【一】月亮出来了。

抬头看，明月已升至飞霜殿上的天空。

是一轮满月。

宛如宝玉的月亮，浮现在春天罕见的碧澄天际。

四把篝火在铁笼中烧得一片通红。

月影笼罩整座华清宫，明亮得即使没有灯火或篝火，也可看见鱼儿在池面上跳落。

石缝之间已冒出嫩绿春草的石板上，铺着来自胡国的绒毯。这些华丽的波斯绒毯，是空海向马哈缅都借来的。

总共有三块波斯绒毯。

这儿坐着四个人。

远渡重洋的倭国留学僧沙门空海。

同样来自倭国的儒生橘逸势。

官拜校书郎的诗人白居易乐天。

胡玉楼艺妓，绿眼碧眸的玉莲。

此四人，彼此对望围坐一圈。

乐师和厨师都到山下村落去了。

大猴、子英和赤，也随乐师和厨师等人下山。

任务完成之后，一行人还会折返原地。

美酒佳肴均已备妥。

巨大的瓷盘上盛着蒸煮炒炸的鸡、猪、牛肉、青菜，包括燕窝在内的各种山珍海味纷列杂陈在席间。还有，空海请托李老人找来的荔枝。

酒杯同样各随己意，听凭取用。

空海取用的，是来自波斯的琉璃杯。

逸势拿的是夜光杯。

白乐天则是玉杯。

乐师们还留下了若干乐器。

一把笙。

一把五弦月琴。

一把琵琶。

一组编钟。

玉莲忙着为大家斟酒、夹菜。偶尔还抱着月琴簌簌弹奏。

众人缓缓喝着酒。

几杯下肚之后，逸势双颊已微泛红晕。

“空海先生。”白乐天右手握住玉杯，唤道。

“是。”空海手拿琉璃杯，望向白乐天。

白乐天的脸上，摇晃着篝火燃烧的光影。

“本来是我邀您来这儿的，当时，完全想不到会是这个样子。”“您觉得如何?”“与您在这儿连夜对酌，真是愉快哪。”白乐天嘴里含着酒，慢慢地品尝着。

“今晚，会发生什么事吗?”白乐天问。

玉莲上前，为白乐天已空的酒杯斟满酒。

“不知道——”空海仰首向天，用像是叹息的声音说道：“或许会发生。也或许不会发生。”随后，视线又移回到白乐天身上。

“不，不管会不会发生，我都无所谓。”“——”“刚才，从您那儿听到了匪夷所思的怪事。”“是的。”“真没想到，会听到贵妃其实不曾死在马嵬驿，还在华清宫苏醒过来的事。没想到此地曾发生过这等事——”“说来，玄宗和贵妃的一切事端，均始于此华清宫。”“如果说，两人在华清宫度过最幸福惬意的日子，他们共同的日子也是在华清宫结束的。那么，在此举办宴会，该是再合适不过了。”“所谓结束，是指五十年前的旧事吗?还是我们此时……”“我也不知道。”白乐天静静地摇头。

“虽然我刚刚说过了，玄宗和贵妃两人最幸福惬意的日子，是在此地度过，不过……”“不过什么?”“贵妃果真拥有过这段幸福的时光吗?”“你认为呢?”“我也搞不清楚。我只知道——”说到这里，白乐天像是在寻找适切的字眼而停下话来。

“你知道什么呢?”“不，我不是说我知道什么，但我感觉，所谓执笔为文，真是件罪孽深重的事。”“——”“像贵妃——杨玉环这样的女性，她究竟过得幸不幸福?他人不得而知。连她本人也可能不知道。空海先生也罢、逸势先生也罢，回首自身的往事，到底幸或不幸，你们能回答得出来吗?”经过白乐天如此一问，逸势摇头答道：“我不知道。”“我所想写的正是那些不得而知的事。对照贵妃生前，我所要写的这些事，感觉自己真是罪孽深重。”白乐天望向玉莲，搁下酒杯说：“请拿笔来——”一旁早已备妥笔墨。

白乐天默默地磨起墨来。

其间，谁也没有开口。

空海和逸势，含酒在口，静静凝望磨墨的白乐天。

只有玉莲弹奏的月琴声簌簌响起。

过了一会儿，白乐天自怀中取出纸张，手上握住沾了墨汁的笔。

白乐天左手拿纸，写下了一些文字。

四周牡丹缭乱盛开。

蓝色月光倾泻在牡丹花上。

然后——“好了。”说毕，白乐天搁下笔。

手持纸片，自顾自地吟哦起来。

声音低沉苍劲。

玉莲即兴弹奏月琴，应和着白乐天的吟咏。

两鬓千茎新似雪，十分一盏欲如泥。

酒狂又引诗魔发，日午悲吟到日西。

白乐天的声音在月光中朗朗向上飘升。

两鬓发丝，干根翻白似雪。

饮酒满杯，我狂醉如泥。

痴癫迷醉，又呼引出我心中的诗魔。

午后引吭悲吟，直到日落西山。

其诗大意如此。

当白乐天的吟哦声停止之时，“唔……”逸势发出不胜感慨的声音。

此诗，宛如白乐天身已老去的自况。

不久，白乐天再度握笔。

继续在纸张上沙沙走笔。

掩藏在白乐天心中的诗意之门，似乎已整个敞开了。

看得出来，白乐天此时文思泉涌，不可遏止。

他将心中涌现的文思，原封不动地写在纸上。

貌随年老欲何如?兴遇春牵尚有余。

遥见人家花便入，不论贵贱与亲疏。

白乐天继续开口吟哦。

玉莲也弹拨月琴应和。

逸势满脸胀红，并非全然因醉意或灯火的映照。

一旦浓烈的情感在体内翻腾之时，此男子便会成为这副模样。

白乐天的吟哦中断后，琴音又响了一阵方才停止。

玉莲把笔递给空海，说道：“空海先生也写一些吧——”“那——”空海接下笔，默默地在纸张上写字。

过了一会，握住纸片，静静地吟起来。

一念眠中千万梦，乍娱乍苦不能筹。

人间地狱与天阁，一哭一歌几许愁。

睡里实真觉不见，还知梦事虚诳优。

无明暗室长眠客，处世之中多者忧。

悉地乐宫莫爱取，有中牢狱不须留。

刚柔气聚浮生出，地水缘穷死若休。

轮位王侯与卿相，春荣秋落逝如流。

深修观察得原底，大日圆圆万德周。

(译注：根据空海所著《性灵集》，《咏十喻诗，咏如梦喻》汉诗原文，作者所引漏列最后两句，今补上。)【二】空海吟毕，弹奏月琴的玉莲马上歇手。

“空海先生，您的声音真动听。”又说：“能否让我拜读您的大作?”“当然可以。”空海递出方才写就的诗笺，玉莲搁下月琴，用白净的手指接下。

就着灯火月光，玉莲盯着空海所写诗看着。

不久——“空海先生——”玉莲抬起头，说道：“我想为这首诗跳一段舞——”“喔，荣幸之至。我也想亲睹玉莲姐的舞姿。”空海才点了点头，自乐天便接腔说：“玉莲，这一定很有趣。”白乐天本来就是胡玉楼熟客，他和玉莲的交往，比空海更久。

