊，怎么满大街都是？

夏文倩从背后拍着她的肩膀说：“发什么傻，还以为你走丢了呢”她长长吁了口气，搓着手说：“你可算来了，冻死我了。”

“哎哟，满嘴的酒气。”夏文倩武捂住鼻子，一脸的嫌恶。

“没办法，知道什么叫干一行爱一行吗？”

夏文倩受不了她的舌燥，“你确定你没醉？”

“得了吧，我好着呢。你都做了什么好吃的？”

“还愁饿着你？”

两人乘电梯上楼，门是虚掩着的，客厅里赫然站着陈上，正在脱大衣，显然也是刚到，见到唐译，眉头动了动，依然没什么表情……范从思穿着拖鞋，一身居家服迎出来，对门口不知所措的两位女士说：“阿上说他过来拿点东西。”这房子是陈上的，暂时借给他落个脚。

厨房里有人在叫：“谁过来帮个手？”

唐译听出了那是郝蕾的声音，看着夏文倩露出一个苦笑。夏文倩附在她耳边低声说：“我不知道他们回来。”脸上神情有几分自责。人都来了，饭菜也做好了，不好意思不留人家吃饭。

“算了，总有这么一天，进去吧。”唐译仰头挺胸，像闯龙潭虎穴一般。

郝蕾熟门熟路帮夏文倩摆碗上菜，热情地跟她打招呼，又叫她随便坐。范从思变得沉默，对她笑了一笑，转身去拿筷子。剩下两人面对面干坐着，大眼瞪小眼，气氛很僵硬。唐译对着心思深沉的某人难以下咽，喝了两口排骨莲藕汤便不吃了。夏文倩见机说：“你不是不舒服，要不要到我房里睡一会儿？”又对众人笑着解释：“她吃过来的。”

唐译看着主卧里的kingsize大床打趣道：“你们进展未免也太快了吧？”

夏文倩红了脸，“满脑子有色颜料！他睡客房。”

“住在一起却分房睡，这什么意思？哎呀呀，你还害臊！你以为你十七八啊，90后都来抢地盘了，咱们该发生的就发生，顺其自然嘛。”

夏文倩不理她的胡言乱语，“他最近很不好过。你也劝劝他，你的话，他或许听得进去。”

唐译不说话了，叹了口气，“我这会儿真有点头疼，先躺一会儿，你出去吃饭吧。”她现在柔软的大床里，迷迷糊糊睡着了，这两天出差真把她给累坏了。

知道众人吃晚饭，她也没出来。陈上和郝蕾要走了，夏文倩推开卧室看了一眼，“她还没醒，还是别叫醒她，让她多睡会儿。她工作蛮辛苦的，经常要喝酒应酬，明天一大早还得回北京，出差跟吃饭似的。我带她送送你们。”这样也好，省的她面对他们尴尬难过。

郝蕾忙说：“不用，不用，我们白蹭饭，你还这么客气。”

“没关系，我顺带也要去趟超市。”

范从思站在门口看他们加你了电梯，折回来推开房门，唐译拥被坐了过来，打了个哈欠问：“他们走了？”他点了点头，到了一杯茶给她，钻她床边坐下。

她一气喝完，笑说：“这茶真香。”

“我现在可喝不起这么好的茶。”他有些自嘲地说。

唐译立即明白过来这是陈上送的，拍着他的手背给了他一个无言的安慰，“你以后打算怎么办？”

“总要先把书读完，还差半年就毕业了。”

她点头表示赞同。，“不要怕，总会好的。”

“好，什么叫做好？再好我也不能给我爸爸打个电话，聊聊天气唠唠家常。”他眼睛里面一片黯然。

唐译语拙，好半晌说：“你不是一个人，你有文倩，还有我们。我们虽然没什么大用，陪你说说话解解闷还是可以的。”

他低着头突然蹦出一句：“我不值得她这样。”

唐译吓一跳，看了他许久，右手按住他的肩膀一脸认真地说：“文倩她心甘情愿。你不要有思想负担，你总不会永远这么倒霉——”

两人正说着话，门被人大力推开，陈上喘着气站在那里，离手还提着一个纸袋，眸光阴晴不定地盯着他们。

范从思见到他有些惊讶，“你怎么回来了？”唐译把放在他肩膀上的手缩回来，转而去拿床头柜上的茶杯。

“没什么，忘了把这个给你。”他远远地把纸袋伸过来。范从思只得站起来去接，看了一下，“又不是什么要紧的东西，你还特意跑回来！”

