原文：

胡夫

胡夫而越妇，其子髯面而矬足；蛮夫而羌妇，其子拗鼻而昂首。梨接桃而本强者其实毛，梅接杏而本强者其实甘。以阴孕阳，以柔孕刚，以曲孕直，以短孕长，以大孕小，以圆孕方，以水孕火，以丹孕黄。小人由是知可以为金石，可以为珠玉，可以为异类，可以为怪状，造化之道也。

译文：

西域男人娶越国女子为妻，其孩子满面须髯，个子矮小，脚大；西域男人娶羌族女子为妻，其孩子鹰钩鼻子，仰头。在桃树上嫁接梨，由于桃树为本体遗传优势强，结出来的果实上面就有桃毛；在杏树上嫁接梅子，由于杏树为本体遗传优势强，结出来的果实就有杏子的甘甜。阴气中孕育着阳气，柔弱中孕育着刚强，弯曲中孕育着正直，短的里面孕育着长的，大的里面孕育着小的，浑圆的里面孕育着四方，水里面孕育着火，丹里面孕育着先天之气。我于是知道，可以变化为金石，可以变化为珠玉，可以变化为鸟兽鱼虫，可以变化为奇怪的形体，这就是造化之道。