“空海先生会弹琵琶或月琴?”“多少会一点。这样好了，我虽不像玉莲姐那样行，倒还可以用月琴为你伴奏。”“唉呀!能够配合空海先生的月琴起舞，真叫人高兴哪。”“那，我来弹琵琶。”白乐天开口。

“乐天先生也行?”“我多少也会一点。”白乐天回道。

“既然这样，我就吹笙吧——”连逸势手上也拿起了一把笙。

“喔，连逸势先生也要——”当然，习乐是宫中的基本教养，橘逸势也能玩上一、两种乐器。

讲到吹笙，橘逸势绝不输给一般人。

本来，彼时传人日本的乐器，便是经由大唐而来，其基本构造和吹奏方法，并无多大差别。

音、声该如何配合，四人简单作了安排。

玉莲取来一块绢布，披挂在脖子上。

夜深人静，玉莲身影，孑立在白天流泻而下的月光之中。

空海轻拨一条琴弦，琴音袅袅，尚且回荡在夜气之中时，逸势双手所握住的笙，跟着传出了乐音。

月光下，笙音飘向天际。

仿佛要与月光共鸣，笙音竟隐约可见了。

在月光中闪闪飘升的模样，似乎可以映人眼帘。

当笙音悠扬飘升天际之时，骤然之间，“铿当”一声，月琴的弦音拨动了起来。

空海的月琴，应和着逸势的笙音。

琴声簌簌飘落，仿如大小珠玉白天上滑落。

然后，袅，白乐天的琵琶声交叠其上。

乐音与天地和鸣。

天地为之振动。

同时，空海开始吟哦自己的诗句。

一念眠中千万梦，配合诗句，玉莲挪动了身子。

缓缓向前踏步，脚尖柔软地踮立在绒毯之上。

右手缓缓向月光伸去，随即轻快折返。

乍娱乍苦不能筹。

玉莲开始舞蹈。

白净的手指像要捡拾月光一般，在空中比划。

空海清朗的声音，冉冉飘向天际。

人间地狱与天阁，一哭一歌几许愁。

空海的声音，朗朗传人逸势耳中。

逸势的眼中淌下泪来。

连逸势也不明白，突然流泪的意义。

泪水汩汩流出。

我究竟怎么了——逸势那张脸，仿佛如此说道。

对自己内心瞬间流泻的情感，逸势看似不知所措，仅能寄身其中。

吟哦诗句、弹奏月琴之人，正是飘洋过海，经行万里，远自倭国而来的沙门空海。

与空海笙琴合奏者，乃倭国留学生橘逸势。

应合弹奏琵琶之人，则是日后扬名倭国，鼎鼎大名的大唐诗人白乐天。

而在此三人面前婆娑起舞的——是碧眼胡人玉莲。

此四人所在的场所，却是玄宗皇帝与杨贵妃曾经共同生活的华清宫。

这是何等怪异的奇妙命运啊!睡里实真觉不见，彼时——四人身后，有一组编钟响起。

发出声音的，是最小的一口钟。

玉莲停下动作，朝编钟方向望去。

音乐全部停歇。

空海、逸势、白乐天三人，同时回望身后。

看不见任何身影。

仅有编钟搁放在原地。

编钟，是挂着各式各样大小铜钟的乐器。叩小钟，会发出高音，扣大钟，则传来低音。

这回准备的编钟，全部分三层，总共二十四口，所以能发出二十四个音阶。

然而，编钟要奏出声音，绝非一人所能独自完成。

演奏编钟，必须动用钟槌。当然，这回也准备了。可是，钟槌却搁放其下，看不出有谁动过的迹象。

冷不防——又传来钟声。

明明看不到任何人影。众人发现，这次是最大一口钟发出了声响。

“看来有人大驾光临了。”空海道。

“喂，空、空海——”逸势胆怯地出声。

“放心吧。”空海向逸势道。

说的是日本语。

“随时恭候——”空海并非特意向某人说道。

像是要阻止逸势说话，空海接着说道：“我们何不继续宴会呢?”空海唇边浮现一抹愉快的笑容。

“别担心。我们继续吧。”这回空海说的是唐语。

月琴弦音又响起，空海继续开口吟哦——还知梦事虚诳优。

玉莲仍然翩翩起舞。

白乐天也袅袅弹奏琵琶。

逸势再度吹笙。

仿佛也要与他们应和一般，后方传来编钟乐音。

无明暗室长眠客，处世之中多者忧。

玉莲在月光下缓缓起舞。

四周牡丹花，在月光下聚首盛开。

编钟加入合奏，逸势也渐渐不再挂意无人钟声的怪事了。

不久——大日圆圆万德周。

空海朗朗声歇，吟咏结束。

其声音却随同音乐余韵，残留在月光之下，在半空中飘荡了好一会儿，就像细小的琉璃碎片漫天飞舞一般。

不知何时，身后作响的钟声也沉寂了下来。

那时——“啊，那是——”玉蓬低声叫道。

玉莲手指水池方向。

稍离水面的空中，浮现一个幽微发光的物体。

是菩萨。

“那不是干手观音吗?”自乐天说道。

干手观音浮现在水面之上，静静摇动干只手臂，不知在舞弄着什么。

干手观音的身影同时映照在水面上。

“好美……”逸势屏息赞叹道。

月光之下，菩萨一边起舞，一边缓漫地飘升。

仿佛在追赶消失于天际的乐音，菩萨也向天际飘去。

随着逐渐飘高，菩萨身影也愈来愈透明。

逐渐透明逐渐消失。

终于，菩萨身影飘升到在场众人必须仰头才能看得到的高度。

已经分不清是月光还是菩萨了。

菩萨身影缓缓消融于月光中，终于不见了。

“那是我给你的回礼。”有声音自后方传来。

众人回头一看，一名白发老人端坐在编钟之前。

“因为你们让我听到了悦耳的音乐。”灯光下，老人微微一笑。

“喔……”空海微笑，望向老人。

“在下丹翁。”老人解释。

丹翁望着白乐天、逸势及玉莲，随后，慢慢将视线移到空海身上。

“对了，空海。”“是。”“先给我一杯酒吧。”“乐意之至。”空海回道。

【三】子英默不作声，屏气凝神地往前走。

他正在追赶走在前面的巨大黑影。

此刻，他人在西绣岭之中。

此处是一条羊肠小径，两旁覆满了野草。

子英脚下，是铺满石子的地面，如果往上走，小径将变成石阶。

小径两旁，耸立着老迈的枫树及粗大的巨松。

由于覆盖头顶的树梢之间，还有月光洒落，子英总算还可行走，否则，他将寸步难行。

稍不留神，前方的那道黑影，便会跟丢。

不知是身体轻巧，还是娴熟路径，前行的巨大黑影，步伐极快。

向前奔走的黑影——就是大猴。

此刻，子英尾随大猴身后。

护送厨师、乐师至山下村落后，他正在折返华清宫途中。

赤留在村落，子英和大猴返回华清宫。

此前不久——子英推测该是快到华清宫的时候——走在前头的大猴，不知绊到何物，整个身子向后翻滚。

“好痛!”大猴坐在地上，手按住头。

似乎撞到了头部。

“不碍事吧——”“不碍事。”大猴起身，松开按压头部的双手，摇了两、三次。

接着，大猴又向前跨步。

脚步变慢了。

大猴终于呆立原地。

“怎么了?”子英问。

“我想起来了。”大猴说。

“想起什么?”“我想起我忘记的事了。”“忘记的事?”“我必须折回一趟——”“回哪儿?”“山下的村子。”“为什么?”“不是什么重要的事。你先回华清宫。事情办好，我就回来。”“所以我要问你是什么事呀?”子英丈二金刚摸不着头脑。

