曰：经言七传者死，间脏者生，何谓也？

然：七传者，传其所胜也。间脏者，传其子也。何以言之？假令心病传肺，肺传肝，肝传脾，脾传肾，肾传心，一脏不再伤，故言七传者死也。间脏者，传其所生也。假令心病传脾，脾传肺，肺传肾，肾传肝，肝传心，是母子相传，竟而复始，如环无端，故曰生也。

【译文】

问：古典医书上讲，五脏疾病，属于七传的死，属于间脏的生，是为什么呢？

答：七传，就是传其所胜的脏。间脏，就是传其所生的子脏。根据什么这样说呢？假如心脏疾病传给肺脏，删胜疾病传给肝脏，肝脏疾病传给脾脏，脾脏疾病传给肾脏，肾脏疾病传给心脏，每一脏不能再次受到病邪的伤害，所以说七传的，预后多为不良。间脏，是传其所生的子脏，假如心脏疾病传给脾脏，脾脏疾病传给肺脏，肺脏疾病传给肾脏，肾脏疾病传给肝脏，肝脏疾病传给心脏，这是母脏与子脏之间的相传，最后再复回到开始相传的一脏，像圆环一般没有止端，所以说预后多为良好。