就不应该是这种态度吧！不是应该哭着喊着说对不起我错了吗？不是应该磕头求饶吗？不是应该全身战抖着叫着请原谅我吗？

你小子不害怕吗？

“道歉的话我一开始就说了。”他说道。

“你说什么？”

该说是有胆量吗？

还是只是太愚钝？

“我不是一开始就说清楚了吗？”健也说道。

“说什么？”

“我说，我这人不懂人情世故，也不懂礼貌，人又笨，很可能会惹你生气。我不是早说过了吗？我明白佐久间先生气愤的心情，所以被打我也没办法，而且不管我再怎么道歉也不会变聪明的，我也知道自己的态度不讨人喜欢。”

“哦？”

“光嘴巴上说也没什么用吧，我又不精明，也不懂得装模作样。虽然不想被打，但也不知道该怎么做才不会被打，不是任性胡来，而是不知道该怎么做才对，所以除了求你别打我，我也没别的法子了，只是这么简单而已。”健也说道。

“你不害怕吗？”

“害怕啊！”

“那——被揍了不会不甘心吗？”

“为什么会不甘心？我不懂。不甘心不是应该是比赛输了，或者被别人抢走了想要的东西时才会这么觉得吗？”

也许是吧。

“我又没有打算和佐久间先生比。”

“比？”

“我的确是挨打了，但也不觉得我输了。就算是输了吧，也没想过要赢。既没觉得自己输了，也没想要赢。因为我讲了些没营养的话，惹得你生气了，然后揍了我，这事情不就这么简单吗？我也知道我是笨蛋，也想过可能会挨打，应该说是意料之中吧，反正本来就没什么输赢。”

有输赢吧？！

“不然还有什么？”我说道，“因为太弱了所以挨人打，这不就是输了吗？”

“但是我还活着啊。”健也说道。

“什么？”

“虽然痛是很痛，但我又没死，只是痛而已，但我和刚才也没有任何区别。又不会出现hp值，有伤害值吗？等级会下降吗？”

“这又不是游戏！”

“是游戏。”小鬼回答道。“如果游戏规则是被打的一方取胜，那胜利的就是我了。如果规定被打了就输了，那会怎么样呢？不是很无聊吗？”

我无法回答。

“你别生气。”健也又说了一遍，“我们——说是我们也不知道有多少人，反正我周围的人是不喜欢这种争胜负的关系的。和人竞争，和人比较，太傻了。”

“很傻——吗？”

“是啊，怎么说呢，我们互相保持距离，不怎么靠近别人。这世上的人不全是聪明人，也有不少不讲理的危险的家伙，他们明明不了解自己，却只会装作一副很了解的样子，和这种人接近肯定会闹矛盾的。我们不想惹人生气，也不想让自己生气，只会弄得自己又烦又累而已。”

“或许你说得没错。”

“我并不是讨厌别人。我觉得，和人保持距离，比较像是一种体谅或者防御。有些人无法很好地保持与他人的距离，就会变得在家里不出门，不去人多的地方，像是不肯去上学啊，家里蹲啊，他们只是用这种方式来妥协而已，太难的东西我是不懂的，但是这个我觉得很正常。”

“或许吧。”

我也不觉得有什么异常。

“不是不想见任何人，而是不想踏入那种互相比拼的烦人世界。”

“烦人吗？”

“烦人啊。”健也立马回道，“我比你了不起，我比你快，我比你强……我觉得那些嚷嚷着这些东西的人都很傻。速度慢的人没用？弱小的人没用？真是受不了！就因为这种无聊的东西而被逼着排出名次，如果认输的话，就是放弃比赛。明明一开始就没有要和人比的意思，却被迫走进赛场，一堆人呐喊助威喊加油，说实话真是受不了啊！自以为是也要有个限度！只是普普通通地生活就是没出息——这也太奇怪了吧？”

“也许——是很奇怪。”

“我觉得很正常，本来就是我自己找到佐久间先生，所以如果让你不爽的话挨打也是没办法的事，为这个不甘心那就太不对头了。”

“你不想挨打吧？”

“当然不想了。”健也一边说着一边用手按着脸颊，“死也不想被打啊。”

“那你不反击吗？”

健也摊开双手，摆出个像外国人吃惊时的姿势，“没有意义。”

“没有意义吗？”

或许确实没有意义。

不管怎么挑战，结果都是输。

我跟的老大高浪是我高中的学长，比我大两岁，是个离家出走在外晃荡、神经质、无可救药的男人。我也一样，但是，我的身体更强壮，我的动作更快，我不想输给他。对这个让我厌恶的男人，我故意反抗他冲撞他，然后被打倒，一次又一次。

因为我想赢，像傻子一样地去找碴儿，然后被他打倒。

我想赢。

只是赢的意义——我不知道。

“我曾经想由一只虫子变成人。”我说，“变成人就能打人，而能够打人，至少让我觉得有点儿人的样子。”