“总之，你先上路。我去去就来——”大猴说。

“我懂了。”到底是什么事，子英不得而知，却也只能如此作答。

“我马上会回来。”说完，大猴转身，走下方才爬上来的山路。

起步往上走的子英，也停下了脚步。

大猴的事，他觉得有些怪异。

不愿明说事由，让他感到不解。

此种情况下，大猴还要赶回山下村落的理由，令他难以想象。

或许，在自己不知道的情况下，空海和大猴之间曾有某种约定。

大猴应当是突然想起此项约定，才说出这番话的吧。

于是子英也掉头折返，追赶在大猴身后，开始往下坡走去。

说来，子英确实是奉命派遣到空海身边当差的。

然而，那是奉朝廷之命。

本来，他就在朝廷当差，会被派到空海这儿，完全是遵从柳宗元指示。

正确地说，自己该当听命的对象，是柳宗元。

当然，关于这回华清宫之行，他早已详细回报柳宗元。

空海也没要求他保密，而且这是他的任务。

关于华清宫之行，柳宗元不抱太大期望。

“察觉任何异状，立刻回报。”柳宗元如此吩咐子英和赤。

遵照指示，此刻，赤该已快马飞报长安了。

至少，在看到数量如此惊人的狗尸之后，他不能不立刻上报。

因为有人在华清宫作法下咒，肯定错不了。

子英再一次对空海的直觉——或说能力，感到震惊。

子英打算对空海说，赤留在山下的村子，但对方若是空海，一定可以猜出自己或赤其中一人，会策马奔回长安通报吧。

如果空海和大猴隐瞒自己，准备做出什么事，子英也得查明到底是什么。

此举若是大猴个人行为，也还是要查。

大猴究竟想干什么事，子英必须先行了解。或许，大猴折返回去，就是想查明赤在不在村子里。

此一想法，在子英脑海中翻腾起落。

大猴转身下坡，还不算太久。

刚好是尾行跟踪的适当距离。

蹑手蹑脚走下坡，马上便看见巨大的人影出现在月光下。

这道人影正是大猴。

他的身影十分诡异。

他并有没赶路前进。

大猴停下脚步，正望着一旁树林。

子英顿步，压低身子，侦察大猴动向。

大猴有时望向林中深处，有时又在月光下观看自己脚边。

他的模样不像在搜寻掉落的东西，也不像在寻找哪个人。

不久，大猴跨步向左边树林走去，子英这时才了解大猴在找什么。

大猴似乎在寻找进入树林的入口道路。

大猴灯也没提，就这样走在深夜的树林之中。

树林内的枝叶还不像夏天般那么繁密。

月光正好也可照射到林中。大猴似乎借助那月光，行走在林子里。

子英尾随大猴，也穿入树林。

大猴的方向，看来是朝着华清宫南侧的西绣岭。

“奇怪——”西绣岭一虽说是山，却盖了许多殿堂。

冬天一到，长安的政治机能便整个移转至此地。

山中到处铺设石阶小径，也建造了不少大小楼阁。

而今，楼阁若非遭到盗贼所拆窃，便是任其毁坏倾颓。

大猴究竟要去哪儿?子英默默地在大猴身后追赶。

此时，大猴终于停下脚步。

他站在一栋屋顶毁坏、陈旧腐朽、看似道观的建筑物之前。

大猴在原地呆立了一下子。

然后毫不犹豫地走了进去。

此时，子英感到困惑了。

自己到底应不应该尾随进去呢?虽说大猴还没察觉已被跟踪，但若走进那座道观——总之，先靠近道观，由外窥伺内部动向，应该没有问题吧。

于是子英悄悄向道观挨近。

大概是屋瓦大半都已掉落了。道观四周散落着碎裂的瓦片。

从大猴进入的附近窥伺，部份屋檐已腐朽洞开，月光自此射入。

看不到大猴身影。

道观内部，像是用灰墙隔成数个房间。

大猴似已走进其他房间。

正当困惑不知所措时，突然传来了声响。

那是大猴踩在地板上的脚步声。

那声音，有时像是在搁置某个小东西，有时又像在摩擦那个小东西。

就在此时——灯亮了。

出乎意料之外的明亮灯光，辉映在眼前墙壁之上。

接着，仿佛在敲打物体的声音响起。

好大的声音。

随后，便听到嘎吱嘎吱撕裂某物的声音。

然后是敲打的声音。

然后是捣毁的声音。

过了一会，声音停止了。

然后，又传来丢弃东西的声音。

大猴巨大身躯来回走动的声音。

粗重的喘息声。

墙面映照的灯光，这回摇晃得更厉害了。

大猴似乎想握拿不知搁在何处的灯火。

灯光在墙面上晃动。

大猴像是手持灯火在走动着。

他打算走到外面吗?子英搜寻隐密的地方，摆好架势。

然而，大猴却没步出房内。

映照在墙面上的灯光，慢慢减弱下来。

大猴的脚步声也愈来愈小。

渐行渐远了吗?并非如此。

那是往下走的声音。

是步下石阶的声音。

不，或许是爬上阶梯的声音。

