卞德仁说：其实，我心里也是(1)

没有任何仪式，卞德仁就娶了侯翠翠。卞德仁比侯翠翠大五岁，两人都是没有父母和兄弟姐妹，他们合二为一的生命是从现在开始，也是将交给未来了。

卞德仁生在山西南部的侯马镇，民国五年，他的父母先后病逝，他没有兄妹，八岁的他成了孤儿。没有儿子的叔叔收养了他。叔叔家以酿醋、卖醋为生，有个酿醋坊。叔叔、婶婶对他还算过得去，虽然他小小年纪就被分配了一些家务杂活儿，但他们给他吃给他穿，对他不亲也不斥骂、殴打。卞德仁心里还有几分感激，想着将来长大还要报答叔叔的养育之恩。在他十岁时，叔叔大度地将他送进了私塾，叫他好好念书，说他们没有儿子的话，等他们老了死了，醋坊就交给他了；做掌门人，不识字没文化是不成的。但是，两年后，婶婶生了儿子，他们立即停止了供他念书，说他不小了，可以到醋坊做帮工了。卞德仁给叔叔做工，是没有分文工钱的，拿叔叔的话说，他们管他的吃、住、穿、用，早就顶足了，或许还有些倒赔呢。卞德仁很受命，也没有计较的意识，没有怨言。还想，他是不能老依靠叔叔的，等他长到了十七八岁，他就离开醋坊，到外面打工挣钱，自己养活自己，自己安排自己。但是，十六岁时，情况就改变了。

有一天，卞德仁给一大户人家送醋上门后，回来的路上，见一边的沿街处围了一层人，有热闹看似的。他好奇地也凑了上去。只见一中年妇女坐在路边的石头崖子上，怀中依着一个十岁左右大的小姑娘。小姑娘的头上插了两根发黄的干草。妇女和女孩穿得不破不脏，干干净净的花棉布长衫，女孩的两根辫子梳理得齐整利落，上面还扎了大红头绳；她玲珑的脚上穿着一双崭新的绣花红布鞋，倒像过年时的喜气穿扮。她的脚是没有裹过的，这个年代，裹脚和不裹脚的都有，不裹脚，也没有太不正常。看了小姑娘头上的草标儿，人们便知这是在卖孩子呢。那年月，摆在路边卖孩子的不足为奇，奇怪的倒是那母亲不像是卖孩子的，孩子不像要卖的。哪有这样体面穿戴的会沦落到卖人呢？常见的卖人者和被卖者，一同的衣衫褴褛，蓬头垢面，身子骨瘦如柴，脸色蜡黄，一副饥饿、日不饱腹、贫困潦倒的样子。眼前的母女，不仅穿戴净落，脸色也是白净的。女孩的脸还有些圆润，隐约还有一丝红晕；母亲的脸色是煞白的，有种过分的净白，像是只擦了粉，而没有涂胭脂似的，定睛细观，就能感到那是因为虚弱而呈现出的贫白，已经没有什么血气润色了。果然，地下用石子压着的一张黄纸黑字的告文，上面写道：

吾早年丧夫，无亲无友，与女孤守几余载。而今，吾身有肺病，已时日不多。望好心善人买走吾女，对吾女定要好生相待。吾女命硬，买她不怀好意者，定将被克！而意善诚实者，必能相扶于之！

吾女：侯翠翠，民国二年农历八月十九日出生，虎相。

告文上面的字没有什么难字，卞德仁基本读得明白。看罢，目视女孩，女孩是好看的，鹅蛋的脸盘上，有一双动人的大眼睛，眉毛弯弯的，鼻尖处微微有些上翘，红润的嘴唇小巧而饱满。卞德仁看着她，眉头微微皱起，想：她咋能克人呢？围观的人对女孩的命“硬”议论纷纷。说着说着都是不住地摇头。

有人问女孩娘：你夫是啥属相？

“龙。”女孩娘淡漠地回答。

人群哗然。有人念叨：实属克人！实属克人！

人们跟着哩哩啦啦地应和起来。接着是一连串的声音：这咋敢要，是仙女也不敢要哪！人群渐渐散去。

女孩娘平静、淡漠，尽力气地对离去人们的背影说：你只要是好人就不怕！她爹那不是好人！报应的！

人群来一拨，走一拨。卞德仁却始终不想走。女孩的模样着实叫他喜欢，他盯着她看起来就没够。他对她还有怜惜。他的眉头舒展开来。女孩忽闪着大眼盯着他，期待他什么似的。他攥紧拳头，心里想：我要是有一个香包或者绣花手帕，那该多好啊！他想有礼物送给女孩，女孩会有多高兴呢！他明明知道自己是身无分文，却还是上下口袋摸了个遍。他绝望得有点心痛。女孩朝他投出微微笑靥，她的樱唇抿出一条月牙，她嘴唇的左下角处现出一个浅浅的旋涡，她还有个酒窝呢！卞德仁的心更痛了。他觉得自己有点无地自容，不能为女孩付出什么，却在享受女孩给他带来的心悦。

他强撑着，从嗓子眼儿哽出一句话：多少钱卖呢？

女孩娘打量着他，眼中清冷地，说：只要是个真好人，能护疼她一生，多少钱都卖。

卞德仁用力咬着下唇，两只手再次攥紧。呆木了一阵，转身就走了。他的眼中落下了两颗大大的泪珠。他的心里头是恨透了自己的无能。

回到醋坊后，卞德仁一直是魂不守舍的。他总挂念着那个命硬的侯翠翠。他其实不怕命“硬”。他小时就听他娘讲过，说命硬的人都是好人，克只克软命的坏人；命硬的人反倒是能够扶持好人的。那话和女孩娘讲的是一个理。这样，他不仅不怕侯翠翠命硬，反倒想去买她了。随后，他想：他买了女孩怎么办呢？他想侯翠翠应该是做他的妹妹的。他是孤单一族，叔叔的家是叔叔的家，叔叔有儿有女，他插在边缘还都碍眼呢。他买来侯翠翠，他们应该像亲兄妹一样。每日，翠翠哥哥长哥哥短地叫着他，舒心死了；他带着妹妹独自生活，他在外挣钱，养活她，好生待她，等她长成俊美的大姑娘了，他给她寻个好人家；永远地，他们延续着、发扬着他们亲人的关系，相互来往、走动，相互问候、相互关心、相互知心。那幻想的图景是抓着他心的一种幸福。

