战西风遥天几点宾鸿至1，感起我南朝千古伤心事2。展花笺欲写几句知心事3，空教我停霜毫半晌无才思4。往常得兴时，一扫无瑕疵5。今日个病恹恹刚写下两个相思字6。

【注解】

1宾鸿：指鸿雁。《礼记·月令》：“季秋之月，鸿雁来宾。”宾，作客，客居。

2南朝：南北朝时期建都南方的宋、齐、梁、陈四朝，皆繁华而不能持久，最后的陈为隋所灭。

3花笺：带有图案的精制信笺。

4霜毫：洁白如霜的毛笔。

5一扫：指一挥而就。瑕疵：不妥当的地方。

6恹恹：精神萎靡的样子。

【赏析】

对此曲末句，曲论家们批评较多。周德清《中原音韵·作词十法》谓其衬字太多，斥之云：“此何等句法！”明李开先《词谑》则讥其“成尾大不掉之势”。今人任半塘《曲谐》持论似较为公允：“论气势，则末句非有十四字收煞不住也。”按此句正格只有七字，贯曲衬字竟成倍数，似此等，颇有大家风采。

刘致

字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西平阳）人。因父任广州怀集令，流寓长沙。大德二年，为翰林学士姚燧所知赏，被荐为湖南宪府吏；后历任永新州判、翰林待制、浙江行省都事等职。他与杨仲弘、张可久等为文字交。

山坡羊

燕城述怀云山有意，轩裳无计2，被西风吹断功名泪！去来兮3，再休提。青山尽解招人醉，得失到头皆物理4。得，他命里；失，咱命里。

【注解】

1燕城：今北京城。

2轩裳：轩冕。古代卿大夫的车服。这里指代功名利禄。

3去来兮：即“归去来兮”，指归隐。

4物理：事物发展的常理。

【赏析】

元代士人是怨命的。这个命，这是时，便是生不逢时。曲中有牢骚，有怨忿，终于是无奈的悲哀。小曲浅近平白，直抒胸臆，道出了元代失意文人的共同心声。

山坡羊

西湖醉歌次郭振卿韵朝朝琼树2，家家朱户3，骄嘶过沽酒楼前路4。贵何如，贱何如？六桥都是经行处5，花落水流深院宇。闲，天定许；忙，人自取。

【注解】

1次韵：依别人的原韵及用韵的先后次序作曲。郭振卿，作者友人，生平不详。

2朝朝琼树：南朝陈后主宠妃张丽华，歌舞淫乐，其曲有《玉树后庭花》《临春乐》等。其略云：“璧月夜夜满，琼树朝朝新。”琼，赤色玉，常用来比喻精美的事物。琼树，常用来比喻人的美好的姿容、品格，此处用其本意。

3朱户：朱红漆的门。古代帝王赏赐公侯的“九锡”之一，常用来泛指贵族宅第。

4骄嘶：骏马嘶叫。

5六桥：指西湖苏堤上的六座石拱桥，传为苏轼所建。

【赏析】

作者面对西湖美景和“参差十万人家”的繁盛，所思所想却出人意表。他高视阔出，洞默想，出语惊人，掷地有声。联系作者晚流寓杭州，境况萧条，为贫贱所困的记载，可见出此曲乃有感而发，绝非泛泛之作。

乔吉

（1280—1345），字梦符，号笙鹤翁、惺惺道人。大原人，流寓杭州。他著有杂剧十一种，现存三种，都是写的才子佳人风流韵事。散曲今存小令二百零九首，套数十一套，多以啸傲山水、寄情声色诗酒为题材。其风格以清丽见长，工于词藻与音律的锤炼，又不避俗。

水仙子

游越福王府笙歌梦断蒺藜沙2，罗绮香馀野菜花，乱云老树夕阳下。燕休寻王谢家3，恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃4，流杯亭堆破瓦5，何处也繁华。

【注解】

1越福王府：福王是指南宋理宗赵昀的弟弟赵与芮。他的府第旧址在今浙江绍兴市蕺山南面。

2蒺藜沙：长满蒺藜的沙地。蒺藜：一种带刺植物。

3“燕休寻”句：唐刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”王谢：指东晋时的两个名望族。后泛指富贵豪门。

4铺锦池：指当年繁花似铺的池苑。埋荒甃：被残墙所掩埋。

5流杯亭：相传为春秋时吴王闽闾游春之处。

【赏析】

吊古伤今，远则吴越兴亡，近则宋元陵替；触荒芜之景象，想普日之繁华，无限慨叹之中，夹杂着浓重的民族情绪。蛙鸣以怒喻之，新人之耳目；野花犹带罗绮馀香，感触亦甚独特。

水仙子

赋李仁仲懒慢斋闹排场经过乐回闲2，勤政堂辞别撒会懒3，急喉咙倒唤学些慢4。掇梯儿休上竿5，梦魂中识破邯郸6。昨日强如今日，这番险似那番，君不见鸟倦知还7？

【注解】

1李仁仲：不详。懒慢斋：李仁仲居室名。

2闹排场：热闹的大场面。回：量词，次。

3勤政堂：此指官员办理政事的场所。会：一会儿。

4急喉咙：喻急性子。

5掇梯：喻不想升迁。

6邯郸：今河北邯郸市。

7鸟倦知还：出自陶渊明《归去来辞》：“云无心而出岫，鸟倦飞而知还。”