大猴到底要做什么?这座古老的破旧道观，究竟暗藏什么玄机?子英不禁生出兴趣来了。

然则，若是被大猴察觉——到底该如何辩解呢?有什么好辩解的?该辩解的人——应说是大猴吧。

子英如此作想。

就在此时，“喔喔喔……”一阵低沉的声音传来。

一开始，子英听不出是人的声音。

他还以为，是枯枝雨露被风掀吹起的声音。

或是衰老的野兽声音。

在子英耳里听来如此。

然而，那却是千真万确的人声。

喔喔喔……啊啊啊……那样的声音——宛如缓缓将肺部膨起，一边呼吸一边清喉咙的声响。

又像是打哈欠声，痛苦呻吟声，或哀号哭泣的声音。

继之，变成了喃喃般的私语。

声音主人似乎在述说某事。

听来像是回答问话的，则是大猴的声音。

只是，他们到底在交谈什么?子英却无法听见。

如果能再挪近一点——屈服于好奇心。

子英缓缓跨步走人道观之中。

他小心翼翼，避免地板发出声响，然后朝下一个房间前进——走到那儿，子英吓了一跳。

地板上，赫然裂开一个黑色大洞。

月光照射在此地洞上。

而且，还有石阶通往地洞。

子英喑忖——原来是这么回事。

方才传来的声音，是在破坏地板，寻觅通往地下入口的声音。

不知不觉，声音沉寂下来了。

只有通往地下的入口敞开着。

而且，内部深处还摇曳着灯光。

不再有任何声响了。

子英心想，该怎么办呢?蓦地，耳畔传来嘶哑的声音：“你为何而来?”子英回过头一看。

那儿浮着一颗狗头。

狗头双眼溃烂，腐蚀了大半，眼看就快滑落地面。．牙间垂出长长的舌头，舌尖还滴着粘糊的鲜血。

宛如半熟蛋黄的眼珠子，骨碌碌地转动，那双应该看不见任何东西的双眼，正盯着子英看。

狗的舌头动了。

“你为何而来?”悬空的狗头开口说话。

“啊!”子英惊叫一声，倒退一步，右脚浮踩在半空中。

随后，倒退的脚步踩落敞开的地洞。

“哇——”子英面向窟窿下方，从石阶上滚落下去。

下半身遭到猛烈撞击。

话虽如此，由于头部未经碰撞，所以仍然保有意识，还活着。

“痛……”双手撑地，子英抬起上半身。

屋顶缝隙洒落的月光，勉强映照至洞穴底部。

借助幽暗的月光，他隐约看到了某物。

有个巨大黑影站立在那儿。

看似人影，却又比常人来得巨大。

“大猴?!”子英不由自主地叫出声。

然而，那道人影既没响应，也没移动。

子英起身，伸手触摸。

那人影硬得像块石头。

黑暗中，子英定睛凝视——终于看清楚了，是个士兵模样的脸孔。

“是俑……”子英喃喃自语，就在此时，兵俑动了起来。

“你为何而来?”那兵俑追问子英。

【四】众人怡悦地举杯畅饮。

酒杯内映照着月光，众人宛如饮下月光般地喝着酒。

美酒来自胡国。

是葡萄酒。

“哎，这回让我来弹琴吧。”丹翁心血来潮，伸手取来月琴，轻挑慢捻地弹了起来。

他所拨动的琴弦，在月光下流泻出异国旋律，那是空海和逸势均不曾聆听过的妙音。

弹奏终了，又斟满酒杯，一饮而尽。过了一会，又伸手取琴。

有时，逸势吹笙应和。

或者白乐天弹奏琵琶，为月琴助阵。

“今晚真是醉人哪。”丹翁将月琴搁在绒毯上，说道。

“是的。”空海颔首同意。

丹翁握住酒杯的手，向点头的空海伸去。

“空海，来，喝酒吧——”“是。”空海兴冲冲地伸手取酒，斟满丹翁的空杯。

仿佛极其甘美一般，丹翁举杯细细啜饮。

“你也喝一杯。”丹翁手拿酒瓶迎向空海，这回换空海接受斟酒。

酒，果然香醇甘美。

“这主意真好。”丹翁开口。

“我没料到，又能在华清官如此举杯畅饮。”声音里充满了感慨。

丹翁的眼眸在游移巡动，像是寻觅让他怀念的东西。

盛宴。

穿着华丽服饰的宫女。

熙熙攘攘的人群。

过往的荣华繁景，已不再映人眼帘。

昔日在此走动的身影，也不复见了。

如今只剩——“我一个人了……”丹翁用苍老衰弱的声音，自言自语般说着。

像是要聆听已完全消融在大气之中的音乐一般，丹翁闭上了双眼。

“丹翁大师……”出声叫唤的是逸势。

“什么事?”“督鲁治咒师会来吗?”“喔——”丹翁睁开双眼。

“你是说，白龙吗?”丹翁动了动嘴唇。

“你刚刚说什么?”逸势问道。

“你是说，白龙吗?”“啊——”“换句话说——”“督鲁治咒师就是白龙。”“什么?”“白龙这名字，你该听过吧。”“是的。”“过去拜师黄鹤门下的我们，就是丹龙和白龙。”“我听过。”“白龙是督鲁治咒师，丹龙，就是丹翁我。”“啊!”逸势惊呼出声。