美好的想罢，眼前的现实令他困恼。他倒不是离不了醋坊。十六岁，也不小了，出去独立，他是有这个胆气的。他是发愁地想：他怎样才会有一些钱，可以去买女孩啊！想到这点，他恨不能将自己砸成铁炼成钢地去卖了。他的心在飘忽中，脑袋在昏沉中度过了一天。第二天，他六神无主地还在想女孩，心里觉得她就是他的亲妹妹了。他放不下“妹妹”，找时机溜出醋坊，拔腿跑向昨日侯翠翠母女待的那条街。远远地，他看到那儿有个人围的圆圈。从人群的缝隙中，他看到了女孩。他悬着的一颗心，石头一般落地了。他扭回身，双腿打软地往回走去。走着，他的腿上有了力量。一瞬间，他想他能有钱了。他脑中忽地闪现出他曾经偷窥过的一幕。他的婶婶曾经将几个银元放进了妆奁中。他想，那是婶婶偷偷存下的私房钱了。要不是亲眼目睹，他哪里会想到妆奁里藏着银元？而那个妆奁，就是放在梳妆台的抽屉中，抽屉从不落锁的；他经常去打扫那卧房，他是清楚的。婶婶的聪明就是为了使人对那抽屉无意，上了锁，反倒会引起人的注意和猜想了。

卞德仁想，他要尽快偷出银元来。

偷银元进行得很顺利。他只偷了一块。他本来想全部卷走，但于心不忍，那样的话就罪孽太深了。就是揣着那一块银元，心里还有些愧疚和不安。他安慰自己说：我这么多年的工钱，又能换成多少块银元呢？我只拿了一块银元，一块银元，才一块啊！这么在心里念叨了几遍，心安了。

他谎称上茅房，迫不及待地奔门而出。

命硬的侯翠翠还没有卖出。他喘着气，拿出银元递向女孩娘，说：这够吗？

女孩娘盯着卞德仁，他四方脸，四方嘴，眼睛单眼皮，两个腮帮子有些鼓胀，像是嘴里塞了一口馍，模样是平常的，但他的眼神中流溢着诚善之气，是个好人样；他身子还是结实的，凭力气他是能够有个生路的。女孩娘呼出一口气，说：虽说你相貌不上眼，可我看得出你是实诚之人。说着伸出苍白的手臂，接过银元，念叨说：够了，够了。

卞德仁说：她就是我妹妹，我会万倍地对她好！说着拉起侯翠翠的手，用劲地说：走！

女孩望着娘，泪眼盈盈，委屈似的叫了声：娘！

娘将银元塞进女孩的衣袋，推了她一把，咽了口气说：娘看人不走眼，去吧！

卞德仁惊异地说：银元是给您的。

娘摆了下手，说：我快死的人了，要银元也是带到了阴曹地府。说罢站起身，叹出一口气，说：这是乱世，你们有命就好好活吧。说完，取下女儿头上的草标儿，攥在手里，转身走了。

侯翠翠嘴一瘪，默默地哭起来。卞德仁伸手搂住女孩，说：你有哥呢！

有了侯翠翠，卞德仁独立的时候来到了。因了偷了一块银元，他也不敢再在醋坊待了。他想：直接告诉叔叔他要走，叔叔不会立即放他的，这样翠翠怎样安置呢？当日，他将翠翠藏到了一个瞎了眼的鳏夫家中。鳏夫唯一的儿子为了讨口饭，几年前做了皖系军阀的兵，之后音讯全无，生死不明。瞎眼的鳏夫只好每日以乞讨为生。鳏夫窝棚一样的家破烂腌臜，污气难闻。鳏夫心地善良，又是个瞎眼，卞德仁将翠翠搁在这儿非常放心。他交代翠翠除了去上茅房，不要出门，不要搭陌生人的话。他回去装好行当，晚上等他的叔叔一家睡了后，就跑出来接她。翠翠很听话地点点头。鳏夫为了“保护”翠翠，下午没有出去乞讨。当夜十点，卞德仁喘着奔跑后没有回下去的粗气，来到了窝棚。他身上背了一个用黄布捆扎的大包裹。窝棚没有锁，卞德仁推门就进去了。借着微弱的月光，卞德仁辨清了床上躺的是翠翠，鳏夫耷拉着脑袋，靠着墙皮呼呼睡着。卞德仁将包裹放到翠翠的脚头，给翠翠抻了抻被子，坐到床边，昏暗中看不清翠翠的脸庞，他却望着翠翠，心里说：妹妹，我们去哪儿啊！向东就去河北，向北就去辽宁，向南就去河南；选哪儿，将来的生路一定是不同的，他想，要是他带不好，养不好妹妹，就罪孽了。他之前的兴奋已经消耗了，一直到天亮都没有做决定。他想问问鳏夫，毕竟他是长辈，比他有远见；他说他们去哪儿好，他们就去哪儿。

鳏夫说向陕西以西的地方去吧。卞德仁惊异地说：那儿偏僻荒凉呢，人说不是好地方，不好活命呢。鳏夫说：那儿有水有地有人的，饿不死人。这世道，人多的地方最乱世，仗多死人就多，西边仗少。有命活比死了强。命在就有了活法，活法万样，一辈子都活不过来，死了冤枉自己哪！卞德仁点点头，说不走到这辈子的头，他的命不想丢，更不能丢了翠翠的命。就向西走了！

这时，翠翠从怀中衣袋中掏出一块银元，递向卞德仁，说：哥，这银元给大叔吧。卞德仁犹疑难为。他想：给了鳏夫，他们怎么办呢？

翠翠机灵地看出他的心想，从怀内又掏出一个红布袋说：哥，这里面还有两块银元，是我娘给我的。

卞德仁露出惊喜，立即拿过翠翠手中的红布袋和银元，想了想，将单个的银元又放到翠翠手中，解开红布袋，拿出一块银元，走到鳏夫身前，将银元放进鳏夫手中，说：这块银元你用吧。

鳏夫马上做出反应，准确地抓住卞德仁的手，把银元塞回他的手里说：我一个瞎子，拿着银元就是让别人抢呢。你们路途长，只几块银元恐怕都不够用。

卞德仁握着银元，想想也是。转身拿过翠翠手中的银元，说：这是我买你的，咋也不能花用，永远留着吧，做念想了。说着把银元装进了袋子。

翠翠提醒说：装在一起，咋能分得清？

卞德仁愣了一下，拿出那银元，看着翠翠，笑着说：看我笨的。想了想，说：这块哥揣着，你娘留的你揣上，用的时候朝你要。说罢，系紧勒口，递给翠翠。

翠翠摇了下头，没有接红布袋，说：哥管上吧。

卞德仁犹豫一下，点点头说：好。放心吧，你信得过哥，哥也信得过自个儿！说罢到床铺前解开包裹，从里面摸出一把手掌大的剪刀，在那单个的银元上，在袁世凯的“头顶”，用力地用剪刀刀尖刻出了两条等号，说：这就有记号了。两条线，一个是你，一个是我。然后又解开红布袋，把刻了等号的银元装进，再系好，揣进怀中口袋。