“省得下次又忘了。”他话对范从思说，眼睛却恶狠狠地看着唐译。

唐译被他看得头皮发麻，咳了一声说：“喂，你们你们有话出去说，我要起来了。”她磨磨蹭蹭打扮停当，他还没走，拿着遥控器坐在沙发上不停地换台，电视屏幕快速切花，闪得她眼睛都花了。

夏文倩提着一大袋日用品回来，见她起来了，陈上又去而复返，含笑说：“你要走来，要不要我找人送你回去？”

她挑眉说：“谁要你送，我不认得路吗？你忙活了一晚上，早点洗洗睡了吧。”暗示她不要多管闲事，正说着话，她手机响，是肖正丰。她清了清嗓子按下通话键，一边说话一边往阳台上走……“嗯嗯嗯，我这就回去”，“不用，不用，太麻烦了”，“那好吧，我在路口等着”……

她挂断电话回来，拿起包和外套。范从思看了一眼窝在沙发上的陈上，提议道：“要不，让阿上送你回去？你一个女孩子，大晚上的，不安全。”说着喊了一声“阿上！”唐译还没来得及拒绝，陈上扔下遥控器站起来，率先走出去，一脸的不耐烦。

聂文倩对她使了个眼色，小声说：“别这样，有话好好说。请人做不成至少还是朋友，别失了风度，多年的老同学，怪难看的。”

唐译心中哀号一声，我可没有你这么好的风度。两人木然地站在电梯里，她按下一层的键，打破沉默，“你不用送我，我可以自己回去。”

“你以为我真要送你？”他的嗤笑像针尖冷不丁刺了她一下。

唐译的脸沉了下来，上前一步背对他说：“这样最好。”幸好电梯很快到了，她不用再跟她呼吸同一个空间的空气，不用再看他的脸色，不用再听他残忍的话语，继而凌虐自己。就在她要跨出去的时候，陈上似乎动怒了，扯着她的胳膊任由电梯门徐徐关上，“你是不是又要故技重施？脚踏两条船就这么有趣？”

电梯继续下行，叮的一声，在地下车库停下。唐译甩手走出来，脸色铁青，用谴责的目光冷冰冰地看着他。

陈上视而不见，“你能不能告诉我，勾引自己好朋友的男朋友是不是很刺激？”那么恶毒的话居然如此轻而易举地从他嘴里说出来！

“你侮辱我侮辱得够了吧？”这叫她跟他怎么“有话好好说”！她气得浑身血液倒流，不甘示弱地直视他，“有什么话你就直说，何必这么作践我？”

“你都做得出来，还怕别人作践？离范从思远一点，他经不起你的玩弄。”

她难以置信，见他用鄙夷又防备的眼神看着自己，真个人犹如赤身裸体浸泡在冰天雪地之中，原来他竟是这么以为的！她咬紧牙关吐出一句话：“你的警告我收到了。”她擦着他的袖子从他身边走过，步履艰难走进电梯，直到电梯门关山，也没有转过身来。

唐译浑浑噩噩下了电梯，被寒冷的夜风一吹，这才察觉到脸上的湿意，赶紧吃擦去了。她越走越快，到最后跑了起来，挎包上的金属链一下一下敲打着她的胸口，她浑然不觉，心如刀割，只希望更痛一些，再痛一些，也许这样她就可以痛改前非，重新开始。

肖正丰这样的级别，公司自然有车子接送，顺道来接她，见她跑得直不起腰，拍着她的背顺气，笑说：“急什么，又不差这几分钟。”

“我怕你等。”

“等也不要紧，美女有让人等的权利。”他调笑道。

她说话的时候一脸严肃，肖正丰不好再开玩笑，心道：你是美女而不自知。

第二天回北京，她开始了两地奔波的生活，一个月加班高达一百多个小时。夏文倩问她何必这么拼命，她在电话里不以为意地说想升职，不加班怎么行。她现在代何飞飞的班，只要表现得好，有很大的希望可以升做经理。公司里派系斗争厉害，她没有靠山，心想勤奋肯干的员工不会没人要。

上临分公司的女助理跟她说入驻商场的合同对方不肯签约，“这个项目一直是何经理在负责，条件都谈好了，就差签字盖章，我们一切准备就绪，招聘的员工都培训完了，对方却突然反悔，说是要签给cm他们。”cm是他们公司的头号竞争对手。

唐译听得皱眉，“怎么会这样？对方是不是想趁机要价？”

“对方也没提加价的事，只推说场地不合适。”

唐译没有参与谈判，不太清楚事情的来龙去脉，便说：“你把合同拿来给我看一下。”

女助理找来合同，指着重点内容说：“按说陈氏这么大一个公司，不至于为了这么一点蝇头小利出尔反尔啊，不知道cm的人使了什么阴招儿。”

