“你不觉得很可笑吗？”蒂博低声埋怨道。

此时另一个声音插了进来。

“一点都没错，她就在香舍丽榭！”

他们几个心中暗暗叫苦。一个幽灵在他们面前显形了，这幽灵不是别人正是蒂博的曾祖父！他与其他幽灵不同。正如在地毯上看到的，他周围的光环最亮，他看起来很年轻，和他曾祖母比起来，简直年轻多了！

科兰·德兰罗埃这次说话倒有了几分幽默感，“人死了有一个好处，那就是不会变老！”

“你为什么说福斯蒂娜在香舍丽榭！”蒂博急切切地忙问自己的曾祖父。“你说的是真的还是只是推测？”

幽灵变得更加光彩照人，他微笑着说：“香舍丽榭大街在还没有成为世界上最有名的大街之前一直都是那些幸运鬼逗留的地方。我带你们去那儿看看，过了三岔路口，离真理园不远就是了。但是不能搞错了，否则，你们就会走到鞑靼刑场，那里监禁着著名的泰坦兄妹。他们由3个巨人看守着，这3个巨人都长着100条胳膊。”

“那你为什么不呆在那儿呢，不在香舍丽榭大街？”蒂博对他的话半信半疑，一个问题接着一个问题地考问自己的曾祖父。

科兰·德兰罗埃没有回答蒂博的提问，他好像正留意其他东西，他转身向远方望去，满脸惊骇的表情。

“哦不！”他低声说，”我想这次我会被放在沸水中煮了，这都是我的错，我敢打赌这一切都是因为我试图与活人接触，这我早就料到了，但是我不在乎！”

“发生了什么事？”蒂博像是也警觉到了什么。

科兰·德兰罗埃仿佛正在辨认远处的一丝猩红的微光。天空已不那么灰暗了。

“天快要亮了，是吗？”阳含糊不清地问道。

“不，不可能！”科兰·德兰罗埃边说边叹着气，在孩子们惊恐目光的注视下，一条宽宽的壕沟出现了。而且还在不断向下凹陷。大约有好几百米深，这一切完全是自动的！壕沟朝着他们飞速移动。“火焰河，不管谁做错了事都要被推进里面受煎熬之苦，以此来赎自己的过错。”科兰·德兰罗埃此时倒显得十分镇定了，“我看它是来抓我的，对老站长来说，这不过是一次特殊的旅行而已，好了，朋友们，为了更好的来生，我会挺住的，不过，这会是很长很长的一段时间……”

男孩子们被惊得目瞪口呆，这时他们才发现那条壕沟原来是河床。一条火焰河的河床！一波波灼热的巨浪正在向上翻卷。

“活着时，我是一个吝啬鬼！”科兰·德兰罗埃忏悔道，“谁要想从我身上搞走一分钱，比登天还难，所以现在我妻子挥霍大笔的钱来买青铜灯也就不足为奇了（含惩罚阳间罪孽之意），告诉你们，我根本就没想把福斯蒂娜带到这儿来！我想找个法挽回自己的过失，这也正是我来帮你们忙的原因，唉！我怎么知道居然是小福斯蒂娜接到了信息。”

此时三个男孩已吓得体如筛糠，还没等他们反应过来，一股热浪就向他们扑来，热度之大，足以将人烧焦。空气变得酷热难耐，而且温度还在急剧上升，科兰的声音透出深深的内疚。

“我也没料到那些幽灵怎么就抓住了这个空子，弄得人人狼狈不堪！”他转过身来，像临终遗言似的告诫孩子们：

“假如你们放任一个幽灵在世间找到哪怕仅仅像脚趾大小的一块立锥之地，那么，孩子们，你们就完了。再也不要让玻璃杯转动了！再也不要！否则，它们会认为是你们邀请它们留下的，你们好好考虑吧！先是卧房，然后是整个住处……还有从你鼻子流出来的鲜血，我亲爱的曾孙！”

他们再也听不见他的声音了。几个人早被眼前的壮观景象震呆了。一条巨大的火舌！他们紧紧地相拥在一起，最后一次互诉他们之间那份永恒的友谊，那份搞得他们精力衰竭的火热友谊。他们毫不畏惧地等待着死神的到来，觉得自己像是在做梦，火舌又退回到河里，居然没有烧到他们！但却卷走了蒂博的曾祖父。

“你想告诉我们什么秘密？”蒂博撕心裂肺般叫道。

“再见了！”科兰·德兰罗埃对孩子们作了最后的道别，“我们下辈子再见吧！”

“那个秘密是什么？快说呀！”蒂博追问曾祖父。

“椴树……”但他满脑子里响起的却是火海的哗啦哗啦声。

m