卞德仁从包裹中拿出一个纸包，打开，里面包的是一摞白面烙饼。他先取出一张烙饼递给翠翠，翠翠张口吃了起来。然后，卞德仁取出一半，放到鳏夫手中，说：这够你吃两日的。吃到肚里别人就抢不走了。

鳏夫立即摸出一张饼，顾不得说话，大口嚼起了烙饼，饿急似的。一张饼下肚，鳏夫说：快走吧，路上白天的时日珍贵呢。

卞德仁重新捆好包裹，背起，对翠翠说：咱们走！

出外行进，路途是艰难的。卞德仁和侯翠翠向西行进的步伐是像蜗牛一样缓慢钝迟的。他们坐汽车、乘马车，渡皮筏、蹚溪河，走山路、爬山坡；路迢迢，水长长，经过了一村又一村，路过了一庄又一庄。他们风餐露宿，日晒、风吹、雨淋，他们的身子骨是病了好，好了病，循环往复，往复循环；一块银元兑换的纸币、铜钱渐渐花完了，又一块银元换来的铜钱、纸币又花完了；翠翠卖了头发，像个男扮女装的小子，走到哪儿，卞德仁就在哪儿找活儿干，没有活儿，没有钱，他们就要饭，拾破烂。那个时候，卞德仁对不起翠翠的心是撕裂一般的。翠翠不忍卞德仁操劳，几次说，换了那个刻了“等号”的银元吧。卞德仁坚定地摇头说不，看着翠翠说：换了，就等于是卖走了你哩。翠翠便不说什么了。三个月后，他们终于挪到了一个叫兰州的大城镇。这个城镇人烟稀少，像是乱世里的一个歇脚点，却也不平静。这已是陕西的西面，卞德仁问人，这叫不叫西边了？人回答不是最西，说往西还大着呢。卞德仁说：西边比这安全吧？人说：没去过，听说比兰州这儿更荒凉，去那儿，都没有公路呢。卞德仁看着翠翠已经变黑、发红而有些干糙的脸蛋，松口气说：这就到了，不用再走了，我挣了钱，就给你买抹脸膏，你的脸色又会变白变嫩了。

他们叫花子一样地出现在兰州的街头上，他们打听着哪里有低廉的房屋出租；他们身上除了那块刻了等号的银元外，只有几张纸币了，卞德仁合计了一下，这些纸币，只够他们维持一天，最多两天的住宿，还要不吃不喝。他想，吃喝他暂时可以出去讨要，住一定要住进屋里，他们一路上已经露宿街头无数日了，该到头了。到了兰州，是要在这儿立家的，兰州也就好像是家了，有家就无论如何也不能住在街头了，这头是不能开的，不然或许就成了将来的预兆了；兰州是头，也是尾，牵好了头，就有好尾。卞德仁以此为动力，马不停蹄地四处寻找劳力活计：擦皮鞋，到黄河码头替人扛大包，帮人抬棺材、埋棺材，抬死人、埋死人，替人担水送水，他捡来一破木板，用锯条锯成四方块，擦净上面的污垢，向房东借了笔和墨，把能想到的可干的活儿，写在了木板上。没活儿的时候，他就双手举着木板在胸前，站在最热闹的街边，等着活儿来找他。他的活儿是没间断的，他和翠翠的生计就断不了了。他们省吃俭用，渐渐还有了些余钱。翠翠每天在用抹脸膏，脸蛋渐渐在变向白润。他们对外人说：他们是兄妹。

这么散打散弄地过了近两年，卞德仁居然干出了名，他奔劳的能力和身子的强健，被人一传十地传了开来。一大户人家看上了他，特意叫管家招来了卞德仁。这家人姓匡，是做水烟生意的。卞德仁来匡家是给他们做人力车夫的，原来的人力车夫已经过了三十岁，被辞了。这是份难得的差事，匡家每月给他的工钱比他单干时的月平均数要多出四五块钱，而且，还管他吃住。更主要的是，在卞德仁看来，他进了人家做事，比起以前的游散奔劳是大进一步的，是向安稳靠了，感觉上也是有点入成了兰州这块地界的人了。

吃住在匡家，他就不能回到他和翠翠的“家”了，搁着翠翠一个人在家，他不放心，就向匡家主人讲了这心思。匡家大老婆问了翠翠的年龄，说她去给做饭的老妈子做个下手吧，那儿早该添个人手了。卞德仁并不希望翠翠伺候人，他想他能养活她就够了，但又想，翠翠也不小了，学着干点活儿也是应该，对她将来嫁人家是有好处的，便答应了。匡家自然以为卞德仁和翠翠是亲兄妹，就说他妹子就住卞德仁那个屋。卞德仁住的是匡家放破烂的屋，屋里的地方快被破烂堆满了，空余的空间只够放了个单人床。卞德仁想，他和翠翠咋住呢，毕竟他和翠翠不是亲兄妹，住得紧，咋能方便哪。亲兄妹倒真是没什么的，穷人家的孩子，不论男女，一家人挤在一张床上是常事。虽然他和翠翠在外面也是同住一间房，但两人各睡各的床板，中间是拉了块深色的花布隔着呢。想是想，嘴里却不能说出来。应着只好说行，行。翠翠来到后，卞德仁红着脸说：你和哥“打老通”睡吧。翠翠小孩一样欢快地说：哥就可以给我焐脚啦！卞德仁脸烧到脖子根处，想：看我都想啥呢！回头也化为欢快，想，这是腊月，正是可以给翠翠焐脚的时候。

