我出生在一个富裕的家庭。我是个天资聪颖的人，为人也很勤奋，乐于表现自己，并且喜欢受到同辈中智者的尊敬。这些条件也注定了我会有一个光明的前途。我也有坏毛病，我不甘于平淡，乐于享受快乐，这种性格也会让人获得幸福，可是他却与我想要在别人面前保持庄重的愿望相悖。所以，我总是在私下去偷尝快乐的美酒。当我长大时，我学会了认真思考自己行为的价值，我对自己的前途和地位做了权衡，可是这时，我已经无法从我这种矛盾的生活状态里全身而退了。在不少人看来，我的这种坏习惯是值得骄傲的事情，然而，我有着伟大的理想，我为自己的反常心理而羞愧，我在极力掩饰它的存在。其实要说是我的坏习惯是多么堕落，还不如说是我那太过远大的抱负让他显得过于卑微了，这让我身上的善恶显得泾渭分明，比一般人更为明显。我因此也开始怀疑起那个作为人生法则的宗教信仰了。可即便我是个处在两种生活状态的人，我也没有成为一个伪君子。在我的两种生活中，我都是真实地表现。不管是在研究学问和为人解除病痛时，还是在玩乐中放纵自己时，我都是在做真实的自己。我的学术研究是面向一些神秘和超越常规的问题，在那时，我的研究刚好出现了一些眉目，这让我明白了自己为何会有这种相悖的想法。我在向那个真理逼近，在我看来，人不是一个单纯的存在，他拥有两种层面。由于我的知识所限，我只能发现两种。别人将会在我的道路上超越我的。我大胆地预测，在将来，人们最终会了解，人是由多种多样矛盾而又独立的品行构成的一个整体。在道德方面，我自己就体会到了这样的两重性。我认为，有两种本性在我的意识里进行抗争，这两者都是我的本性，我不会单一地具有一种。在我的发现慢慢接近这奇迹般的真理前，我已经在梦想怎样把两种本性分离的方法了。我告诉自己，要是我能够让这两者分离，我的生活将会更加安逸。那种放纵的性格不再会被理想抱负所拘束，我可以过得更加舒服。那个善良的本性也可以安心去做那些光明正大的事情，不会再因为那些丑行而忏悔了。人类就是因为被这互相矛盾的品行所束缚，所以让自己变得苦恼不堪。那么，要如何做才能让这矛盾的本性分割开来呢？

我为此一直在苦苦思索着。在我先前提到过，我进行的试验给了我一点启发。我开始领悟到我们那个看似坚固的躯体也是虚幻的存在。我发现了一种药剂，它能让我从那个驱骸的束缚里解脱出来，这就好比找到了一把打开枷锁的钥匙。因为两个原因，我不会过多地探讨这事情的科学性。其一是因为我在事实里体会到，当我抛开生活的重负后，它会再次以更加大的力量反弹回我们身上，这让我们逃离厄运的尝试显得徒劳。其二是我的这个发现还很不完美，关于这点，我会在下面给予解答。我配制成了一种药剂，它能让我的躯体和某些精神区分开来，这可以让另一种精神控制我的躯体，同时我的躯体也会为此变成另外一副样子。我的第二副模样因为也是我卑鄙灵魂的产物，所以对我来说，它是同样自然的。

在我对这项理论进行实验前，我踌躇了许久。我明白这很有可能让我死去，只要药物有一点过量，或是时候不合适，那我的躯体也就会被毁灭了。可是面对这一伟大发现的诱惑，我还是鼓起了勇气，抛开了那些疑虑的困扰。那份酊剂我自己已经制作好了，我去药品公司采购了一大批盐类，我已经是准备好了需要的一切。在一天夜里，这个诅咒之日，我把药品调制好，等它反应完全后，我鼓起勇气，拿起药一口喝了下去。

在接下来的时光里，我体会到了一种难以忍受的痛苦和煎熬：胸口不停地犯着恶心，骨头也在咔咔作响，我还体会到了比死亡更加恐怖的一种恐惧感受。最后，痛楚终于过去了，我就像个大病初愈的病人，慢慢地张开了双眼。我有种很新奇的异样感觉，我觉得心里有种无法言表的甜蜜感觉。我的身体也变得更加年轻和敏捷了。这让我感到很愉快。在我心里，有着一种奔流不歇的莽撞冲动。我明白，我已经从义务的牢笼里逃脱了，现在，我的灵魂处于一种不曾有过的自由之中。在这新生活的最初，我明白，我现在变得比过去更坏，我已经被原罪所控制了。我被这瞬间产生的想法所鼓舞了，这让我觉得非常兴奋和愉悦。我沉浸在这种愉悦之中，可在这时我突然发现，自己的个子变得矮小了。