“空海……”丹翁对空海说。

“是。”“你看到长汤内那些东西了吧?”“看到了。”空海点点头。

“我也看到了。”数量庞大的无头狗尸——还有蛇、虫的尸骸。

“那，你应该明白吧?”“——”“来不来都不是问题。因为督鲁治咒师——白龙现在人就在华清宫。”“是。”空海点点头。

“不过，没想到会是华清官——”“——”“连我也没察觉到。不过，仔细想想便可明白。除了华清宫，别无他处了。可是，空海啊，来自倭国的你，居然也会想到这里。”“不。”空海摇头。

“最先察觉此事的，并非我，而是乐天先生。”白乐天摇摇手，不同意空海的话。

“不，我什么也没察觉到。别说察觉了，此事攸关大唐王朝的秘密，我想都没想过。我只是——”说毕，白乐天闭上嘴。咬了咬嘴唇，又开口：“我只是想，如果来这儿，或许能获得作诗灵感。察觉此事的，应该是空海先生——”“不，要是没听到乐天先生提起华清宫的话，我也不会想到。”空海响应。

丹翁饶富兴味地望向白乐天，问道：“作诗?”“是的。”“你打算要写什么呢?”白乐天又咬了咬嘴唇，缄默了片刻。

过一会儿，他继续解释：“我想写玄宗和贵妃两人的故事——”“是吗?”丹翁一边点头，一边问：“那，来到这儿，能得到什么灵感呢?’’“玄宗和贵妃两人，到底怀抱何种心情，在这儿共度时光等等的事——”“——”“我在想，两人到底过得幸不幸福?”“那，来到这儿之后，你明白此事了吗?”“不!”抬起头，白乐天高声响应。

“不……”这次，变成微弱的自语了。

“不明白，我真的不明白。该如何把两人的故事写成诗，我什么都不明白。”白乐天睁大眼睛瞪视着丹翁。

“丹翁大师。”白乐天郑重其事地说道。

“什么事?”“请您告诉我。贵妃在华清宫过得幸福吗?您应该知道的。他们两人在这儿过得幸福吗?他们在华清宫是如何共度的?”白乐天这样发问时，一瞬间，丹翁似乎痛苦地皱起眉来。

“啊，白乐天大人。你问的是关于人心的问题。”“——一”“而且，你问的不是我的心，而是别人的心。”“——一”“大体上，所谓人心，即使是自己的心，也无以名状。不能仅用一根绳索去绑缚。你的提问，我根本回答不出来。”“诚如您所说，”白乐天回道，“诚如您所说，我也必须靠自己编造的语言咒力来完成——”白乐天说到这里，事情发生了。

“那是?”最先开口的，是一直默默聆听的玉莲。

有笛声传来。

笛音极其微弱。

不，不仅是笛音。

还有笙、琵琶、编钟。

数种音乐随风自某处飘来。

那音乐愈来愈近。

徐徐向前。

不过，虽然感觉音乐愈来愈近，音量却未明显变大。

音量未曾变大，音乐倒是一点点地鲜明了起来。

“喔，空海，你看——”逸势伸手高声指道。

逸势手指的方向——面向水池的左侧篝火之下，有某个物体在移动。

那是人。

不单是人。

且是矮小的人。

不仅仅是一、两个人。

无数的小人，踩着篝火底下的地面，朝此处走来。

小人的身高大约三、四寸。

身穿红或蓝、白或紫衣裳的小宫女们，有的弹奏乐器，有的起舞，向空海等人走来。

一人。

两人。

三人。

四人……数都数不清。

二十人。

数十名宫女，衣裾飘飘闪动，一边舞蹈一边奏乐，渐渐走近。

【五】“这是什么?发生了什么事?”逸势半起身问道。

“终于来了。”说话的是丹翁。

丹翁悠然自得地，将右手的酒杯送到嘴里。

“是的。”空海漫应了一声，也是一副不慌不忙的样子。

“空海，是谁来了?”逸势问。

“是白龙大师。”“什么?!”你一言我一语的时候，起舞的宫女数量继续增加。

有人拿笙。

一边弹琵琶，一边用两条后腿直立行走的，是蟾蜍。

同样地，用两条腿直立行走的老鼠，一边敲打类似钟的东西，一边在起舞的宫女之间穿梭来往。

不知何时，起舞的小宫女四周，已被蟾蜍群团团围住。

然而，不知为何，他们却没走进篝火围绕的内圈。

“喂、喂，空海——”“放心。他们不能越篝火一步。”“当真?”“是的。因我已划下结界。若是活人或生物或许还可以，但因咒而生成的东两，无法进入这个结界之内。”(译注：密教于修法时，为了防止魔障侵入，划出一定之地区，以保护道场与修行者，称为结界。)“可、可是，你不是说白龙来了吗?”“我说过。”“那他在哪里呢?那些舞蹈的小宫女，不会就是白龙吧?”“嗯。”“白龙到底在哪里?”“快来了。”包围空海等人的小舞娘们，益发热闹起舞。仿佛应和喧闹的舞蹈，音乐也愈来愈高亢嘈杂了。