来到匡家几个月后，翠翠干活很伶俐，加上她长相俊俏，匡家大老婆对她很是待见。她清闲时，经常地，把翠翠在厨房的时间给拽过来一些，换成陪她说话或者给她捶背。厨房的老妈子是没有理由不高兴的，使唤的权力本来就在主人家的手里。去过几次后，翠翠就害怕去了，因为在那儿，她是时常能够碰到大太太的二儿子。那二儿子是个单腿，据说断掉的那条腿是六年前被闯入匡家的盗匪砍掉的。断腿半个肉团似的吊着，穿在上面的裤子，大半截空荡着，就打了个结，像是那肉团上挂了个布袋。单腿的他，日间，双臂下架着双拐，蹦来蹦去地走动，没有什么障碍的。翠翠怕他并不是因他是个单腿，而是他盯她的眼神，直勾勾的，有点要狠劲地将她吃到他肚里似的。这瘸儿子并不爱说话，所以有什么，劲全使在眼睛上了，而他的眼睛，鼓鼓的，金鱼眼样子的。不好看，还不柔寸。他并没有对翠翠使坏，翠翠也不觉得他坏，就是怕看他的眼睛。有点小孩没有见过鬼，却怕鬼一样的心理；本能俱来的。如果翠翠不来大太太的屋，她是很难见到他的，他没有缘由去厨房，厨房也没什么好去的，没他坐的地方，他架着拐杖支撑着，多累啊。在大太太的屋里，他可以将拐杖扔到一旁，舒舒服服靠在圈椅里，盯翠翠盯个够。

翠翠怕那瘸儿子还没有怕够，事情却更“恶”了一步。这一天，大太太叫来翠翠说：你别再到厨房了，去伺候二少爷吧，他已经辞掉了原来的丫头。翠翠打了个颤，却只能点头说“是”。真正伺候起瘸二少爷，使翠翠感到自己真遇到“鬼”了。瘸二少爷每天脱光上身，叫翠翠给他捶脊梁，还要用劲捶，翠翠捶得胳膊都酸了，他还不叫她歇手。翠翠实在捶不动了，他就翻过身，拽上翠翠的手，把着她继续给他捶前胸。他的眼睛更是肆无忌惮地盯着翠翠，不时龇着牙，“嘿嘿”笑出声，他的一颗门牙还是撅翘的，獠牙一般，每当看到他的那副样子，翠翠就觉得他是“鬼”。如果不是他的手上也没劲了，他一直都不会歇手的。翠翠想给德仁哥说，怕他沉不住气，找了东家，他们就会被赶出去的。这年月，他们能有个安生的活计，多不容易啊。但是，渐渐的，翠翠也适应了瘸二少爷对她“单调”的精神刺激，开始麻木了。再见二少爷也是没了紧张。没紧张了几天，二少爷却猝死了，清晨佣人喊他吃饭时发现的。医生也没检查出是啥病，说可能是胸口那儿有病。翠翠听了这话，浑身冰凉，想他的胸病一定是给捶出来的。

翠翠和卞德仁“打老通”打了一年，自自然然他们都习惯了。有一天凌晨，翠翠觉得肚子翻滚般地阵痛，她本能地呻吟着，隐隐约约还觉得大腿内侧有些黏糊。卞德仁朦胧中听到，起身点亮煤油灯，摇醒了她，翠翠抱着肚子，说肚子疼，说着翻了个身。卞德仁看到：床上和翠翠衬裤的屁股位置上，洇着大团血迹。他吓坏了，惊恐地抱起翠翠说：血，你流血了，翠翠，你咋了？说着眼里滚出大颗的泪。他以为来了灾。翠翠也惊恐地哭了起来，说：哥，我是不是要死了。

卞德仁拼命摇头说：死不了，死不了，我这就带你看病去。说着急忙下地，给翠翠披上外褂，抱上她就出了屋，出了屋就喊：老爷、大太太，翠翠身子流血了！翠翠身子流血了！

大太太披衣出来，问了情况后，扑哧笑出声，叫卞德仁放下翠翠，说：翠翠啥事没有，只不过她长成姑娘了，不是女娃了。

这一年翠翠实岁十五，有了月经。大太太说他们都不是娃了，住在一起就不好了。叫卞德仁去到存烟叶的仓库住，翠翠住放破烂的屋。卞德仁和翠翠虽然都没明白是咋回事，却隐约感觉他们要分要离的时候快到了。大太太的那句“长成姑娘”叫卞德仁惊颤，他想长成姑娘就是快要嫁人的时候了，一阵心酸。他已经不想和翠翠分开了。不分又能怎样呢？他无奈地叹了口气。

不和翠翠住一起了，过了一年，见翠翠的个头不知不觉已经蹿高了一截。站在卞德仁跟前，快赶上了他。有一天，大太太找来卞德仁，说翠翠不小了，该考虑嫁人了。卞德仁低着头，说翠翠得嫁个好人家。大太太说当然，她长得俊，不愁找不上好人家。接上，就说她已经把翠翠介绍给了一户商人家的儿子，那人家有几个店铺，是有钱人，说过两天就带儿子来见见翠翠。卞德仁闷着声说：见见吧。

过了几天，商人果然带着他那儿子来了。那儿子长得不怎么样，眼睛小并且勾拉着，嘴巴又瘪又长；他一副涣散傲慢的样子，对翠翠不以为然。翠翠坐在那儿，羞涩地勾着头，只看自己的脚尖。商人问翠翠一句，翠翠就回答一句。临了，商人和老爷、大太太使了个眼色，说让儿子和翠翠单独聊会儿，和不和再说。人走了，屋里只剩了翠翠和那儿子。商人儿子也不说话，起身站到翠翠身前，盯了她一会儿，说：我看你有个酒窝，笑笑，再给我看看。翠翠勉强笑了笑，商人儿子伸手拧了一把翠翠的脸，翠翠吓得叫了声“哎哟”。

商人儿子开心地乐了起来，一把又抱住翠翠，嬉笑说：让我亲亲你的酒窝。说完不由分说将嘴巴贴在翠翠的脸上。

翠翠吓得左躲右闪，说：你这干啥，你这干啥！

商人儿子说：我娶了你，想干啥就干啥！

翠翠紧张地说：还没娶哩！还没娶哩！

商人儿子不管不顾，更加肆无忌惮，把翠翠拽进怀里，一只手解开翠翠褂子领口的盘扣，顺着脖颈伸进手，摸抓到了翠翠的***，她的***饱满、柔嫩，那蹂躏叫她疼痛。她叫着躲着。商人儿子见她挣扎得厉害，把她一把推到地上，蔑视说：你是啥嘛，还不让人稀罕！说罢，悻悻走出屋。

这事，翠翠向谁也没敢说。她想这事她咋能讲出口呢。她是不敢想以后了，心里想认命走吧。

命还是靠向了翠翠。第二天，商人气鼓鼓地来到匡家，说，他们请人算出翠翠是个克人的命，他怨怼匡家，瞒了实情。匡家老爷和大太太也是一惊，说：我们知道的话，早就撵她走了。这么就想到了儿子的死，大太太悔恨莫及地念叨说：早知道，给他们算个命就好了。