在当时，我的屋内没有镜子，我看不到我的模样。在以后，我弄来一面镜子，就是为了观察这个变化过程，从而写到材料里。那个晚上早已经过去了，虽然天还黑着，可是时间已经是凌晨了，天不久就会亮起来了。在睡眠的时间里，我家里的人都按照严格的规定锁在了屋内。现在的我志得意满，想离开我的寝室做一次冒险的出行。在我走过院子时，我想只有天上的星星看到了我，它们肯定是第一次看到我这类人，想必它们也会为此而惊讶的。我就像个陌生人一样，轻手轻脚地走过了自己家的走廊。进了我的睡房后，我找了我的试衣镜，首次见到了爱德华?海德的样子。

在这事上我还没完全弄清楚，可是我只能在理论上估计一下，我认为这离事实不会太远。我现在已经决定，让我恶的品性来统治我的身体，它与善的体格相比，要显得瘦弱许多，就如同发育不全一样。在我的整个人生中，我在恶上花费的时间和精力远比善举要少。我认为，正因为这样，在体格上海德要比杰吉尔瘦小许多。海德也因此有着一副与杰吉尔的善良外貌不同的邪恶嘴脸。因为邪恶的影响，海德的身体显得畸形。可是我并不厌恶镜子里的那个丑陋的男人，相反，我还为此高兴。这个人也是我自己，这看起来很符合人性。在我看来，这形象更为完整和单纯，比我以前那副拼接而成的面目要精神得多。对于上面所说的话，我都是有依据的。我发现，当我以海德的面目示人时，任何初次见到我的人都会感到惊惧。我有理由相信，在那些善与恶的混合体中，绝对恶的海德显得格格不入，他是最特别的存在。

在镜子面前，我待了片刻就离开了，我还得去进行实验的第二个步骤。我必须等待一个结果的到来，我可能无法恢复自己的本来面目，可能要在天亮前被迫离开自己的屋子。我急忙回到了密室，把调好的药喝了下去，经过一番痛苦的折磨，我再次变回了杰吉尔。

经过这一晚，我迎来了我命运的重要选择时刻。要是我在一个崇高精神的指引下发现了这一现象，要是这场试验是在我无私奉献的基础上实行的，那经过痛苦的洗礼后，我会成为一个天使，而不会是一个可怕的恶魔。药物没有善恶之分，它只是一把开启我心灵牢笼的钥匙，那位恶魔就在一篇混乱中逃脱了。那时，我的善良之心还在安眠，可是邪恶的本性却在等待中抓住了这个难得的机会。由此便诞生了爱德华?海德这个恶魔。我也在这以后具有了两种面目，一个是善恶的混合体杰吉尔，另一个就是邪恶的海德。由此，情况也就开始变得越来越糟糕了。

可是这时我依旧对枯燥的研究怀着厌恶之情。在有的时候，我还是想去找点乐子。我是个体面的人，年纪也不小了，但我寻求的快乐与我的地位很不相称，这让我在矛盾之中被折磨得难以忍受。那股邪恶的诱惑也因此俘虏了我。一杯药就能让我脱离有名的教授身体的束缚，像穿衣一样方便地换上海德的形象，我想到这就感觉非常有趣。我开始为海德的出现做准备，我去霍索区租了间房（就是警察后来找到的那间屋子），并精心布置了一番，雇佣了一个能够守住秘密的人做管家。我同时还告诉我的仆人们，往后，将会有一位海德先生出入我的住所，他可以自由出入我家，可以向你们下达命令。为了不让意外产生，我经常以海德的身份出现在仆人面前，让他们熟悉起海德这个人。为了避免我能在变不回杰吉尔时不失去财富，我立下了那份让你觉得不快的遗嘱，当我把一切安排妥当后，我便开始肆意地用海德的形象去找乐子了。

在以往，人们为了不让自己罪恶的企图伤害到自己的名誉和地位，总会雇佣刺客去执行。我，可能算是第一个为了快乐而去犯罪的人了。我能一会儿是个声名显赫的教授，又能很快地换上海德的嘴脸做些无法无天的勾当。这样在外表的掩饰下，我不会因此失去什么。也可以说，海德这个人本来就是不存在的。我只要躲在实验室喝下那个调制好的药剂，那么海德就从这个世界上消失了，他的罪行也就没人承担了，屋里只剩下一个叫杰吉尔的博士。要是有人怀疑，我还能对他嘲弄一番。