【赏析】

因其“懒”“慢”二字，示人亦劝已，呈露出一种退避与不作为看似消极，然充满愤世嫉俗和不与当局合作的峥嵘头角。这与他视功名为“酒中蛇”、官场为“乌鼠当衙”的忿忿不平是一致的。

水仙子

嘲少年

纸糊锹轻吉列枉折尖1，肉膘胶干支剌有甚粘2，醋葫芦嘴古邦佯装欠3。接梢儿虽是谄4，抱牛腰只怕伤廉5。性儿神羊也似善6，口儿蜜钵也似甜，火块儿也似情忺7。

【注解】

1轻吉列：形容很轻。此句意谓纸糊的锹轻快而不中用。

2肉膘胶：干肉制成的胶。干支刺：干瘪，干枯。支剌，语助词。

3嘴古邦：撅着嘴的样子。装欠：装傻。

4接梢儿：指以臂相挨，梢儿指臂膀。谄：谄媚。

5抱牛腰：喻巴结权贵。牛腰，粗腰，喻有权势者。

6神羊：传说中的神兽，生性善良，能识别好坏，专门惩治邪恶不正之人。

7情忺：热情。忺，欣慰。

【赏析】

这些无能无用之辈，装傻充愣，为一点小利便低三下四，献媚邀宠；傍上有钱有势的人则甜言蜜语，不作得没了兼耻。曲子大量运用当时口语、俚语，活画出一帮市井无赖的无耻嘴脸。

水仙子

展转秋思京门赋琐窗风雨古今情2，梦绕云山十二层，香销烛暗人初定。酒醒时愁未醒，三般儿挨不到天明。巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼3。

【注解】

1展转：同辗转，形容心有所思，卧不安席的样子。京门：指京都。

2琐窗：镂有连环花纹的窗棂。

4巉地、森地、忽地：三词意思相近，都是突然地、平白无故地的意思。

【赏析】

曲写游子飘泊，客中寂寥孤凄，不由得梦魂牵绕，思乡心切。罗帏静得令人心中空荡荡，鸳被冷得透入骨髓，思乡怀人，心中隐隐作痛。此等感受，写得真切、细微，格外动人。“三般儿”下着一“挨”字，亦是生动传神之笔。

水仙子

寻梅

冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜1，树头树底孤山上2。冷风来何处香？忽相逢缟袂绡裳3。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄4。

【注解】

1履：鞋子，此指两脚。

2孤山：在杭州西湖中，北宋诗人林逋隐居于此，养鹤植梅，有“暗香浮动月黄昏”之句，孤山梅因此著名。

3缟袂：白绢做的衣袖。绡裳：薄绸做的裙子。这里以缟袂比喻冰清玉洁的梅花。

4淡月昏黄：代用林逋诗句：“暗香浮动月黄昏。”

【赏析】

全曲句句写梅，却没写一个“梅”字，有典明暗互济，妥贴自然，堪称咏梅曲中之杰构。

水仙子

暮春即事

风吹丝雨噀窗纱1，苔和酥泥葬落花2，卷云钩月帘初挂。玉钗香径滑3，燕藏春衔向谁家？莺老羞寻伴，蜂寒懒报衙4，啼煞饥鸦。

【注解】

1噀：喷。

2酥泥：酥软的泥土。

3玉钗：女子发饰，用以指代美女。

4报衙：指旧时官吏打升堂鼓，开始治事。旧有“蜂衙”之说，谓群蜂飞集如官府的衙参。

【赏析】

这首小令写暮春景致，细微生动，直如写生笔调。末三句写鸟虫之懒，饥鸦之啼，尤为有趣。

水仙子

为友人作

搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店1。闷勾肆儿逐日添2，愁行货顿塌在眉尖3。税钱比茶船上欠4，斤两去等秤上掂5，吃紧的历册般拘钤6。

【注解】

1豫章城：今江西南昌市。

2闷勾肆儿：卖愁闷的场所。勾肆，店铺，此指艺人卖艺的场所。这句是比喻相思之情越来越浓重。

3行货：货物。顿塌：堆积。

4“税钱”句：是说情债比之贩茶船所交纳的茶税可能要少一点。欠，少。

5等：等子，亦作“戥子”，称小量东西的衡器。

6历册：即历本、历书。拘钤：拘束，限制。

【赏析】

此曲大量运用宋元市井间商贾行话，比喻新奇，亦庄亦谐，别饶一种情趣。突出特点是：语言通俗活泼，以博喻手法写抽象的感情，于俚俗之中藏着巧妙的艺术构思，足见乔吉曲的通透与俏皮。

