仆射秦官领事之号「汉书百官表云仆射秦官也自侍中尚书博士郎皆有古者重武官有主射者以督课之军屯吏驺宰永巷宫人皆有取其领事之号注曰皆有仆射随所领之事以为号也秩比千石元始元年更名虎贲郎置中郎将秩比二千石○今案见汉书十九上百官公卿表注曰上有孟康二字秩比千石以下五句亦是汉表正文陈本多改易」

铜印墨绶「晋百官表注云仆射一人铜印墨绶○今案类聚四十八引脱晋字」言帻进贤冠御「又云仆射五时朝服纳言帻进贤两梁冠佩水苍玉官品第三建安中以执金吾邵荣为尚书左仆射仆射之有左右自此始也○今案类聚四十八引百官表注中以误以来邵荣作荣劭余同陈从类聚又白帖七十一引作荣邵」

主开封「汉旧仪云尚书仆射主开府府尚书令主赞奏封下书又汉官典职尚书令仆射主开府掌授廪给钱谷也○今案俞本作汉书典官兼职余同陈本脱汉书仪又讹作汉书典官职皆非也考平津本旧旧仪卷一开误闭又令主赞句在仆射句上又平津本官典职无令字」

典选举「魏志云陈泰为尚书右仆射典选举之贡事也○今案魏志廿二无之贡二字陈本并脱之贡事也四字」署尚书事「续汉书百官志尚书仆射秩六百石承秦所置尚书事○今案见续汉百官志三」省录台事「谢汉书云尹昆字□渊为侍御七日特拜尚书仆射诏曰惟君公曹时以太尉之术克奖王室其省录台事勿令谬误○今案严辑全后汉文九十七据书钞未改本引同陈本昆下脱九字拜作迁俞本昆下脱三字七日作二空格特误时姚辑汪辑本谢书与俞同」

官之师长「先贤行状云贾翊字文和时欲以为仆射师长之官天下所重翊名不素重非以服人也纵翊澹于荣利柰国朝何○今案亦见魏志贾诩传不作翊文略同陈本改从魏志仍冒称先贤行状之名非矣」

端右之副「晋中兴书云顾和字君孝为尚书仆射以母老辞诏敕谕特听暮出朝还其见优遇如此寻朝议以端右之副不宜处外更拜银青光禄大夫复领国子祭酒○今案初学记十一引中兴书无字君孝三字无见字及复领句陈本已照删」

典官人之任「晋起居注云太康元年诏曰山涛自典官人之任志在尚书仆射澄清风俗朕将倚之以弘训范庶人伦有日新之美迁为左仆射○今案陈本志在下脱四字又无朕将三句亦见今晋书四十三大同小异」

揔枢机之重「干宝晋记云武帝诏曰散骑常侍中军将军羊祜秉德清绍经纬文武虽处腹心之任不惣枢密之重非垂拱无为委任责成之意也其以祜为尚书左仆射卫将军○今案御览二百十一引于晋纪绍作劲余同陈本多脱」

经始万机「晋起居注云永昌元年正月诏曰尚书左右仆射所以广招贤俊经始化之机仆射护军荀顗可进为左仆射尚书领选○今案御览二百十一引晋起居注脱正月二字化之二字护上脱仆射二字可下脱进为二字及尚书领选四字招作登陈俞本招误括余与旧钞同」

协宣庶绩「晋起居注云永昌元年诏曰尚书置左右仆射所以恢演治典协宣庶绩也中间又废其复置也○今案初学记十一御览二百十一引晋起居注永昌作永康治作改无中间二句陈本已照改」

综详朝政「晋起居注云泰始山年诏曰尚书□括万机以二纪纲综详朝政也○今案俞本括上增入仆射总三字二作贰陈本万机误可讥之三字余同」综核名实「王晋书云荀顗文帝辅政顗外归陈秦薨启顗代领吏部顗承秦后加之淑慎综核名实益者○今案初学记十一引王隐书有顗代二句泰误秦亦见今晋书三十九无启字句作风俗澄正陈俞本已照改仍冒称王隐书误矣」

弥缝遗阙「华峤汉书云李膺字符礼迁仆射与太傅陈蕃戮力悉心弥缝遗阙○今案陈俞本姚辑汪辑本华书同」内赞治道「臧荣绪晋书云张安石自为仆射诏曰尚书安石冲允清纯识体弘道宜内赞治道外绥戎政可尚书仆射吏部后加将军○今案俞本张作谢余同陈本脱冲允二句」称为廉平「虞预晋书云卢钦字子若少好学为尚书射加侍中奉车都尉领吏部钦清实选举称为廉平○今案俞本同文选注四十六引虞书无字子若三字及加侍中七字陈本已改今晋书」

称为强正「晋起居注云刀协字玄毫晋国迁左仆射时中兴草创制度未立朝廷之臣无练习旧仪者惟协以久在中朝知性所近多诸故事朝廷宪章出入威仪唱赞皆一于协当时称为强正○今案俞本朝廷十字作朝臣无习朝仪者又脱知性句陈本已改今晋书见卷六十九」

