死人就是睡在阴间的幽灵。

蒂博将目光从书上移开，抬起头。此刻他正在看《奥德塞》，这本书可是法语老师曾不厌其烦地叮嘱他们必看的，要是他以前好好读读这本书，那该多好啊！

为了安全起见，他让福斯蒂娜睡在自己床上，陪她度过了一夜。此刻，困意正一阵阵向他袭来，蒂博揉了揉眼睛。睡梦中，福斯蒂娜双腿做出蹬自行车的样子，想必，她大概梦见自己成了自行车赛的冠军！

蒂博稳坐在书桌前的椅子上，继续沉浸在那本书的情节里，书中讲到于利斯向人们介绍自己是如何到地狱做一次短暂旅行的，根据《奥德塞》里所说的，死人如同游丝，他们的脑袋没有思维，思想飘忽不定，根本不可能实现自己的愿望，哪怕是极小的愿望。简而言之，既然他们在寻求世人的帮助，那么他们就很容易被世人操纵。蒂博叹了口气。不管怎样，决不能让这些没有头脑的家伙纠缠住他的朋友！昨天的那一幕对他们来说已经够受了。489个幽灵，对他们几个男孩来说，这的确不是个小数目。

“你就让窗帘拉着，这样挺好！”保罗对蒂博说。

保罗大概说得没错，蒂博心想，不管怎样，没有必要自找麻烦。想到这儿，他索性什么也不想了，继续看他的书。但是，内心深处隐隐地有某种力量在催促着他去收集其他关于幽灵的信息。为了招引幽灵，于利斯曾用鲜血引诱它们。

看到这儿，蒂博不由得打了个寒战，他不能杀他家的猫，他可舍不得，即使是为了吸引幽灵，他也不忍心。

假如要效仿于利斯那样干的话，就得谨慎行事，不能给它们留下任何可乘之机。把血洒在幽灵身上，对，但是得等到它们绝对服从你之后！现在最重要的是要找一把锋利的刀，好不让它们接近自己。

蒂博的脸上露出了喜色。因为他想到了一个办法：用拨火棍！大概狡猾的于利斯也曾想过用火炉里的拨火棍！

最后，蒂博把书扔到了一边儿，发出一连串慨叹，地狱的故事，这是什么破书，都讲了些什么！显然，这种事情不可能存在。

蒂博寻思着地毯上真有幽灵吗？

事情明摆着，那是不可能的，今天早上，妈妈一回来，他就陪妈妈把福斯蒂娜抱回了她自己的小床，也没发现幽灵们在那儿，也许它们永远也不会再来了！

蒂博咬着腮帮子，他的第六感暗示他事实正好相反，地毯上的漫画式人物真的和地狱里的幽灵长得十分相像！那为什么会同时出现那么多的幽灵呢？蒂博双手抱头，绞尽脑汁寻思着。他们从哪儿来的呢？为什么福斯蒂娜只和它们中的一个讲话呢？

一想到那张与众不同的脸，蒂博赶忙在书桌的抽屉里乱翻了一通，试图找到一张老照片——对，就这张！

他要找的照片还在，蒂博轻轻地把它拿在手里。这是年代久远的两张面孔：一个是她的曾祖母，她住在离这儿不远的一间老房子里，站在她身旁的那位是她的丈夫。

蒂博从来就没有见过这位曾祖父。他早在蒂博出生前就死了，但还记得曾祖父曾经是巴黎附近某个小火车站的站长。地毯上幽灵的模样让他想起了这张脸，想到了他的曾祖父科兰·德兰罗埃（colindenoe）。

蒂博差点叫出声来。科兰（colin）和科吕奇（coluch）拼写时，前面三个字母完全一样！毫无疑问，在还没有被另外488个幽灵打断之前，他在试图写科兰这个名字。

蒂博关上抽屉。昨天夜里，他成功地保护了妹妹。

今天晚上，他将会像狡猾的于利斯那样，运用自己的计策行事。他真希望妈妈能够留下来，意大利奶奶常常说，幽灵总是袭击那些脆弱的人，比如，小孩、婴儿……

蒂博满腹心事地走出房间，不知不觉地撞在了正上楼的母亲身上。

“我觉得福斯蒂娜病了。”玛丽琳娜哀叹道，“她在发烧，今晚我们还得去拜访会计师，查查我们的税单。”