唐译看着合同上熟悉又陌生的公司名称，心一点点往下沉，脑中各种念头转了几转，最后啪地一下合上合同，已不容商量的口吻说：“无论如何，我们要拿下这个合同。”声音坚决有力。就差签字的合同她要是都搞不定，以后还怎么在公司立足？怎么竞争市场部经理的职位？

陈氏负责合同事宜的是一位姓涂的经理，四十来岁，唐译找了他好几次，对方太极打得一流，电话里客客气气，就是每个准话。她气得亲自找上门去堵人。涂经理十分尴尬，无奈之余只得告诉她：“这是陈总亲自下的指示，我们也没有办法。”

果然如此，她的担心居然是真的！唐译脑袋有一瞬间的空白，过了一会儿说：“我想见你们陈总。”

涂经理对她有几分歉意，点头说：“我帮你请示一下。”过了一会儿他走过来说：“陈总现在不在公司，他今天一天都有应酬。你要想见他，恐怕得等几天。”

“等几天？”唐译提高声音重复了一遍，一脸焦急地说：“太久了，我想尽快见到他，请问能不能通融一下？或者你给他打个电话汇报一下？”

涂经理有些为难，“那好吧。”过了会儿他告诉唐译：“陈总晚上在‘君悦’跟人谈事情，他答应跟你见个面，不过只有十分钟的时间。”

唐译心里五味杂陈，道谢的话说得很艰难。

本来约的是八点半，结果等到九点半她跟陈上的秘书打电话还是“陈总在谈事情”。十点差一刻，秘书打来电话，示意她可以进去。包厢里的杯盘碗碟已经收拾干净了，屋里的空气仿佛被酒精浸过似的，问着让人头晕。陈上手撑在沙发上抽烟，抽得很凶，一吸一大口，西装胡乱仍在扶手上。

唐译见他神情疲惫，眼下一片青黑，眼睛里满是血丝，刚才等待的愤怒和不满突然发泄不出来，只得机械地说：“陈总，贵公司和我们公司的合同本来都谈好了的，为什么变卦？”

他没有抬头，谈了一下烟灰，不轻不重地说：“这个合同对你很重要？”

“当然，很重要。”她重重点头。

“那我就更不可能跟你签了。”

唐译脸刷地一下变得雪白，用力咬着下唇说：“我们之间的事，公是公，私是私，请你不要混为一谈。”

“为什么不要混为一谈？以前你在北京我那你没办法，可是现在，哼有路你不走，地狱无门偏要行，这是你自找的。在上临，我想怎么样就可以怎么样！怎么，你不高兴？”陈上似乎很欣赏她生气的表情。

唐译情绪十分激动，就差破口大骂了，“你这是恶意报复！”

“是又怎么样？”

她说不出话来，直勾勾地瞪着他，满腔的怒火熄灭了，用看路人的眼光看着他，摇头说：“陈上，你真让我失望！”

陈上看着她甩门而去，走的又快又急，临走前悲伤，放弃，绝望的眼神仿若一柄尖刀在他心口狠狠捅了一下。明明狠心绝情的是她，凭什么他要心软？

唐译浑身无力坐在路边的椅子上，身后是一株高大的雪松，浓重的阴影罩下来，把她完全包围在夜色里，周围一个人都没有，高挂种田的月亮凄凉而遥远，此刻的她正需要黑暗、安静，还有距离。做到浑身发冷，情绪冷静下来，她给肖正丰打电话，报告他在工作上遇到的阻力。

尽管他没有都说什么，肖正丰还是听出了此刻她的情绪低落，安慰她说：“世界上没有谈不成的合同，无非是多付出一些代价。明天我正好要去一趟上临，届时会一会这个年轻有为的陈总。

他并没有直接干涉唐译的工作，而是次日在一个行业会议上碰见意气风发的陈总的时候，“顺便”提了一下合同的事，当这种人的面很有几分诘难的意思，语气咄咄逼人。陈上装作不知情，一脸惊讶地说：“哦，有这种事？下面的人怎么办事的？邱秘书，你回去查一下，尽快给肖总一个交代。”把责任推得干干净净，肖正丰再厉害也无可奈何。

陈上看起来跟没事人似的，实则大为恼火，喝酒的时候脑子里还在想肖正丰纡尊降贵这是替谁出头？越想越气，实在忍不下这口气，一冲动便跑到唐译住的酒店，使劲砸她的门。

唐译洗完澡正要睡觉，听见敲门声雨点般落下，一下比一下急，不知出什么事了，一边穿外套一边往外跑，“谁啊？”

“开门！”