红衣宫女，伸出白净小手，朝半空中翩翩舞动。

蓝衣宫女，跨步连续跺踏地面。

月琴响起。

琵琶响起。

笙响起。

“啊，好热闹呀。”由于空海和丹翁两人，看不出半点慌乱的样子，玉莲也恢复镇定，唇边浮现一抹笑意。

“这等事竟在我眼前发生——”白乐天说。

不久，宫女、乐师们开始左右分列。面对水池方向的人墙散了开来，宫女、乐师们利落地分立左右两边。

乐音停歇。

宫女们也不再舞蹈。

全班人马就地坐下。

“原来如此。”兴味盎然的丹翁，左手轻抚下颚。

“空海，什么要开始了?”“继续看，你就明白了。”空海说。

沉静之中，只剩篝火发出爆裂的声音。

倏地，笙音响起。

仅此一道的笙音，飞升至月光天际。

音色听来哀怨悲戚。

冷不防——人墙之中，窜出一只猫来。

是只黑猫。

用两只脚走路。

“空、空海，那只猫——”逸势低声叫道。

黑猫用绿光闪烁的眸子盯视空海等人，同时亮出锐利齿牙，吼叫出声来。

仿佛是打了个信号，那老鼠又现身了。

自右前方穿出的老鼠，走到无人的空地中央，面对空海一行人恭敬地行了个礼。

头上顶着一只金色皇冠般的东西。

乐音忽地改变。

笙音停歇，另有声音响起。

那是月琴声。

月琴细微地弹奏起来。

然后，像是为了与月琴合奏，左侧又跑出来一只蟾蜍。

这只蟾蜍不仅用两条腿走路，身上还披着或许是宫女们转送给它的红衣。

有如引领那只蟾蜍一般，巨大如鼠的一只蟋蟀，搀扶蟾蜍的手，走在前头。

此蟋蟀腰部缠着看似白绢的布匹，仿佛人的模样，用两条脚直立行走。

蟋蟀将蟾蜍带到老鼠面前，恭敬地行了个礼，即退至后方。

正中央只剩老鼠和蟾蜍。

老鼠握着蟾蜍的手。

笙音再度响起，与月琴合奏。

仿佛笙音代表老鼠，琴声则是蟾蜍。

不知不觉之中，黑猫已消失了踪影。

“原来如此。”空海点点头。

“什么原来如此?”逸势向空海低声道。

“这是一出戏。”“一出戏?”“老鼠、蟾蜍、蟋蟀在合演某个故事。”“故事?”“是的。”“什么故事?”“嘘——”逸势追问时，空海对逸势使了个眼色，示意他不要出声。

头戴皇冠的老鼠，和身穿红衣的蟾蜍，相偎相依地开始拥舞。

过了一会儿，老鼠将蟾蜍的红衣撩起，自后方抱住腰，臀部开始前后摇摆。

老鼠和蟾蜍正在交合。

蟾蜍仿佛因痛苦而扭动身子，一边抽动一边发出感官的叫声。

两者接二连三改变动作。

“这是——”叫出声的是白乐天。

“玄宗皇帝和贵妃娘娘?”白乐天膝行靠近说。

“什么?”逸势问。

“那只老鼠是玄宗皇帝，那只蟾蜍则是贵妃娘娘。”“什、什么?”“然后，那只蟋蟀是高力士大人——”白乐天答道。

“当真?”“没错。”回答的是空海。

“现在，我们眼前上演的，就是玄宗和贵妃的故事。”“怎、怎么可能——”“是真的。”“这——”“逸势啊，华清宫确实最适合演出这个故事，不是吗?”将空荡之地当作舞台，老鼠、蟾蜍、蟋蟀各司其职，扮演玄宗、贵妃、高力士的角色。