水仙子

怨风情

眼中花怎得接连枝1？眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿2，锦鸳鸯别对了个雄雌3。野蜂儿难寻觅4，蝎虎儿干害死5，蚕蛹儿毕罢了相思6。

【注解】

1连枝：连理枝。

2闷葫芦：即闷葫芦罐儿，不知其中藏着什么东西，比喻不可解的哑谜。铰断线儿：意谓系葫芦盖的线索被铰断，更难打开了。

3“锦鸳鸯”句：是说情人另有新欢。别对，另行配对。

4野蜂儿：古人常用采花野蜂比喻风流好色的男子。

5蝎虎儿：即壁虎，又名守宫。古人认为用朱砂喂养壁虎，使它全身变成红色，然后捣烂，涂点在女人身上，如果不与男子接触，则终身不灭。干害死：指白白地为爱情作牺牲。

6“蚕蛹”句：是说女子因绝望而不再相思，就像吐尽了丝的蚕蛹。相思，思、丝谐音。以蚕不再吐丝，来表示不再相思。

【赏析】

曲写一女子失恋后怨仇、困惑、愁闷以及决绝等错综复杂的内心活动，既承袭了传统弃妇之词的写法，现进又见出宋无间市井风情。小令句法变化多端，大量用比，又善于运用俚俗谣谚，衬字多而不嫌累赘，极饶民歌韵味。

水仙子

咏雪

冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开。大灰泥漫了三千界1，银棱了东大海2，探梅的心噤难挨3。面瓮儿里袁安舍4，盐罐儿里党尉宅5，粉缸儿里舞榭歌台。

【注解】

1大灰泥：即大风扬起的沙尘。三千界：即三千世界。佛教说法，一千个小千世界为中千世界，一千个中千世界为大千世界，是为三千世界。

2棱：寒冷的样子，此处作冻结讲。

3噤：因受寒冷而打寒颤。

4面瓮儿里袁安舍：袁安，东汉人。一日大雪，人家皆除雪出门，有乞食者。袁安宁愿忍饥挨冻，僵卧家中，也不出门乞援，门前积雪丈馀。这句是说贫士的房屋被雪盖住，像藏在面粉瓮里一样。

5党尉：北宋大尉党进。他的一个家姬后为陶偲妾。一日，雪下，榖命妾取雪水煎茶，问曰：“党家有此景否？”妾曰：“彼粗人，安识此景？但能于销金帐下，浅斟低唱，饮羊羔美酒耳。”见宋皇都风月主人《绿窗新语》。盐罐儿：与下句的粉缸儿都是形容大雪覆盖之下的豪门大户。

【赏析】

此曲写雪，笔酣墨浓，然堆砌雪诗、典故，笔调近于游戏，显然作者在贡中融入俳谐一格的韵味，夸饰之中，见出滑稽机趣。

水仙子

嘲楚仪顺毛儿扑撒翠鸾雏2，暖水儿温存比目鱼3，碎砖儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫4。殢酒人归未5，停歌月上初，今夜何如？

【注解】

1楚仪：元代扬州著名歌妓李芝仪。

2扑撒：抚摩。翠鸾雏：比喻年轻的美女子。此指楚仪。

3比目鱼：古人以为此鱼一目，流动时必须两两并行。常用以比喻夫妻形影不离。

4“碎砖儿”三句：宋玉《高唐赋》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气……玉曰：昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”阳台：此指男女欢会之所。朝云、暮雨，此代男女欢合。楚巫娥，喻指楚仪。

5殢酒人：醉酒，为酒所困。殢，困扰、纠缠不清。

【赏析】

曲子是颇为私人化的调侃语，意象模糊，亦不过游戏笔墨而已。此令曲一如作者风格，多取比，语言俚俗中藏雅致，亦不乏俳谐意味。

水仙子

乐清箫台枕苍龙云卧品清箫2，跨白鹿春酣醉碧桃3，唤青猿夜拆烧丹灶4。二千年琼树老5，飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔6？

【注解】

1乐清箫台：今浙江乐清县西南，名玉箫峰。相传为仙人王子晋吹箫之处。

2品清箫：指悠闲的吹着箫。

3白鹿：传说鹿满五百岁则其色白。碧桃：《关令尹喜内传》：“喜从老子游，省太真王母，共食碧桃。”

