法语系学生走进诺爱米住处时，发现讲台上那个一丝不苟的女教师已经变成了风情万种的法兰西女郎。因为有夏中骏开头，男生们争先恐后向女主人求得“比啄”，贴着诺爱米的脸颊表示问候。诺爱米来者不拒，得到男人“比啄”越多，越能增加法国女人的自信。

夏中骏和女朋友姜小艳一起来诺爱米家，他们给女教师带来一盒日本巧克力作为礼物。巧克力有个好听的名字叫“雪吻”，想来会让诺爱米喜欢的。夏中骏和姜小艳都是上海普通人家的孩子，两人朝思暮想去法国留学，可除非考上奖学金生，他们各自的家庭不可能给予任何留学资助。夏中骏此次考试名列全班第一，似乎走近了通向法兰西的大门，只要夏中骏能去法国，自然也会帮助姜小艳完成夙愿。

就在考试以前，夏中骏和姜小艳曾去上海一所私立中学求过职，想着万一去不成法国，他俩打算先找份工作养活自己，以减轻家庭负担。那所中学的人事主管对夏中骏很感兴趣，言明他们本来只想要男生不要女生，但如果夏中骏肯签下长期服务合同的话，也可考虑让姜小艳一块进来，颇有点抢手货搭着滞销商品一块买进的意思。姜小艳气愤之余不免为自己的前途担忧起来，似乎离了夏中骏，她的身价便会大幅度贬值。所以姜小艳比夏中骏更看重这次考试，她希望自己的名次能好过夏中骏，可最终她与全班女生一样无比失望，因为前三名都给班上帅气男孩包揽。女生们私下里议论纷纷，她们觉得自己根本就是输在了性别上，异性相吸原理在女教师诺爱米身上表现得十分突出。

姜小艳陪同夏中骏去为诺爱米挑选礼物，她以平和理性的心态来看待这件事情。她知道只有夏中骏踏上法兰西的土地，她才能与那个向往了多年的国度拉近距离，而眼下能帮助夏中骏的人，正是诺爱米小姐。

姜小艳把巧克力递给诺爱米时说了一句赞美的话：“我从来没见过哪个女人能像您今晚这样美，美得让别的女人嫉妒。”如果在法国听到这样一句话，诺爱米丝毫不会觉得惊奇，法国人不论男女，将恭维话说得恰到好处，是一件再容易不过的事情。而这里是中国，中国人讲究含蓄谦恭，即使想恭维别人也尽可能做到不失得体。现在诺爱米得到一个中国女孩发自内心由衷的称赞，真的有些受宠若惊般的感动。诺爱米对夏中骏说：“姜小艳可是上帝送给你的礼物，你得好好珍惜才是。”

这个充满法国式情调的私人派对，原是诺爱米为庆贺夏中骏等考试成绩前三名者举办的，但这天晚上诺爱米本人却成了派对女皇。她被青春年华的中国大学生们围在屋子中央，男孩们争相与她碰杯跳舞，香槟和葡萄酒甜腻的气息让每个人陶醉。夏中骏有生以来头一回喝了那么多酒，以至半醉不醒地搂着他的女教师诺爱米不肯撒手。男生们半是嫉妒半是嘲笑地起哄，姜小艳几次试图将夏中骏拉回自己身边却被他甩开了手。姜小艳不得不悄悄离去，独自躲回宿舍里面壁伤心。

诺爱米家的派对过后不久，欧盟文化基金会资助去法国留学的学生名单正式到达九州大学，法语系只有夏中骏一人得到了这个幸运机会。最令夏中骏惊喜的是，文化基金会给予他的资助金额之多出乎意料，让他一到法国便可无忧无虑地在名牌大学深造，并且过上准中产阶级的生活。

接到录取通知那一刻，夏中骏奔到诺爱米小姐办公室，控制不住感激之情，也顾不得办公室里有多少师生眼睛盯着，只顾搂住诺爱米小姐“比啄”。夏中骏的青春激情从双唇涌出，迸发在诺爱脸颊上，直到四周发出善意的笑声，他才意识到自己有那么一点点失态和激动过度。

以后的日子里，夏中骏将所有课余时间都泡在诺爱米小姐办公室或公寓里，几乎分不出一点剩余来给姜小艳。姜小艳起先以为夏中骏去法国之前有不少手续要办，自然离不开诺爱米帮忙。直到有一天深夜，姜小艳在外籍教师公寓楼门前看到夏中骏和诺爱米像情人一般拥搂着从出租车上下来，之后直接去了诺爱米的房间，女孩才明白自己在夏中骏心目中的地位已经被那个年长她十岁的法国女人所替代。