成都人杨起、字成翁政和中与乡人任皋同入京赴省试出散关下行黄花右界中此地素多寇不敢缓辔马瘏仆痡正暑倦困入道旁僧舍少憩长廊閴寂不逢一僧两客即堂上假寐杨睡未熟一青衣童长二尺面色苍黑自外来持白纸一幅直至于傍欲以覆其面相去尺许若人掣其肘不能前童却立咨嗟久之掩泣而去杨以为不祥洒泪自悼亦不敢语人是夕泊村店中方就枕童亦至径造皋侧以所携纸蒙之退而舞跃为得志洋洋之态皋不觉也明日、行三十里间逢清溪流水二人往濯足毕事杨先登皋方以涤荡为惬未忍去忽大声疾呼杨回首视之已为虎衔去矣始知所见盖怅鬼云杨是年登科