最先登场的情节，该是两人初次邂逅吧。那，场所就在华清宫。

场景接连改变着。

这回，是玄宗要高力士想办法，劝解执拗不依的贵妃。

不久——玄宗和贵妃——老鼠和蟾蜍手牵手，随后，仿佛突然受到什么惊吓，两人仰望天空某处。

似乎是在诠释安史之乱发生了。

遭人追赶般，两人逃离长安。

最后，终于——玄宗自贵妃身边离开，来到高力士这边，继之，他凑近高力士耳畔低语。

过了一会，扮演高力士的蟋蟀走了出来。

他来到扮演贵妃的蟾蜍面前，解开缠绕在腰际的白布，握在手上。

贵妃不停往后退。

高力士往前追赶。

终于追上贵妃。

扮演高力士的蟋蟀，将手握的自布，小心谨慎地缠绕在贵妃脖子上。随后手握白布两端，用力拉扯。

贵妃倒卧在地。

方才一直奏鸣的音乐，戛然而止。

至此为止，始终安静席地而坐的宫女们起身，以袖口掩面，开始哭泣。

接着，该是秘密挖出贵妃，带她来到华清宫的场景，故事到此便没继续发展下去。

因为，突然有阵笑声自天而降。

非常好笑似的，嘎啦嘎啦的嗤笑声，自天际响起。

那笑声，不知何时又变成说话声。

“终于来了。”声音听似兴高采烈。

“终于来了，终于来了!”像是高兴得无法抑制的声音。

声音从天而降。

“丹龙啊，空海啊，你们终于来了!”接着——突然有个东西从天空飘落了下来。

是一条绳索。

而且，掉落的只是绳索一端，另一端还停留在上空。

仰头观看，只见绳索伸向遥远天际，完全看不见彼端。

绳索半途便已消失在夜空之中，只能看见月光中垂降地面的绳索。

“现在就来。”天空又传来了声音。

“喂、喂……”逸势用手顶碰空海后背，“空海，是人哪——”仰头看得脖子发酸的逸势说。

“嗯。”空海也看见了那个身影。

遥远的夜空中，隐约可见一个孤伶伶的细小人影。

定睛凝视，那个人影正缓漫地往下降落。

某人沿着绳索，正打算自天际降落到地面上来。

那的确是人。

沿着绳索垂降的那个人，终于抵达地面。

此处，正是方才老鼠、蟾蜍、蟋蟀，演出玄宗、贵妃、高力士的场所。

原先的小宫女、舞娘的身影，均已消失不见。

老鼠、蟾蜍、蟋蟀也不知去向了。

刚才那么多的身影，再也找不到了。

音乐不再响起。

只有三个人站在此处。

一位身躯瘦小的黑衣老人。

他的脖子宛如鹤鸟般细瘦。

老人左右各有一名女子。

一位是年轻女子。

另一位是身穿华丽薄绢的老妇。

黑暗中，那只黑猫再度现身，然后，在三人脚下止步。

“在下白龙。”老人开口说道。

【六】自称白龙的老人，以黄光闪烁的眼眸注视着丹翁。

老妇的视线，并未刻意看向谁。

她的眼眸望向浩瀚的夜空。

年轻女子握着老妇左手。

眼见那名年轻女子——“丽香姐……”玉莲嗫嚅低唤了一声。

被称为丽香的女子，与玉莲视线相对后，嘴唇拉出弧线，浮现出微笑。

丽香，雅风楼——胡玉楼的艺妓。

空海第一次到胡玉楼时，曾因玉莲右手臂麻痹、无法动弹，而帮她医治。

空海为玉莲驱除附在手臂上的饿虫邪气。

胡玉楼的人传言，下咒施放饿虫的，似乎就是丽香。

当时销声匿迹的丽香，如今却在此出现。

“玉莲姐、白居易先生，久违了。”丽香用沉稳的声音说道。

“原来偶尔出现在自龙——督鲁治咒师身边的女子，就是这位丽香?”逸势用露出如此话语的脸孔，望向空海，但并未作声。

某晚，在西明寺牡丹盛开的庭院起舞的，就是这位老妇，同时现身的则是丽香。

“丹龙，好久不见。”老人开口。

“白龙，久违五十年了吧——”丹翁点点头。

“好，就叫我白龙。这名字比较适合我们。”“嗯。”点头称是的丹翁，方才到现在，视线始终注视着白龙身旁的老妇。

仿佛紧紧贴住，丹翁的视线不曾移开那位老妇。

老妇个子娇小。

脸颊和露出衣袖外的手臂，均已布满皱纹。

不论脸颊或手臂的肌肤，全都长满了斑点。

年龄似已八十出头。

她的身子干瘪，全身包裹在衣裳之中，隐而不见。

老妇长发俱已花白。

白发盘梳在头顶，以红布绑缚，然后插上发簪。

那是珍珠镶缀的银发簪。

嘴唇和两颊，不知是否擦过胭脂，微微泛出红晕。

自脸颊至脖子，不知是否擦过粉，格外白净。

老妇大概不是自己抹粉、擦胭脂的，当是自龙或一旁的丽香为她装扮的吧。

为了今晚，刻意装扮——然而，老妇嘴唇半开半阖，隐约可见黄浊的牙齿。而且，还可发现缺了数颗。

老妇仅是神情呆滞地望向四周。

含水带露的牡丹花，盛开在月光之下。

遍地牡丹不可胜数。

老妇看似心荡神驰，迷茫地眺望着眼前景致。

丹翁只管凝望着那名老妇。

强烈的情感，仿佛正从丹翁内心涌溢。他却拼命想压抑下来。

丹翁的喉结，激烈地上下跳动。

“丹龙，认出来了吗?”白龙问。

“坐在这里的贵人，你认出这是谁了吗?”丹翁的嘴唇数度开阖，却出不了声，终于又闭上了嘴唇。

他的双眼，落下了两行泪水。

“她是贵妃娘娘。”白龙说。

喔——空海一旁的逸势失声低呼。

杨玉环——横亘六十年以上的悠悠岁月，与玄宗皇帝在此华清宫邂逅的女性的名字。

杨贵妃。

“没想到……”白乐天嘶哑地叫出声来。

“今晚是宴会——”白龙说：“快准备宴会吧。”白龙挺起胸膛，把脸拾得高高的。

“贵妃娘娘大驾光临。快准备音乐、美酒——”“请进来。”空海开口。

白龙自结界外跨了进来。

他单膝下跪在波斯绒毯上，恭敬行了个礼。

丽香借势手挽老妇——杨玉环，跨步向前。

仿佛经过丽香催促，杨玉环抬起脚步。

两人静谧无声地走进结界之中。

结界外，只剩下那只黑猫。

空海自席间起身，说：“这儿请。”随后，让位给贵妃。

坐北面南的场所——那是天子之席。

杨玉环坐在中央，丽香和白龙分坐两旁。

“拿酒来——”白龙开口。

丽香将手托住贵妃之手，让她能够握住玉杯。

玉莲为玉杯斟上胡国的——葡萄酒。

由丽香托着手，贵妃缓慢地举杯送到嘴边。

贵妃的红唇，触碰酒杯边缘。

她抬起下颚，仰饮胡酒。

白龙手握酒杯。

丹龙手握酒杯。

白乐天手握酒杯。

空海手握酒杯。

橘逸势手握酒杯。

各自酒杯都斟满了酒。

贵妃的酒杯也再度斟满了酒。

丽香、玉莲同样手持满斟的酒杯。

众人随意举杯送到嘴里啜饮。

“丹龙，终于和你相遇了——”放下空杯，白龙说道。接着又说：“空海，我要向你致谢——”“不。”空海摇头：“没这道理要向我致谢。”“不，若非有你，我们相遇的那一瞬间，或许会立刻厮杀起来。”白龙感慨万干地解释着。

“厮杀?”“没错。”“——”“在场的丹龙，应该听得懂我现在所说的意思。”仿佛同意这句话，“嗯。”丹翁响应了一声。随后将空杯搁在绒毯上。

“今晚，为了毁灭，我们才在此聚首。”丹翁说。

“丹龙，原来你还活着——”“白龙，你不也一样。”“我们都活太久了。”“嗯。”“是时候了。”“没错。”丹翁点点头。

白龙望向空海，说：“今晚，你该不是第一次与贵妃相见吧。”“是的。”空海点了点头，随手搁下酒杯。

“某晚，我们曾在西明寺碰过面。”“想来如此。”“月光下，贵妃于庭院翩翩起舞……”空海说道。

空海还未说毕，贵妃缓缓站了起来。

她双手捧食某物，正在吃着。

是空海准备的荔枝。

贵妃脸颊，汩汩流下泪水来。

她边哭边吃荔枝。

随后，举头仰望明月，跨出两三步，伸出手指拨弄一口编钟。

清彻的钟声回荡在月光之中。

杨玉环环顾四周，说了一声：“牡丹……”旋及缓缓步出座席中央。

“喔，贵妃娘娘要起舞吗?”白龙开口。接着又说：“丹龙，你要注意看。快抬起头来。我们的贵妃，今晚又要在华清宫起舞了。”贵妃站立着。

“喔。在此华清宫，玄宗皇上也来了。这儿，高力士大人也来了。那边，倭国的晁衡大人也来了——”白龙眼中挂着串串泪水。

他声音颤抖地叫道：“来。大家快吹笙弹琴。琵琶准备好了吗?钟槌拿定了没——”玉莲将月琴抱在怀中。

手上捧笙的，是橘逸势。

空海手拿琵琶。

白乐天握着笛子。

丽香手持钟槌，站在编钟之前。

“对了，该奏什么曲调呢?”白龙喃喃说道。

“喔。我差点忘了。李白大人不也在这儿吗?既然如此，那就来个《清平调词》吧。李龟年大人，你负责吟唱。今天晚上，我们贵妃娘娘，将在华清宫再度起舞——”月光下，白龙举起皱纹满布的手。