4丹灶：道家炼制仙丹的炉灶。

5琼树：神话传说中的仙树，能长出美玉的果实。

6“飞来”四句：据《列仙传》载：王子乔，周灵王太子晋也，好吹笙作凤凰鸣。道士浮丘公接以上嵩山。三十余年后，其家人见他乘白鹤驻山头，望之不得到，数日而去。纱巾岸，指把纱巾掀起露出前额，表示态度洒脱。岸，露额。

【赏析】

曲子美化了自然环境，仙境道风，品箫跨鹤，有不识人间烟火食之气，曲折反映了元代士人向往回归自然，塑造人格精神的价值取向，不可简单视为消极。

折桂令

寄远

怎生来宽掩了裙儿1？为玉削肌肤，香褪腰肢2。饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。得受用遮莫害死3，果诚实有甚推辞4？干闹了多时，本是结发的欢娱5，倒做了彻骨儿相思。

【注解】

1宽掩：一本作“宽褪”。

2香褪腰肢：指腰肢瘦了。

3受用：享受，好处。遮莫：尽管、任凭。

4诚实：指真心相爱。

5结发：指原配夫妻。

【赏析】

曲子写新婚久别，相思彻骨，笔调颇为特别。其中“得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞”二句，最值得注意。拚死相爱，在所不辞，语气斩钉截铁，泼辣不拘，反映了封建社会青年男女对礼教和家长制的忿怨，折射出人性思潮的芒角。

折桂令

赠罗真真罗浮梦里真仙2，双锁螺鬟3，九晕珠钿4。晴柳纤柔5，春葱细腻6，秋藕匀圆7。酒盏儿里央及出些腼腆，画儿上唤下来的婵娟8。试问尊前，月落参横，今夕何年9？

【注解】

1罗真真：不详，疑为歌妓。

2罗浮梦：赵师雄于罗浮梦中遇仙子，醒后发觉已身醉卧在梅花树下。

3螺鬟：螺壳状的发髻。

4九晕珠钿：形容女子光彩多样的首饰。

5晴柳纤柔：形容女子的腰肢细柔弱。

6春葱：喻指女子的手指。

7秋藕：喻指女子的手臂。

8婵娟：指美女。

9月落参横：形容夜深。今夕何年：苏轼《水调歌头》：“不知天上宫阙，今夕是何年。”

【赏析】

乔吉给自己出了个难题，尽管通篇多用比，罗真真形象仍是模糊不清的。结三句与首句呼应，似在说此等婵娟只应天上有，扣紧“真仙”二字，略有意味。

折桂令

七夕赠歌者二首崔徽休写丹青2，雨弱云娇，水秀山明3。箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿4。水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭。浅醉微醒，谁伴云屏5？今夜新凉，卧看双星6。

【注解】

1七夕：农历七月初七夜，相传牛郎织女此夜于鹊桥相会。

2崔徽：唐代倡女，善画。与仕人裴敬中相好，分手后，徽思念成疾，自画像寄敬中曰：“崔徽一旦不及卷中人矣。”丹青：图画。这句是形容歌女之美使崔徽也感到不如，不再画肖像了。

3“雨弱”二句：形容歌女婀娜清秀之美。

4卿卿：对喜爱者的昵称。

5云屏：云母屏风，或画云之屏风。

6双星：即牛郎和织女星。

又

黄四娘沽酒当垆1，一片青旗2，一曲骊珠3。滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。无半点闲愁去处，问三生醉梦何如4。笑倩谁扶，又被春纤5，搅住吟须6。

【注解】

1黄四娘：唐杜甫诗诗曰：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”这里借指当垆卖酒的俏女子。

2青旗：即酒店前用来招徕顾客的幌子。

3骊珠：传说出于骊龙颔下的宝珠。这里是形容珠圆玉润的动听歌声。

4三生：见前注。

5倩：请。春纤：指娇嫩纤细的手指。

6吟须：吟诗人的胡须。搅住吟须，疑指求诗。

【赏析】

“无半点闲愁去处”一句大妙，它写出了市井间酒肆中当垆女子的淳朴、乐观与豁达，给人留下了极为深刻的印象。结末处诗人觅句拈须，竟是垆边人春纤玉手为之，着一丝谐谑，使全曲俱活。

折桂令

雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云妒韶华风雨潇潇2，管月犯南箕3，水漏天瓢4。湿金缕莺裳，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。梨花梦龙绡泪今春瘦了5，海棠魂羯鼓声昨夜惊着6。极目江皋7，锦涩行云8，香暗归潮。

【注解】

1刘梦鸾：不详，当为歌妓。侑尊：劝酒、陪酒。云：语助词。

2韶华：美好的年华。

3管月犯南箕：《书·洪范》：“星有好风，星有好雨……月之从星，则以风雨。”传曰“箕星好风，毕星好雨……月之从星，则以风雨。”南箕：即箕星，二十八宿之一。

4水漏天瓢：比喻雨水如瓢泼而下。