他听出了是陈上的声音，有些犹豫，“这么晚了，有什么事吗？”

“你给我出来！”

他竟然伸脚踹门，声音之大吓了她一跳，顾不得拖鞋掉了，光着一直脚上前把门打开。

陈上咚的一声反手把门甩上，眼神凶狠，像野兽一样一步步逼近她，“你什么意思？示威？炫耀？还是得意？是不是你让他来的？肖正丰他算什么东西，也配在我面前耀武扬威？”

唐译渐渐明白过来他为什么发这么大的火，大概是今天肖总给了他一些难堪，他气不过跑来找自己算账。“不关我的事”，她的声音很冷静，夹杂着一丝委屈，“你大可以放心，我什么意思也没有，包括对你。”

她这番无辜又绝情的话彻底的激怒了陈上，无力宣泄的怨忿、伤痛、嫉妒逼迫他采用最原始的武力征服眼前这个无比可恨的女子。他吻她，狠狠地，毫不怜惜，噬咬着从下巴一直到胸前，仿佛要把她吞吃入腹。疼痛如附骨之疽，唐译挣扎，推拒，大喊大叫，确定没有用后，最后认命了。

陈上察觉到她不再做无谓的抗拒，动作随之慢下来。衣服在地上散开，赤裸、滚烫的肌肤紧紧贴在一起，鼻尖顶着鼻尖，呼吸近在咫尺，空气中的氧气似乎变得稀薄，呼吸是如此的艰难、急促。

像有魔力一般，怒火退却，情欲高涨。陈上把身下人的双手固定在头顶，动作渐渐温柔。他听见她的啜泣声，忍耐、压抑、悲伤，时断时续，整夜在耳畔响起，慌乱得不知如何是好，却依然不肯放开她。

这个并非你情我愿的开始，只会将敌对的局面进一步恶化，尽管他们的潜意识里并不是不渴望彼此。

唐译忍着身体的不是一大早去上班，女助理过来敲她的门，一脸惊喜地说：“陈氏那边来电话了，同意签合同。”顿了顿又笑说：“肖总亲自出手，果然不同凡响，马到成功！”举起手做了个“胜利”的手势。

她这么认为也好，唐译也不解释，心下冷笑，这算什么，卖身钱？女助理见她脸色苍白，精神不太好，关心地说：“身体不舒服？要不要去医院看看？”她摇头，“没事儿。什么时候签约？”

“今天下午，让我们带上合同去他们公司。”

“行，你代我去签吧。”事情既然定下来了，她去不去都无所谓。

女助理准时来到陈氏，涂经理领着她来到总经理办公室，问外面的秘书陈总在不在。她有些愕然，“涂经理，不是跟你签就可以了吗？”这样一个小合同，何须惊动陈氏的总经理？

涂经理说：“这是陈总对你们的重视。”

秘书请他们进去。陈上见到她很失望，忍不住问：“你们主管呢？”

“唐主任今天下午的飞机回北京总部，她很抱歉不能亲自来。”女助理场面话说得漂亮而得体。

陈上顿时兴味索然，合同看也没看，打电话叫来涂经理，让他全权负责签约一事。涂经理进来对她说：“走吧，我们去会议室商讨一下具体细节。”女助理莫名其妙跟出来，“涂经理，这怎么回事？”

涂经理耸了耸肩，也是一头雾水，“领导的心思总是深不可测。”

算了，反正合同签了就行，她懒得深究。

唐译回到北京照样忙得不可开交，年底快到了，何飞飞不在，整个部门基本上就是她在负责。干的是经理的活儿，拿的却是普通员工的薪水，这更坚定她要升职的决心。这天下班，在电梯门口碰到肖正丰，她低头打招呼，喊了一声“肖总”，一同走进电梯。肖正丰含笑看了她一眼，见周围没人，压低声音说：“下班了，要不要去喝一杯？”

他们公司很忌讳办公室恋情，特别是不同部门、等级相差大的员工，以防泄密。可是除了办公室，又没有接触其他异性的机会，唐译不傻，明白他的邀约是什么意思，沉吟着不说话。

肖正丰以为她担心其他同事看见，影响不好，便说：“晚上八点，ouslesjours酒吧，离你住的地方不远，你不会拒绝吧？”

她想肖正丰是公司正宗嫡系，跟他多接触，可以打听到内部消息，对自己的职业前途有益无害，当下轻轻点了点头。

电梯到了，她要走，肖正丰按着关门键不松手，把她困在角落里，眸光晶亮地看着她，好一会儿才说：“要不要我去接你？”

她用力摇头，像受惊的兔子一样逃走了。她的这种矛盾的态度极大地激发了肖正丰征服的欲望。