公清为称「臧荣绪晋书云朱整字伟齐为尚书仆射领吏部以公清为性持直厉意内外郡县州乡人士皆见物卿乃不开其黄纸方游魏毛玠所见不同前后选官多加殷懃○今案俞本持直句作持真励守县作亲殷懃误恕懃余同陈本脱内外以下直厉作真励」

举台惮之「司马彪续汉书云锺离意字子阿为棠邑令有能征拜尚书仆射有不便辄封还上谏举台惮之○今案俞本姚辑本汪辑本续汉书同陈本脱字子阿三字」数见求谏「汉书郑崇时擢为尚书仆射数见求谏诤上初纳用之每闻曳履上笑曰我识郑尚书履声○今案汉书七十七闻曳作见曳革陈本已照改惟类聚四十八引作闻与旧钞合足订今本汉书之误」

排阁入谏「锺离意别传云意为尚书仆射其年匈奴兖州来降诏赐缣三百匹尚书侍郎广陵暨酆受诏误以三千匹赐匈奴诏大怒鞭酆数十欲死意独排省阁入谏曰海内遐迩谓陛下贵于财而贱人命也愚臣所不安明帝以意陈合大义恚损怒霁敕太官掾酒乐诏谓意曰非锺离尚书朕几降威于此郎○今案类聚四十八引意别传兖州来降作羌胡归义无数十两字独排四字于财作征财意陈作意谏合上有且酆错三字圭损五字误作贯酆初三字余同御览二百十一引无广陵二字霁作消陈本亦改征财」

桓虞据法断事「东观汉记云桓虞字伯春时迁尚书仆射据法断事周密平正以为能擢为南阳太守○今案陈本姚本聚珍本东观记迁上皆无时字」毛玠在官清恪「先贤行状云毛玠为尚书仆射雅亮工正在官清恪典选举拔真实斥华伪抑阿党诸宰臣治民功绩不着而私财丰足者皆免废久不选用于时四海翕然莫不励行○今案初学记十一引先贀行状无雅亮句及典选以下魏志十二毛玠传注引免下有黜停二字真作贞陈本已改贞考本钞称职篇诸曹尚书篇引皆作真贞改真宋人转写因仁宗讳兼避也」

黄琼上言「华峤汉书云黄琼字世英为仆射顺帝久废籍田琼曰上古圣帝莫不欲恭神明躬郊庙之礼亲籍田之勤书奏上从之次日还迁令也○今案姚本汪本华书钦作敬余同陈本亦作敬无书奏以下本钞敬改钦者宋人传钞避翼祖讳也」

山涛清虚「王隐晋书太康诏旧置左仆射以山涛清虚恬简转为左仆射○今案类聚四十八引王晋书诏旧六字作元年无左字余同陈本左作右余与类聚同」

少时有令望众论为美「晋诸公赞云司马珪少时有令望厯显职晋受禅后为尚书右仆射年四十七众论以为美者也○今案类聚四十八引诸公赞厯上有早字禅下无后字四十作三十陈本已照改考今晋书三十七亦作四十」

才学文章为上所昵「晋中兴书云王珣字符琳拜侍中尚书左仆射领吏部时烈宗雅好典籍深领受之与殷仲堪徐邈并以才学文章为上所昵○仱案御览二百十一引中兴书无字符琳三字及侍中二字领受作钦爱陈本深领五字作珣与徐邈郄恢六字然下文徐邈相复亦误矣」

徐宣揔统留事「晋起居注云何澄字季玄迁左仆射领选以脚疾固辞诏听不朝坐家视事又领本州岛大中正○王石华校云此条大字应是何澄坐家视事六字今案石华此语是从陈本改订也筡宣揔统留事见魏志卷廿二徐宣传应别为一条传写者偶混为一耳晋起以下俞本脱大中正三字陈本脱又领句亦见今晋书九十三何澄传领作典辞作让余同」

李丰常多托疾「魏略云李丰字安国为侍中仆射在台阁常多托疾时台制疾满百日当解禄丰未满百日辄蹔起已复卧如是数岁及太傅少病曹爽慑政丰依违三公所是非故时人有谤书曰曹爽之势热如汤太傅父子冷如桨李丰兄弟如游光其意以为丰虽外于清净而内图事有似游光也○今案魏志卷九裴注引魏略阁作省未满百作未满数十太傅少病作宣王久病摄作专三公作二公是非句作无有适莫余同俞本安国作安同余与旧钞脗合陈本作省作数十日作久病作二公」

周顗恒大饮酒「世说云周伯仁风德凝重深达危乱过江年积恒大饮酒尝经三日不醒时人谓之三日仆射○今案惜阴轩世说任诞篇凝作雅年积作积年余同陈本已改今晋书」