“虫子？”

“虫子只有被踩扁的份儿。”

“不靠近人的话就不会被踩扁啊。”

“我讨厌那样。”

我也不聪明，和你一样。

不，也许比你还笨。

因为我都未注意到自己已经逃走了，已经输了。

我站起身来，撸起已经没弹性的运动服袖子，打开立在沙发边上又小又旧的冰箱。

真不像样。我想。

每次看到这个冰箱时我都会这么想。

不像样，真的很不像样。

我想起了我的父母。这东西是我开始一个人独自生活的时候父母买给我的，并没有说我堕落，没骂我荒唐，不知道是对我已经不关心还是已经懒得管我了的父母，在我没有给出理由而说要离开家时，给了我这台冰箱。

母亲在五年前去世，父亲也在去年走了。我记得他们的脸，却记不清他们的声音。或许是因为我没有注意听他们说话，或许是因为他们没有和我说话。

我拿出一罐碳酸烧酒1。[1碳酸烧酒，在烧酒里加入小苏打稀释的饮品。——译者注]

“喝吗？”

“我不能喝。”

“生病了？”

“我不会喝酒。”

“真没用。”

“很正常啊。”健也回答道，“过了二十岁就要抽烟喝酒，那是很早以前的规矩了。”

“你还真是个老实小子啊。”

还是个优等生吗？

“因为讨厌醉酒吗？”

“没想那么多啊，就只是不喜欢而已。虽然我不抽烟，但是很讨厌别人单方面地说什么厌烟权2啊啥的，讨厌人把自己的东西强加于别人。”[2厌烟权，1978年由撰稿人代表田中绿代表日本“厌烟权确立协会”提出而流传的词语。——译者注]

这样吗？

我打开罐子一口气喝了三分之一。

“很不像样吧。”

“什么不像样？”

“在这种小公寓里招待客人啊，连神龛都有，也没有保险箱，冰箱还这么脏，连亚佐美那里都有新的，丢不掉啊。”

我说着，健也看了看屋子。

“我觉得没什么奇怪的啊。”

“那是因为你笨。”我说着，又把身体窝进沙发里。

心中的那一股火气已经消失了，我又一次冷静了下来，一冷静下来不由得为刚刚打人的事觉得有点尴尬。因为讨厌这种感觉，我侧过脸去。

我点了根烟，吸一口放在烟灰缸里，又喝了口碳酸烧酒。

总觉得有点受不了了。

“亚佐美也来过这里吧？”健也问。

“来过。不过在这里比较少，一般是在外面碰面。”

为什么？

为什么我会和这种小鬼说这些？

“这么说的话——就算亚佐美是东西，和佐久间先生处得还是挺不错的吧。”

“什么叫处得不错？她可是……”

我的女人。

仅此而已。

“亚佐美常笑吗？”

“不怎么笑吧。这个才——是正常的吧。”

“正常吗？我就是想问这样的事。”健也继续说道。

“这样的事——是怎样的事？”

“唔，因为谁都不告诉我亚佐美的事，不管问谁都是一个劲地只讲自己的事。虽然我觉得没人能了解别人，但也不能只顾着说自己的事吧。没有人注意到亚佐美，没有一个人能告诉我亚佐美是有什么感受，是怎么想的，在想些什么。”

亚佐美有什么感受？是怎么想的？在想些什么？

“就是说，亚佐美和你在一起的时候是幸福的吧？”小鬼一手捂着脸颊一边，说道。

“什么？”

“不是吗？”

不是幸福的吗？为什么无法回答？现在不是觉得曾经是幸福的吗？为什么无法肯定？

“你为什么会问这个？”我反过来问他。

“我不知道。”健也回答道。

“不知道？”

“我想知道，不过我也不太清楚我为什么想知道，我也不太了解我自己。”

“哦。”我说道，“刚才打了你，对不起。”

“没什么。不过，不管是所有物还是别的什么的，至少在我听来，佐久间先生不讨厌亚佐美吧？要是我说你喜欢她的话，你肯定又会说不是的，所以我才用这种说法。”

喜欢——的啊，但是……

“就算喜欢也不能说喜欢啊，懂吗？”

“那就算伤心也不能说伤心了？”健也说道，“真麻烦啊，黑社会的规矩真多！”

“这和黑社会没关系。”

亚佐美。

“她……”

——这个女人啊。

——变得麻烦了。

——佐久间，赏给你了。

——玩腻了就卖到特殊浴场1去吧。[1特殊浴场，日本色情浴场。——译者注]

——虽然这女人也没啥姿色。

——只有做起来感觉倒是不错。高浪一边说着，右脸如抽筋一般笑着。亚佐美是我的头儿用过的旧东西。高浪是帮里的准成员，平时干黑钱买卖。他并不是帮里的骨干成员，连企业员工都算不上，他处在帮派的底层。而我的地位，比他还不如。高浪虽然算是大哥，但很无能，连在不聪明的我看来都觉得无能，光有蛮力，脑子却空得不得了，绝对出不了头。

