3在一家歌舞厅，灯光极暗，音乐低回，憨哥领着小芳，急匆匆进来。他们身后，跟着穿便服的李铁鍕等人。

大厅里，灯光闪闪烁烁，憨哥对此十分不适应。还没观察清楚环境，穿着十分裸露的女老板，浪里浪气地迎向憨哥道：先生！来玩玩嘛！嘻嘻……另一个妖艳女人上来就拉着憨哥的胳膊，笑道：先生，我们这儿一条龙服务，要啥有啥，来呀！憨哥正想发火，李铁鍕急忙制止住他，问道：包间在哪儿？两个女子急忙上前笑道：看得出，这位先生想……然后，放低嗓门儿，神秘地笑道：包间在那边小姐啥样儿的都有，丰满型，苗条型，甜的，辣的，任你挑！嘻嘻……李铁鍕说：少废话，领我去！女老板很有经验地拦住憨哥和小芳道：你俩已经有伴儿了，点个果盘什么的，就在大厅玩儿吧！嘻嘻，太刺激了，也可以到墙角的沙发上过瘾。嘻嘻……那儿灯暗，没人打扰，你俩想怎么玩就怎么玩。憨哥拨开她道：我们要去包间！领着小芳，追李铁鍕而去。身后，女老板惊恐地喊着：咋这么不懂规矩呀！回来回来……李铁鍕、憨哥、小芳一起进入一个装修豪华的包间。这儿灯光极暗，沙发上坐着十几个披头散发的年轻女子。有的在抽烟，有的在化妆。她们一见进来这么多人，都抬头张望起来。

忽然，小芳哭叫起来：小翠……小翠呀……在那些女子中，小翠也看见了小芳，扑上前来，哭喊着：小芳要死呀，你来这儿干什么？快走快走！小芳瞅瞅憨哥和李铁鍕，边擦泪边说：妹，你别怕，俺们是来救你的！小翠不知是惊还是喜，痴痴地望着憨哥和李铁鍕，泪水止不住地顺脸流淌：做梦似的，这是真的吗？那些年轻女子们骚动起来；尾随而来的女老板，吃惊地望着这一切，刚想溜，就被憨哥一把抓住。

都别乱……李铁鍕一声大喝，掏出警员证宣布道：都听着，我是公安局的，这儿被查封了！俺终于出了苦海，俺……小翠话没说完，就和小芳抱头痛哭起来。

4街上华灯初上，五彩缤纷，把城市的夜晚打扮得绚丽斑斓。憨哥开着夏利车，将小翠也一同拉回家去。在路上，他要求小翠道：别人问什么都别说，一切由我来解释处理。小芳也向她传授经验：妹，你跟着俺学就行。刚进家门，韩大妈见儿子又拉来了一个小姑娘，就转头问道：小芳姑娘，这是怎么回事儿？小芳不知如何回答。憨哥急忙说道：妈，这是我战友的女儿，叫小翠。她和小芳一样，又勤快，心肠又好，也是来北京找工作的。韩大妈看看小翠，又瞅瞅小芳，问道：女儿？她俩谁是你战友的侄女？谁是你战友的女儿？憨哥说：小芳是女儿，小翠是侄女。韩大妈糊涂了，说道：你刚不是说小翠是女儿，小芳是侄女吗？怎么又没个准头，说颠倒话呀？憨哥含含糊糊说：反正都一样，一定要像待小芳一样待小翠……话没说完，就向外走去。

韩大妈问道：这么晚了，你干什么去？前一阵子就神神秘秘，说是破案，还不让问，如今又要晚上出车？憨哥说：不出车，我去找找胡喜。望了望小芳和小翠，对母亲说：咱家也太挤了，我有事儿，跟胡喜商量。说完便出了门儿。

韩大妈对着他的背影唠叨着：整天总是这么忙……小芳招呼小翠坐下，给她端水喝。

韩大妈见小翠总是低头不语，就问道：姑娘，哭什么呀？有啥不顺心的事儿，给大妈说，大妈好有个数儿，准备起来也顺手……小翠不言不语，小芳忙说：没什么，没什么……韩大妈又问：姑娘，累了吧？你饿不饿？想吃点儿什么？小翠说：俺大哥说了，啥事都由他说。韩大妈问：大哥？你大哥是谁？他在哪儿？把他也请来吧。小翠说：俺大哥是你儿子。韩大妈唔了一声，就问小芳：我儿子怎么知道她饿不饿？她累不累？接你们来，他对你们说了些什么？正在做饭的小芳无法回答，支支吾吾道：大哥他……他让俺们该咋样就咋样。是啊，你们就把我家当你们家吧。韩大妈忙不迭把小芳那大花巾取来，为小翠包头，说道：就按你们的风俗，该咋办就咋办。小翠被裹上大头巾，感到莫名其妙，刚想要取下来，小芳急忙制止，说道：别动，你就裹着它……小翠更加莫名其妙地望望韩大妈，又望望小芳。。