当天，匡家像赶扫帚星一样将卞德仁和翠翠赶了出来，连当月的工钱都没有付，翻脸不认人了。

卞德仁和翠翠茫然地坐在马路牙子上，都没有埋怨匡家，都说他们对他俩够好的，在前两年闹干旱的时候，他们没有挨饿，没有啃草根、树皮，够享受了。反倒觉得他们真有点对不起匡家，说着扯出了翠翠克人的话。这种话，自从他们在一起，卞德仁从没提过，觉得提了是揭翠翠的短似的。这次，卞德仁觉得有点对不住匡家，说那瘸少爷，人不坏不恶的，他咋会受克呢？

翠翠低头说：他不好的，你没看见呢。

卞德仁说：你看见了？

翠翠点点头。卞德仁问看见他坏什么了？翠翠摇头说：不说了，反正看见了，她不会说谎的。又说，他是叫我怕，不是坏，我心里头从没想叫他死。

卞德仁问：你娘说你爹是你克死的，他坏吗？

翠翠点头，说：坏得很呢，整天骂我娘，打我娘，还拿我娘给人做工挣来的钱去赌钱。为了叫我娘挣钱，还逼我娘去和别人家的男人睡觉，我现在才知道，那是叫我娘卖身子呢。我娘好可怜啊！说着伤心地啜泣起来。

卞德仁搂上翠翠，什么话也说不出。

翠翠靠进卞德仁的怀中，说：哥，你再别叫我嫁人了，我只跟着哥，只有哥是最好的人。

卞德仁叹口气说：你哪能一辈子跟着我，我毕竟是哥啊！嫁个好人家比跟着我过的日子好，我是想叫你过上好日子。

翠翠擦了把泪，说：哥说的好人家不就是指的那些有钱人吗？有钱人咋就好呢，他们是当东西买我呢，想叫我啥样就啥样。说着又呜呜地哭了起来。慢慢地，讲出了那天商人儿子对她做的举动。

卞德仁紧咬着嘴唇，眼圈也红了。说：你一辈子就跟着我！其实，我心里也是这么想过哩！

侯翠翠说：没有女娃，就把“银”字(1)

留给下代女子吧1958年7月的一日凌晨，侯翠翠在人民医院，剖腹产下一男婴。婴孩的性别叫卞德仁、侯翠翠皱起了眉头，他们面面相觑，无奈地说：咋又是个男娃！四十四岁的侯翠翠，怀孕、生产是个意外。自从1949年，三十五岁的侯翠翠生下老四后，就一直没有再怀过孕，他们以为他们再不会增加孩子了。他们夫妻不懂得避孕，那个年代的人，平民百姓多数是不会避孕的。避孕的方法就是不过性生活；过了，就顾不上了，顺其自然，怀了就生。一直生到不怀了。生育在那个年代是自然、自由的；贫富怎样，该生就生，生出一串的孩子，发愁的发愁，欢喜的欢喜。

生下的这个男娃，在卞家是第五个孩子。五个孩子在那生育自由的年代是算不上多的。建国后，计划生育前的那些自由生育的年代，为中国成为人口大国积累了雄厚的基础。建国前的生育虽也自由，但那时兵荒马乱，民不聊生，医疗落后而不成体系，加上平民百姓生活困苦，生育出的婴孩成活率降低，他们命如草芥，除去伴有不可抗拒而无助的难产外，幼嫩的生命时常会在饥、灾、病、战中失去。父母们对这样离世的亲生骨肉，见惯后生出的麻木，使眼泪都化为了干涩，眼神中充满命就如此，听天由命的无奈与悲叹；孩子的死就像出生一样被看成了是自然，这也是那个非常时期的自然现象。走过战乱贫困年代的夫妻，哪一家没有过婴孩夭折的经历？卞德仁、侯翠翠同样有过这种“自然”的遭际。不然的话，他们是将有七个孩子的，而那两个离世的都是女娃。没有女娃，叫他们想来就心痛。说起这样的事，话就要从他们的第一个孩子说起。

离开匡家以后，他们租了低廉的民房，想着像以前一样生活。但什么都回不到以前了，想想，以前已是三年前了。现在，翠翠长成姑娘了，卞德仁都过了二十岁，在那年代，男子二十就该立了。卞德仁不想再去做散工了，觉得那不再是他这个年龄干的，他这个年龄该寻个久长的活计，让翠翠靠起他来才感安稳。他也安稳。他寻找了几天，终于找了个在医院做杂工的活儿。翠翠说她也出去找份活儿吧，卞德仁说他一个人就能养活她，不用了。翠翠说，我都这么大了，还白吃饭，觉得难受啊。卞德仁说，她这样不做工的女人多着呢。翠翠说，人家那是带孩子了，在屋里也有事做。我这样白闲着，像个废人了。卞德仁说：以后，咱们也会有孩子。说罢，脸火辣辣地。翠翠也有些羞，低下头，不说话。自从他们那次许下了一辈子在一起的承诺后，一直也没有什么跨越，表面上，还是以前兄妹的样子。睡觉还是分床睡的，他们已经习惯了那种兄妹般的依存关系，换一种角色，他们都还没有习惯，也是不会似的。他们进不来，也出不去，有点手足无措。唯一有所改变的是，翠翠叫卞德仁，从哥改口为德仁哥了。但是，翠翠并没有像媳妇般地盘起头发，她的那条长辫子还是挂在纤细的后背。没有长辈教授、提醒他们，这个细节他们居然忘了；没有仪式，他们也就忘了形式。这样，他们过去了大半年。

转机是在民国十八年，农历腊月的一个晚上。这天，风雪交加，天气异常寒冷。屋里虽然点了火盆，但隔不住他们房子四面的漏风，风是从房顶四处开裂的缝隙蹿进来的。强烈的冷气一层层吹消了柴火的热流。这屋里还是不够热。翠翠守着火盆，加紧地添着柴火。柴火的燃烧有些疯狂，火焰的力量比平日加倍地吞噬着柴火。翠翠一心一意，不停地添着柴火，她想，多冷的天，德仁哥一定是冷坏了，她要把屋子烧得热乎乎的，让德仁哥一进屋，身子骨就会暖和过来。她已经忘了去控制火焰的力量和柴火的用量。天黑彻底的时候，卞德仁回来了，他是真的冷坏了，手是紫红色的，脸是紫红色的，鼻孔处淌出的清涕好像冻结了，像贴了块玻璃碴儿。一进屋，他就不顾一切地蹲在了火盆前，迫切地向火焰张着手，手指头僵硬着，冻得一时伸不直了。手缓过来了，他开始将手上的热气一次一次传到脸上。逐渐，他有点暖和过来了。这时，火焰完成了任务似的，放慢了燃烧的力量，翠翠想继续推进它的力量，但是，没有柴火了。她孩子一般呜呜哭起来。卞德仁搂住她说，不要紧，已经不冷了。