在前面我也提到了，我所要找的乐趣都是见不了光的，我急于想借海德的面目去做。可是，当我成为爱德华?海德后，那些乐趣马上变得让人骇然了。每次当我以海德的面目出行，在恢复过来后，我总会为他所做的恶行而困惑。那个为了纵欲而召唤出来的海德，他简直就是一个天生的大坏蛋。他是个极度自私的人，任何事情都是为了取乐自己。他的心很冷酷，靠折磨他人来取乐。看到海德的各种恶行，杰吉尔有时也会很惊讶，可是因为这特殊的情况，良心也不会给予管制。因为在我看来，只是海德一个人在作恶，这与杰吉尔毫无关系。杰吉尔的品格依旧是好的。杰吉尔总是去帮助海德善后，他也因此获得良心的平静。

对于那些海德名下的恶行，我不准备详细描写了。我只想说明的是，我已经接到了惩罚的预告。我遇到过一件事，因为后果不严重，所以我在这简单描述一下。那时，一个过路人因为海德对一个孩子的暴行而愤怒，我不久前刚知道那人是你的亲戚，他和孩子的家属和一个医生对海德进行了责骂，我甚至害怕会被他们的愤怒所杀死。为了安抚他们的情绪，爱德华?海德不得不带他们去杰吉尔家拿了张支票，用以赔付孩子的损失。事后，我为了不再出现这危急的情况，我去另一家银行用爱德华?海德的名字开了个账号。我给海德设计了一个与我笔迹相反的签名，在我看来，这样就能不受命运的影响了。

在丹弗斯爵士被害前两个月的某一天里，我按照惯例以海德的身份出去寻乐，很晚才回到家来，可是，在第二天早上醒来时，我却感觉很奇怪。我看了看四周，那是我家的装饰，家具也都是我广场附近的家里的，可是我有一些迷惑不解。好像被一种感觉所牵引，我只是感觉在这里，其实我是在海德的屋里，这种感觉让我觉得可笑。我懒懒地躺在床上用心理学的方法开始解释这种幻觉，在不知不觉间，我又睡了下去。我就这样在床上打着盹，在某一刻，我脑子还算清楚的时候，我注意到了我的一只手。你对杰吉尔的手很清楚，你常说那是一只坚定而且白皙好看的手，很符合我的职业特征。可是借着晨光，我看到的却是一只暴着青筋，瘦得只剩下骨头的难看的手。我知道，这手属于爱德华?海德。

我被这景象吓呆了，木然地看了半分钟，直到一种恐怖的感觉猛地让我惊醒过来。我立刻跳下床，跑到镜子跟前，当看到镜子里的人时，我全身变得冰冷了。我睡下去时还是杰吉尔，可是一觉醒来，却变成了海德。我问自己，这到底是什么原因造成的？在恐怖的压迫下，我接着考虑起如何补救的方法。太阳已经出来了，天变得亮了起来，仆人们也都起床了，可是我的药品全部在密室锁着，我从这屋子过去要走很长的一段路。我可以蒙住脸来掩盖身份，可是这身形却如何掩饰？这时，我马上想到，仆人们已经习惯我的出现了，我马上穿起适合现在尺码的衣服，急忙穿过屋子向密室走去，途中碰见了布拉德肖，他被海德这奇怪的打扮吓得倒退了几步。过了十分钟，我恢复了杰吉尔的样貌，皱着眉头坐在餐桌旁，假装吃起了早餐。

说实话，我当时一点胃口也没有。我先前的经验完全无法解释这件怪事，它的发生完全是我预料之外的，这莫名的怪事就如同是在对我进行宣判一样。现在，我开始认真考虑双重身份给我带来的影响，我比以往更加上心了。那个借我之手创造出来的替身，他现在成长了起来，变得更为强健了。这让我感到了威胁，如果他再成长下去，我本性也会难以平衡了，最后我无法再自由切换身份，我将永远变成海德先生。那种药也不再次次都有效了。我在这活动初期也品尝到了药效丧失的失败，在以后，我不得不加大剂量，一般是加倍，有一次我加到了两倍，差点为此而送命。对于这几次不稳定的情况，我心里深有余悸。可是今早的事情提醒了我，现在的问题已经不是脱离杰吉尔身体的束缚了，现在我身上已经难以维持那个好的形态了，我正慢慢变成邪恶的形态。

。。《》x