查尔斯·库伦站在房门前，正往垃圾桶里扔垃圾。

“这方法会可行吧，或许不会。”提姆嘀咕着。

“说不准。”丹尼说道，“你打算怎么做？”

“咱就把礼节什么的给放到一边去吧。”提姆说道，“如果他要是反抗的话，我们直接把他干掉算了。”他摇下了车窗，吹起了口哨。

查理抬头看见一辆正在发动的车在12月的冷空气中排放着尾气。是那种很官方的车，又大又新，有新泽西州的牌照。司机已经把车窗摇了下来，将胳膊放到上面，好像随时等待着拦下某人。“嘿，查理，”那个男人喊了一声，“过来。”

查理停住了，被突如其来的招呼搞得不知所措，不知道该怎么处理手中的垃圾了。他手里拖着两个垃圾桶，本打算一次性都拖到外面的垃圾箱那里，但现在很明显不行，所以他不得不先把垃圾拖回去。

警察们从车里走了下来。

“你知道我们是谁吗？”布劳恩问道，冲他微笑一下，表现得很友好。

查理停顿了一下，冲地面眨了眨眼。这两个人块头十足，浑身肌肉，那个白人穿了件皮夹克，那个黑人穿了身西服。查理觉得他好像见过其中的一个。“你是警察。”

“嗯，没错，查理，我们是警察。事实上，我们是警探，查理。你知道我们为什么到这儿来吗？”

“我觉得应该同萨默赛特医疗中心的事儿有关吧。”查理回道。

“你为什么这么认为？”

“哦，从你们新泽西州的牌照推测出来的。”

“嗯，你猜得很准，你说对了。”

“我被捕了吗？”

“你现在是我们的重点调查对象，查理。我们现在正在调查萨默赛特的一些死亡事件，而我们需要问你一些相关的问题。”

“是，他们在医院已经找我问询过两次了。”

“非常好，好的。现在我们也想就那些事跟你谈一谈。”

提姆打开后座的车门，拍着车门的边框，好像在叫一只狗，希望查理可以听从他的指示：“来吧，我们载你一程。我们可以去办公室来谈这件事。”

“哦，我没有—我没拿我的大衣。”查理说道。

查理又重新低下了头，但是他的眼睛一直在向上瞟，偷偷地环顾着街边的情况，盯着那两个男人和车的后面。

“你不会需要你的大衣的，车里很暖和。”提姆又重新拍了拍车后座，“我们走吧。”

这辆车跟查理之前坐过的警车都不一样：更宽敞，更舒适，而且前座和后座之间也没有隔板。警探们在开车过程中一直随意地聊天，整个气氛也很放松。他们谈论着工作、体育，甚至还聊到了天气。提姆知道查理长大的西奥兰治地区有个很有名的比萨店，也记得查理高中学校校队的吉祥物是什么。他们带着查理穿越了州界，并且用非正式的方式将萨默赛特郡警局的审讯室介绍给了查理。当查理足够轻松的时候，提姆开始下手了。

在纽瓦克工作的时候，提姆曾经把一个人铐在自己桌子的把手上。他在埋头输入罪犯的个人档案时，发现那个家伙竟然在椅子上睡着了。他杀了人，在逃20年，关键时刻居然在打鼾。提姆花了一会儿时间才意识到，其实对于某些人来说，压力最大的是逃跑时带来的负罪感，一天接一天地度日，被抓住反而是一种解脱，再也没有什么值得担心的了。