吃罢饭，两个人像以往一样，拉上中间的红布帘，各上了各的床。火盆里的火逐步灭彻底了，像黑夜一样，沉入了宁静。宁静中，他们听到，从屋顶四面缝隙挤进来的冷风相互争抢叽叫着，它们疯狂地吮吸着屋里的余热，温度在一点一点降低；卞德仁和翠翠的身子在一步一步蜷缩。

翠翠忍不住地说：德仁哥，我冷。

卞德仁说：睡着就好了，小时听我娘说，雪后的太阳好。明天一早，太阳就出来了。太阳出来，我就去买柴火，你就可以在家好好地把身子暖和过来。

翠翠听话地嗯了声。

片刻，她又说：德仁哥，我冷，冷得睡不着。

卞德仁屏住气，没有出声。他在想，他应该去搂上翠翠睡，他也想去搂上她睡，但是，他羞涩，有点没有勇气，这碍在他们以前打下的那“兄妹”关系。

他还在犹豫时，翠翠已经抱着被窝，颤抖地站到了他床前。

他不由多想，拿过翠翠怀中的被窝，一把将翠翠拉进怀中。

翠翠紧紧贴着他，说：德仁哥，不冷了。

卞德仁喘着气说：盖两个被子咋会冷啊！

翠翠轻呼着气说：两个人的热加在了一起，咋不热啊！

他们从来没有这样脸贴脸地抱在一起过。现在，他们相互吸到了对方的气息。这气息燃烧了他们，给了他们跨越的力量。触摸着翠翠光嫩的肌肤，卞德仁身体的隐秘部位被巨大的激情支撑起来，他迫不及待地扒下翠翠的短裤，还没有来得及深入，一股他从未体验过的神经兴致就来临了，他长长呻吟一声。

这一晚，卞德仁懂得了怎样需要女人。他和翠翠的关系就彻底转变了。

卞德仁对翠翠说：我对不起你，是应该用轿子抬你来的。

翠翠笑着说：从我的床上到你的床上，我两步就走来了，轿子来了，还没有地方搁呢。

卞德仁笑笑，眼睛里却洇了泪，他把翠翠搂得紧紧的，心里酸酸的。

这天之后，翠翠就将长发盘了起来。四邻的人见翠翠转眼就变了个媳妇，有些惊奇。故意说：你是怕我们吃喜，半夜偷着坐轿子过来的吧。

翠翠也不紧张，笑着说：我是想坐，可我们屋里搁不下轿子哪。

邻居们哄哄笑笑，也不较真下去了，他们的特殊情况大家多少知道一点。特殊情况特殊对待，他们自然地也不会再过分惊讶、议论。过后，卞德仁还是买了糖果、花生、瓜子、红枣，给四邻的各家分发。每一家人都免不了说一句：早生贵子啊！有过这种形式，卞德仁心里头才觉得是有点对得住翠翠了。

邻居们以为，翠翠很快就会挺起肚子，半年多过去了，翠翠依然腰身纤细，人家以为她是那种不爱“显身”的，还直羡慕她身子长得好。但是，偶然，有人见她上茅房时是来了月经的，就觉得奇怪了，背后议论、猜测起来。那年代的人，见女人不怀孩子，只会觉得问题是出在女人的身上。一天，有人找机会，将做工回来还没有进家门的卞德仁拉到一旁，劝他说：赶紧带翠翠去看郎中，早治早抱上娃吧。卞德仁低着头，“嗯”一声，就匆匆走了。好像那是见不得人的事，很不好意思与别人多讲。其实，他心里头就是有不好意思对别人讲的“情况”，那问题不是出在翠翠身上，是出在他身上。想起来，他就恨自己无能，心里烦恼得很。

自从他和翠翠“跨越”了后，每一次，卞德仁过于兴奋，都是只挨上翠翠，还来不及进到翠翠的身体中，或者刚刚触了她那隐秘部位的娇嫩边缘，他就控制不住了那神经兴致的到来，让翠翠的大腿内侧黏糊了起来。那时，他心里说：等会儿再来吧。可是，很快他就困乏了，他白天做了一天的工，他是太累了。一觉，他就睡到了起床的点。起床后，吃块干菜饼，就忙着去医院上工了。起初，翠翠不明白也不习惯这样的结果，次数多了，她隐约就懂了那是不由德仁哥的，那些是会叫德仁哥沉醉的。他喜欢的，她就心甘情愿地接受习惯了。她以为这就是男人对女人的需求。还以为这样也就能够怀孕呢。没人对她教授过生理常识，她根本不懂得月经和怀孕的关系，以为自己可能已经怀了娃呢。

卞德仁每天晚上和翠翠抱上后，他心里就提醒自己要忍住，忍住，可还是忍不住。忍不住后，他就昏沉中提醒自己别睡着了，一会儿还要做呢，但是，不由自主地他就睡着了。

听了邻居的好心劝说，卞德仁私下里去瞧了郎中,向郎中讲了情况。

郎中说：这倒不算病，你这样年轻的，第一次都会控制不住，第一次不行，就等第二次吧。

卞德仁说：我太累，第一次过罢，就睡了，一睡就到天亮了。起来要去上工，就做不成了。

郎中说：做工也是为了将来养娃嘛。为了怀娃，你要忍啊！这年月，除了有钱人，谁不是累死累活地挣钱奔命。没有娃，就是断了命呢，命接不上，你就没奔头儿，还累着挣钱做啥？

卞德仁连连点头说是，用力说他一定能学会忍住。

卞德仁的“忍”，说到头是怀娃的信念支撑出来的。五月这一天的晚上，卞德仁没有像以往那样很快地就有了沉醉，他的隐秘部位坚挺地顶在翠翠隐秘部位的边缘，兴致没有如期而至。他沿着一种本能需要的引领，一点一点向里探进，每深入一步，他的激情被掀起一层，令他激动颤抖，当他的全部深入进去，他沉醉地哼了声“哎哟”；而翠翠，感到一种隐隐的疼痛相随而来，她也“哎哟”一声。她不懂得这里面对于她的乐趣，她也在忍，为了德仁哥，也是为了人生生理阶段的必然打破，这一刻，她似乎懂得了“进入”的意义。打破的目的，献给了繁育的目的，那目的是信念，是必然，是理所应当的人生，是不能浪费的人生，是人生的人生，人生的生命；没有它，就是没有人生；没有生命，是行尸走肉了。这一晚上，在他们住了半年后，他们才播种下了他们的孩子。