出不了头的家伙也无法培养下属，也不会有优秀人才肯加入。就算有人来了，在高浪手下也不可能有好前途的。只要不杀了他，就没有一点儿办法——高浪是个垃圾。

而我，只是因为从学生时代起就和他有来往这种理由，被分配到这个笨蛋手下。我成了极度讨厌的高浪的小弟。真是一团糟啊，糟糕透顶了。但是，既然被派到他手下，就只能服从，我已经没办法再反抗或挑衅了。不管这个大哥再怎么无能，我也还是被迫要尊敬他，这就是规矩。规矩必须遵守。我无法遵守白道上的规矩。不是咬人就是被咬，靠威吓干架来决定胜负——为了成为人而击败人——这就是我的作为人的存在方式。而这种方式，只有在这个世界里才行得通。

既然如此，我就只能遵守这里的规矩才能活得下去。

所以，我遵守了。

——才二十万哦。

高浪笑着说道。

——她说还不起二十万。

——我可是考虑过了，就算怎么逼她，也才二十万而已。

——就算逼着那种老太婆也要不回来。

——那房子都破破烂烂快散架了，那种家里也没什么财产吧。

——所以就帮她垫了钱了。

——谁？我啊。我借钱给她了。

——这个是报答。为了报答我帮她把债给填了，就让她把女儿送给我了。

——这女人值二十万哦。

亚佐美值二十万日元。

才过了不到一年，高浪就玩腻了亚佐美，说平时她太过听话很没意思，反抗起来又特别激烈，死活想不开，让人讨厌。

然后他把她强塞给我，还要走了我十万日元。

末了还补充一句：“本还没回来呢。”

开什么玩笑！

亚佐美就这样以半价成了我的东西。

亚佐美说我真好，说很庆幸成为我的东西。

她说——我永远都是只属于你的。

真傻！我一点儿也不好，只是因为高浪太人渣了。那个浑蛋到底对亚佐美做了些什么！

我让亚佐美远离高浪。

我不知道他什么时候会要回她。不，就算不会这样我也不爽她与前一个男人见面，一想到我疼爱的女人是高浪抱过的——我就满肚子的火。

也许是因为这个吧，我打了亚佐美好几次，对她拳打脚踢，恶语相向，我拿她来撒气。对于这样的一个我，亚佐美却说我好。

那女人真傻！

亚佐美是个工作勤快却不抱怨的女人。不管给她买了什么东西，都高兴得要命，然后还反过来给我更多的钱。

低能的高浪没能看明白，这世上再没有这么方便的女人了。不去管她也不会讲一句怨话，稍微关心一下，就很坦率地显得很高兴，还反而给你更多回报。叫她做什么就做什么，不索取，也不嫉妒。

真是个方便的女人。

结果，这个以二十万被卖掉的女人，给我这个以半价十万买下她的男人带来了数百万有余的钱。这么一想，我不明白为什么一开始她们会还不起那区区二十万了。为这事我还问过她，却被搪塞开了，大概亚佐美和她母亲感情不太好吧。

虽然这和我没什么关系。

反正她是个……

“她是个方便的女人。”我对健也说道。

“方便——吗？”

“是啊。所以死了就麻烦了，现在上头都不给我活干了。因为亚佐美这事，我被晾在一边了，不但财路断了，还失业了，连女人也不来找我了。一下子啥都没了，现在真是太不方便了。”

“你不可能会伤心了。”

“喂，你这人有没有搞错啊，难道我说我很伤心，你就满意了吗？”

“也不是。”

“不过只要抓到凶手，我还是能东山再起的。那些臭警察查东查西烦死了，”我说，“真是让人头疼。”

健也一脸不满的神色瞧着我。

“干什么？”

“你这个人……”

“干吗？”

“你会揍我，是因为我说了你所有物的坏话，对吧？”

“你这人怎么这么烦啊！”

“我只说了她水性杨花罢了。”

“那又怎么样？”

“因为确实是水性杨花啊！如果我还说她***你是不是还会再揍我一拳？其实我还想到了许多更难听的话，如果说出口了你是不是要杀了我？话说亚佐美既不是你的恋人也不是女朋友吧，她只是工具吧？”健也说，“如果她只不过是个工具的话……如果只是工具被人说了些不好听的，你的反应好像有点不太对吧？”

“有什么不对？”

“反应太激烈了啊！大概你对这个工具也是相当爱护的吧？”

“你胡说些什么。”

“不是说，你说什么她就做什么，所以不管她要什么你都随她的意吗？就算是这样，居然肯让她和那种肮脏的大叔上床也太过头了吧？既然是重要的工具就要好好爱护啊。还是说你对一个工具百依百顺？”