李知命建昌人绍兴二十四年八月宿豫章村落就枕未睡月色皎然见窗外人往来少焉回首与窗对如一男子缁巾汗衫而立恍忽间已入室李疑其盗也熟伺所为俄至前绕床而行床之东北皆距壁而其人行通无所碍方和鬼也如是十余匝径揭帐执李项李有胆力举手承之复以左手来又与相拒欲大叫而喉中介介如咽良久方能呼两仆同应曰、喏李曰常夕叫汝数声不一应今何谨如此既不寐胡不早觉我皆曰见一男子至主公之前相撑拄甚力欲起则足不可动欲叱则气不得出适闻主公之声男子始去某等方得能言耳

“方和鬼也”之“和”字应是“知”字。