翠翠的肚子一天天显露出来，他们的喜悦和盼望也就一天天地加强。每晚，卞德仁轻抚着翠翠鼓胀的肚子，望着屋顶，眼睛放出光，总要欣慰地做一番感叹。感叹最多的是说他一个孤儿，要有后代了，做梦一样啊！那时，翠翠幸福地说：我也是哪，没想过会有这样一天呢！之后，他们就对这将要出生的孩子进行想象和期望。卞德仁说孩子长得不要像他，像翠翠那更美呢。翠翠说男娃像你好，厚厚实实的。卞德仁问翠翠想要女娃还是男娃，翠翠说男娃女娃她都想，反问德仁哥呢？卞德仁说他和她一样。翠翠又说，以后还会生，一定男娃女娃都会有。卞德仁说：那是。然后他们又扯远了，说是女娃将来嫁就嫁像她爹这样善心的；是男娃娶就娶像他娘这样又俊又好的。闲的远的扯罢，他们才说到了最紧要的话题，就是孩子叫啥名。这分两个方向走，一个是给男娃的，一个是对女娃的。说了几个都是不合意，听着没来意。他们要起个有来意、有出处的名，要留下纪念的。纪念沿着他们的经历、磨难开始了。

想着，卞德仁兴奋地说：女娃的名字有了，叫银翠！“银”字是代表我买你的那块银元呢，翠就是取下了一个你的“翠”字。这来意多好！

翠翠露出笑，说：名好听，又有来意，好啊。

卞德仁眨巴了下眼睛，想到说：“银”和女人的“阴”同音，更相配呢！

翠翠不住点头称是。临了，问：那，是男娃叫啥呢？

卞德仁想了想，又是一机灵，说：女娃带“银”，男娃就带“金”，金银相列，多好哪！想了下说：“金”字配啥都好，第一个男娃就配锁吧。叫“金锁”。

翠翠说：好是好，就是没来意了。

卞德仁说：咋没来意，“金”是从“银”里引来的，这就是来意哪。

翠翠忙点头说：是，是，我脑子笨，不会转弯呢。

临了，卞德仁和翠翠敲定，以后他们生的女娃都带个“银”字，男娃都带个“金”字。翠翠说：好，以后的名就好起了。

憧憬之外，为将来的孩子，他们还要做些实际的准备。翠翠没有丝毫的经验，她就去请教邻居的大嫂、大婶、大妈。在她们的指点下，她将不穿的破旧褂子，用剪刀裁出不同的布块，能做小孩衣服的留下做衣服，做尿布的做尿布，做鞋褙的做鞋褙。同时，她也就学会了做衣服、糊鞋褙。做的衣服、糊的鞋褙，大小好些都是够三四岁小孩子用的。翠翠说：大点不吃亏，早晚用得上。

民国二十年的初春，还不满十八岁的侯翠翠在自己屋中，痛苦而顺利地生出了一个女婴，取名“卞银翠”。只从孩子那圆圆的眼睛，双双的眼皮上，卞德仁就知道孩子是像了她娘。他喜悦和感激的泪水抑制不住地滴到了翠翠和孩子的脸上；孩子哭，他在笑。但是，翠翠却怎么都出不来奶水，孩子委屈的哭声日日不息，卞德仁也再露不出了笑脸。听了邻人的，他买来了能下奶水的猪蹄，炖了一锅又一锅，翠翠喝了一碗又一碗，她的***，卞德仁吸了一口又一口，还是不见那白色的乳汁。郎中说，还是她生育年龄小影响的。只好，他们又去求助于邻居的大嫂、大婶、大妈。大嫂、大婶、大妈不是都有奶水的，有的，她们还要哺育自己的孩子。但是，她们是尽自己的力，能给银翠分上一口，就分上一口。吃不上的时候，翠翠就给她喂白面糊糊，玉米面糊糊，糊糊里面加了撵碎的熟鸡蛋黄和白糖，银翠吃得很满足，也就不哭着要吃奶了。鸡蛋和白糖很贵，是卞德仁和翠翠平日里根本舍不得买上吃的，为了孩子，就舍得了。邻居们说：这么花舍着给银翠吃，也还是不如吃亲娘的奶水呢。翠翠叹口气，无奈地说：只能这么了。

有了孩子，他们的花销就显紧了。卞德仁就想多挣一些钱，他每天下了工又去四处走动，想寻找些散活儿干。每天回到家，天已黑了。回到家，他能替换翠翠抱孩子一会儿，就替换一会儿。翠翠尽量叫他歇着，说：你做了一天的工，好生歇着吧。他就说：你在家抱娃也不轻省哪，我不累。虽这么说，可上了床，他就浑身软得动不了，连抱一下翠翠的劲儿和欲望都没有了，没一会儿就起了鼾声。为孩子为家辛劳，他是心甘情愿，无怨无悔，孩子驮着他们的未来呢。

五月的一天，卞德仁看到路边布告上招人去东边建飞机场，每月给的工钱比他在医院要多一点，而且是管吃住的,就报了名。东边虽说离家远一点，但毕竟还在一个城，翠翠想，丈夫还是经常能回来看看的，就同意了卞德仁去。谁曾想，建工队将他们干活儿的人当牛马一样使，中间没有假日，直到春节才放了两天假，卞德仁才回家见了分别了七个多月的翠翠和孩子。一岁的银翠已经能够咿呀叫爹和娘了。那样子长开出来，越发像翠翠了，卞德仁喜欢得不得了。这次一聚，播种下了他们的第二个娃。等来年的春节再回来，第二个娃已经两个月大了。而两岁的银翠能跑能蹦能说了，她忽闪着大眼睛，看着卞德仁，时不时甜甜地叫一声“爹”，一点也不羞涩。卞德仁抱着她，问她为啥不怕他？她露出和翠翠一样的小酒窝，指着翠翠，奶声奶气地说：娘教的，娘说你好，你就好。卞德仁喜欢得不得了。

第二个娃是男娃，名就叫他们以前起好的“金锁”。卞金锁的样儿九成长得像了卞德仁，男娃气十足，虎头虎脑的。卞德仁看金锁像看到了自己的小时候，激动得不得了。他对翠翠感慨说：有儿有女，老天爷对咱不薄啊！我是啥嘛，老天爷这么待我，真是福分哩！翠翠笑说：是你“人好”的应报哪。