乐音在夜气中响起。

然后——杨玉环——贵妃在月光下缓缓起舞。

【七】玉莲弹月琴。

橘逸势吹笙。

空海弹琵琶。

白乐天吹笛。

丽香敲叩编钟。

乐音在夜气中奏鸣。

宛如轻轻抚弄那乐音，杨贵妃的纤指也在夜气中舞弄了起来。

乐音和月光，水乳交融。

看上去，像是彩色斑斓、幽光微闪的龙群，伴随在贵妃四周。

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

吟唱者是丹翁。

李白所作的词。

时间是六十二年前，天宝二年(七四三年)。

地点在长安兴庆宫。

此宫位于禁城之南，并列着龙堂、长庆殿、沉香亭、花萼想辉楼、勤政务本楼等壮丽建筑。

该是在沉香亭吧。

时当春日——沉香亭牡丹盛开。

宴会在此盛大举行。

那天的宴会，是为了芳华二十五的杨玉环——贵妃而举行。

当天，餐桌满是山珍海味。

几乎被乐音所淹没的宴席上，宫廷主要人物齐聚一堂。

玄宗皇帝。

杨贵妃。

高力士。

晁衡，也就是倭国的安倍仲麻吕。

李龟年。

然后，李白也在场。

连青龙寺即将出发至天竺的不空也露脸了。

贵妃三姐妹。

杨国忠。

黄鹤。

丹龙。

白龙。

宴会进入高xdx潮之际，宫廷乐师中最负盛名的歌者李龟年，压轴登场。

彼时——玄宗起身，这样说道：“坐赏名花贵妃，旧词焉能用乎。”意指，娇艳牡丹、美丽的贵妃当前，怎能继续吟唱旧词呢——“传李白。”于是传来了李白。

“依清平调，你当场填词吧。”所谓“清平调”，是唐代所作的新兴俗乐曲调。

曲调现成。玄宗命李白，配合此调，就地填词。

当时，李白已经喝醉了。

醉眼朦胧。

靠近玄宗御前时，他已无法脱靴。

“谁——谁来帮我脱靴?”李白如此说，望向高力士，“高力士大人，那就麻烦你了。”李白向高力士恭敬地行了个礼，以半带戏谑口吻及动作说道。

正因为他醉了，也正因为他是大名鼎鼎的李白，才敢提出这样的要求。

没喝醉而敢在宫中如此撒野，那可会身首异处。

对此，高力±若是勃然生怒：“无理的家伙!”举座一定很扫兴。

他也会被说成是不识风趣之人。

“喔。这是醉仙驾临。”于是高力士主动向前，帮李白脱下靴来。

此时，李白拿起笔，在众目睽睽之下，沙沙振笔疾书，一气呵成的词句，正是这一首。

呼应此一新词，杨贵妃也即兴起舞。

而今，在这华清宫牡丹庭院，一切都重现了。

此刻，八十高龄的贵妃，在空海、逸势面前翩翩起舞。

不知是感动还是兴奋，逸势满脸通红。

关于此一宴会种种，远在日本国时，逸势便曾耳闻。

此情此景，如今重现眼前——而且配合贵妃曼妙舞姿的，竟是自己所吹奏的笙音。

逸势和空海对看一眼。

空海啊，予愿足矣，死而无憾——逸势的眼神如此说道。

橘逸势流着泪继续吹笙。

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

一如空海之前所评价，此歌词乃是才情之作。

惟有才情存在。

只有耀眼生辉的词句，淙淙流动而已。

词句中，大概没有所谓的深刻思想，甚至没有任何感动。

只是存在着基于才情所编织而成的词句。

而，杨玉环也正以此翩翩起舞。

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

写此歌词的李白，因脱靴事件而为高力士怀恨在心。

也因为此一歌词，李白遭高力士自长安赶走。

词中的“飞燕”，指的是汉成帝爱妃，后来成为皇后的赵飞燕。

她擅长歌舞，因美貌闻名。

歌词中，李白将贵妃比拟为飞燕。

日后，高力士便在此文句上寻隙挑拨。

飞燕后来虽然成了皇后，却因出身歌女，行为放荡，最后被废。

将贵妃比喻为飞燕，岂非暗示贵妃低贱呢?高力士如此指责。

分明是有意找麻烦。若非李白要高力士当众为他脱靴，歌词也就不会出事。

然则，高力士对此却耿耿于怀。

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚栏干。

代替李龟年吟唱这首歌的丹翁，眼中潸潸落下两行泪水。

宛如消融在夜气之中，乐音沉寂了下来，一切复归于平静。

贵妃也停止了动作。

没人发出任何声音。

静谧之中，仅有火焰燃烧的毕剥声响起。

贵妃看似恋恋不舍。

明明想多舞几回，音乐却戛然而止。

她凝视着夜阑苍穹，仿佛在寻觅那飘然逝去的乐音。

“都已过去六十二年了……”白龙喃喃自语般说道。

却无一人响应。

沉默之中，白龙的语音又再响起。

“六十二年光阴——当真就这样消逝了吗?”依然无人响应。

“大家都到哪儿去了?”“——”“丹龙啊，只剩我们和贵妃还活在人世。”“——”“皱纹满布，老态龙钟，只剩我们还活着。”啊——白龙望向四周的牡丹，说：“花色依然，一如往昔——”“——”“然而——”说到这里，白龙哽住了。

他再也说不出任何一句话。

“梦幻一场——”丹翁说。

“一切都是梦幻啊。”“梦幻?”“——”“你是说，那一切都是梦幻?沉香亭之宴，安禄山之乱，马嵬驿事件，连华清宫之事，一切都是幻梦?”“我们都是已经结束了的梦幻中的亡魂。”。

“——”“话说回来——”丹翁静静开口，语气很是温柔：“那以后的事，可否说来听听?”“那以后的事?”“我们为此梦幻收拾残局之前，白龙，你告诉我吧。”听到丹翁此话，白龙呵呵干笑：“好吧。”白龙轻轻点头。

“就算你不咐吩，我也打算这么做。就算没人来到这儿，我也打算说出来。”白龙以指尖按着眼睛，看了丹翁一眼，又望向空海等人。

“我把你们当作是玄宗。你们既是高力士，也是李白、晁衡或不空，以及死去的众人……”没人发出任何声响。

“我就在这个亡者曾经聚集的场所，述说那以后所发生的事吧——”于是，白龙便以苍凉的声音，慢慢说出事情的经过。