滚回去！清国奴！

来美国的第一天，奶奶亲自下厨，做她的拿手菜。傍晚，红烧肉的香味，飘满了后面的小巷子。当天路过的，大概都猜到——有家中国人搬进来了。

第二天中午，有个警察来按门铃，说邻居告我们垃圾太臭，以后只准在收垃圾的前一天晚上，把垃圾桶拿到门口，而且要把盖子盖好，免得狗来翻。

据说狗只要吃过中国人的食物，就再也不爱吃“狗罐头”了。

警察留下一张罚单。老爸回家跳了起来：“我前天还看到对门邻居，一大早把垃圾拿出来。为什么专罚我们？”

后来我猜，告我们的八成就是对门。

每次我经过对门，里面的小孩就会对着我喊。

我听不懂，对他们笑笑。

他们居然用手把眼睛拉成细线，再龇成暴牙的样子，发出很奇怪的“サヮヒノシテ”的声音。

“他们是在嘲笑中国人。”老爸说：“小孩子，不用理他！”

可是才不久，有一天球滚到了对街，我过去捡，正巧那家女主人坐在门口晒太阳。她居然站起身，指着我家，对我吼。

我听不懂她说什么，但是看手势知道——她要我滚回家。

晚餐桌上，我告诉爸爸。

老爸站起身，把筷子扔在桌上：

“走！拿着咱们的羽毛球拍，趁天没黑，到对街打球去！”

我去了。打得很烂，担心对面人家会出来骂我们。

很安静，他们只是躲在屋子里，从窗帘后面偷看。

“你好好练球，不要丢人！白人很现实。如果你是黑人，搬到他家旁边，他会恨死你，但如果你是得诺贝尔奖的黑人，他会主动跟你打交道，然后逢人便介绍，说你是得诺贝尔奖的人。”老爸强调：“得诺贝尔奖的黑人不算黑人！”

我听不懂，但感觉到了。 ※

※ ※

才过几天，就有一对黑人夫妻来按门铃，他们穿着整齐，谈吐也很亲切。老爸说他们是来问我们，会不会反对他们搬到附近。

“美国蓝天绿地，自由民主，你们为什么要问我呢？”老爸笑道。

“为了我们的孩子！人们可以不接受我们，但希望大家能接受孩子！”黑人夫妇说。

我渐渐了解他们的道理。种族歧视常不表现在外面，而表现在骨子里，尤其对弱小的老人和孩子，最没顾忌，也最猖狂。

有一天，我在门口扫落叶，一辆车疾驶而过，里面一大堆年轻人，伸出头，伸出手，伸出中指，对我吼：

“滚回你的老家！清国奴（chink）！

我吼回去，他们已经跑远了。

还有一次，我在做功课，突然听奶奶在外面惊叫，冲出去，看到对街几个白人小孩，正隔着马路，对奶奶扔石子。

我爆炸了，把石头甩回去，向他们大骂。

“有种就过来！”他们叫。

奶奶拼命抓住我，把我拉回家，我气疯了，狠狠地捶打墙壁。

奶奶只是轻描淡写地告诉老妈。她说：“不用提了！冤冤相报，没完！” ※

※ ※

老爸自己，又何尝没遇过这种状况！？他是个自尊心极强的人，别人淡淡一句话，都可能让他记一辈子。

他说刚来美国的时候，有一次演讲，美国听众居然问：“台湾有没有冰淇淋？”

还有一次，老爸在前院剪草，一辆车子停下来问路，老爸正为对方在想，车子里面居然有个人大叫：“不要问他，他知道什么？日本人！”说完，连个谢字也没有，就掉头而去。

“在美国，除了早有的种族歧视，也有许多复杂的情结。”老爸说：“譬如家里的父兄、子弟，二次大战被日本人杀死，或后来死在韩国、越南。那种恨，是埋在心底的。他们分不清你是中国人、日本人、韩国人还是越南人。”

从那次“问路事件”之后，老爸常对我说：

“出去问路，不论你问的是小孩，还是老人，是绅士，还是挑夫，无论对方知道或不知道，都要好好地说‘谢谢’” ※

※ ※

对面扔石子的小孩，后来成为我的同学，也成了好朋友。

我很高兴，他们能解除心中的武装。

因为多年之后，我搬到长岛，有一天回到“旧家”附近，发现他们家的前后左右，都住了中国人。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

老妈说：

“他将来要出去吃苦，为什么不让他在家多享几天福？”