由于侯翠翠生过金锁的身子还没恢复彻底，他们的两天相聚没有房事。年中的时候，工地破天荒地放了两天假，卞德仁辛苦地奔回家，与妻儿团圆了一天。这一天，又播下了第三个孩子的种。等春节卞德仁回来的时候，翠翠的肚子已经挺大了。看着翠翠挺着大肚子带着两个孩子，不易得很。卞德仁就决定辞掉飞机场那边的工，守在妻儿跟前，好有个照应。他在西北旱码头附近找了份搬运工的活儿。为了回家方便，他们在西北旱码头附近租了间房子，家搬到了那儿。穷人家，没有什么东西，家搬起来容易得很。

其实，侯翠翠带着银翠和金锁，是比卞德仁想象得轻省一些。银翠三岁，却是个小大人似的，懂事、乖巧，不仅让翠翠省心，还能够帮上她的忙，有时是能顶一把手的：翠翠将一岁半的金锁放到床上，银翠就可以看好他了；她会帮娘端水端饭，拿这拿那，择菜、洗菜，有时看着娘累了，说要为她捶捶背，展开小胳膊，握的小拳头在翠翠的背上，噼里啪啦地捶了起来，还真叫翠翠身子有些了舒展。她白天给娘捶，晚上就给爹捶，还说：爹，我长大了，去帮你做工，你在家歇着。每次卞德仁和侯翠翠听到她懂事的细语甜言，感慨地说：我们前辈子造了啥福，生了个这么好的娃！

但是，他们却不能看到银翠长大了。生下老三卞金利后的四个月，在民国二十三年的秋天，银翠因为肺炎而夭折。那一天，翠翠的哭是撕心裂肺的，声音飘荡在医院的上空，凄楚、悲绝、荒痛。她捶胸顿足地说：银翠啊，娘给你缝的衣服，做的鞋子，你还没穿完哪！

第二年开春，侯翠翠又怀上了第四个孩子。翠翠肚子里的第四个孩子寄托着他们对银翠的思念和盼望，盼望的，也是梦想的。然而，厄运再一次来临，在翠翠怀胎七个月的时候，却赶上了一场灾难，一日，日本的飞机向旱码头一带投下了几枚炸弹。侯翠翠和卞德仁、孩子们是幸运了，没有丢命，没有被炸残疾。但是，她流产了，她被送进医院时，昏迷不醒。等她醒来时，发现自己的肚子已经瘪了下去。医生说，她流产了，孩子出来的时候，已经死了。她怔怔地问，是女娃还是男娃？大夫说：是女孩。她“哇”的一声就哭了，声音穿透了整个医院。这之后的几天，侯翠翠心痛得麻木了，每天总是呆愣愣的一副神情，卞德仁就安慰她说：是她的命硬保了全家，他们已经是万幸了。腹中的娃没有来到世上，就等于没活过，去就去了吧。他们好好的，有日子，他们就一定还会怀上女娃的。

伤痛之后，他们离开了伤痛之地。离开了码头，卞德仁只得重谋生路。一时找不到“稳定”活计，他就去干散活儿，之后，修铁路要人，他就去修铁路了。

那次的流产，对侯翠翠的身体和心灵的伤害都是巨大的。她和卞德仁三年多没有房事。当心灵和身体逐步恢复后，他们才恢复了久违的“私”生活。但是，过了两年，也没见翠翠怀孕。他们以为是翠翠的身体因为那次流产“毁”了受孕功能，就想，后面生不生也罢，有两个儿子也够了。但是，在1945年，翠翠三十岁的时候，她怀孕了。对那失去的两个女儿的期望，化在了这肚里一个孩子的身上，他们多么希望怀的是个女娃，和银翠一模一样的女娃。是女娃，也叫银翠。生下来，不是，是男娃。好在，这男娃长得像了翠翠，也就很像银翠。总算对他们有了点安慰。但平静下来，他们想，男娃长得漂亮了就女子化了，为了让这漂亮的男娃“男”劲足一些，他们给他取名“卞金武”。

生罢金武，抗战胜利了，想想日子过得多长了？他们以为他们可能不会再怀孩子了。结果翠翠又怀了，他们盼望女娃的心又被调度了起来。生了，还是个男娃。他们无奈得没说的了。孩子是在建立新中国后的一个月生的，日子倒不错，他们就给孩子取名“卞金国”。这次之后，侯翠翠就上了四十岁，他们就想，他们是真的不可能再怀孩子了。盼女娃的心也就彻底地死了。谈不上遗憾，他们心里却空落得很，没有女娃，他们的心像被什么带去了一部分。但是，他们却相互安慰。

卞德仁说：这是命叫我好好待你呢，不然，女儿像你，我就分心待你哩。

侯翠翠说：女娃家，早晚要出嫁，接不上你的劲呢。男娃是个天，男娃多了，就能替换你了，不叫你一个人挣钱受累啊。

说罢，侯翠翠叹口气，说：看来，这代是阴弱，没有女娃，就把“银”字留给下代女子吧。卞德仁点点头，露出笑容说：想得好，这叫我想的“银”字没白想哪！

后来，卞德仁被政府安排进毛纺厂做锅炉工，鉴于他在兰州待了二十多年，又参加过建机场、修铁路，对兰州建设做了贡献，破格转正他为正式工，接着给他和侯翠翠、四个孩子都上了户口，他们这才成了兰州的正式居民。毛纺厂给卞德仁分了房子，房子是平房，除去厨房只有两间，每一间只有八九平方米大，他和翠翠住一间，孩子们住一间，四个男娃，全都睡一张床上。卞德仁和翠翠打趣说：多亏了都是男娃，要不，娃们睡觉都不好安置呢。

当他们不再提想女娃的时候，快到了更年期的侯翠翠奇迹般地又怀孕了，他们忘了房子够不够住，管它够不够住，那想女娃的心再次浮出水面，他们想，轮也该轮到生个女娃了吧。却不是。

护士说：虽然他们孩子生得多，但四十四岁的女人能生出一个健康的孩子，他们应该感到光荣。卞德仁、侯翠翠便给孩子起名“卞金荣”。在他们心里，光荣的意义还有另一种层面，就是他们是独独地走到一起，在日移月动的转向中，在艰难困苦的跋涉中，他们活着，身边围绕了五个生命，蓦然回首，仿佛那是老天爷赐予的，不是他们生的，他们便有一种说不出的感激与荣耀。如果那两个女儿再活下，他们是何等地完满啊！