马奎尔警探把脸凑过来，怒冲冲地问：“你在这儿干吗？”

“我只是想帮帮他。”

“你怎么认识他的？”他实际上想问的是：你还认识他？

“不认识。”

“那刚才是怎么回事？”

“我刚好路过，然后看到他遇到麻烦了。大家担心你们没法及时赶到，所以我就过来跟他聊了一下。”

“你上次就聊得挺不错嘛。”脱口而出这句话后，他似乎感到有些后悔，“说真的，克莉丝汀，你以为我会相信你‘只是路过’？一个月‘路过’两次？你觉得我会相信这是巧合？你以为自己是女侠？”

“我没这么想。我只是在错误的时间出现在了错误的地方。我以为能帮上忙。”听他这么说，我气就不打一处来，“但我不是把他救了吗？是我把他弄回来的。”

“他差点儿就掉下去了。”他怒气冲冲地从我面前走了过去。

我远远地望着亚当，他注视着我，眼神充满关切，我努力在脸上挤出一丝笑容。

“这一点都不好笑。”马奎尔说。

“我没笑。”

他瞪着我，琢磨着该拿我怎么办。“到了警察局，你得把这件事一五一十地说出来。”

“我又没做错什么！”

“你放心，没人抓你。写个报告而已。”他朝警车走去，希望我跟着他上车。

“你不能把她也带走。”亚当抗议道，脸上写满疲惫，声音听起来有气无力。

“用不着担心她。”马奎尔的声音软了下来，没想到他还能用这种语气说话。

“真的，我没事。”当马奎尔想过去搀他时，他拒绝了，“刚才有点冲动。现在没事了。我就是想回家。”

马奎尔一边顺口敷衍着他，一边还是把他送到车旁。我和亚当各坐一辆车前往皮尔斯街警察局，在那里，我又讲了一遍事情的经过。很明显，马奎尔警探并没有完全相信我的话。我是有些东西没说出来，这他已经猜到了。我不能把当时到桥上去或那天到那个烂尾楼里去的真正原因讲给他听，也不能讲给跟着警探进来的那个看起来很友好的女人听，她倒是想和我聊聊我刚才发生的事。

一小时之后，马奎尔警探告诉我可以走了。

“那亚当呢？”

“这你就不用管了。”

“他在哪里呀？”

“正在对他进行心理评估。”

“我什么时候能见到他？”

他不想和我纠缠，于是用充满警告意味的语气说道：“克莉丝汀……”

“怎么了？”

“我给你讲过，别瞎搅和！外面有辆出租车，你回去好好睡一觉。少惹麻烦。”

于是我离开了警察局。周日的午夜寒冷刺骨，除了那辆显得很突兀的出租车外，街上一辆车也没有。三一学院矗立在黑夜中，空洞地注视着我。我站在那儿，试图理清纷乱的头绪。也不知道过了多久，就在我终于从刚才那惊魂一刻中缓过神来的时候，身后的门忽然开了，一个人走了出来。虽然没说话，但我知道是马奎尔警探。

“你怎么还在这儿？”

我不知如何作答，所以只好就这么直直地看着他。

“他一直在找你。”

我的心跳加速了。

“他得在这儿过夜了。我能把你的电话号码给他吗？”

我点了点头。

“克莉丝汀，赶快上出租车。”马奎尔边说边用威胁的眼神瞪了我一眼。我吓了一跳，一溜烟儿地跑向离我最近的那辆出租车。

我回家了。

我根本就睡不着，这倒不奇怪。我坐了起来，身旁放着咖啡机，准备着如果瞌睡来了，就喝点儿咖啡提提神。我看着手机，琢磨着马奎尔警探在给亚当说我的电话号码时是不是说错了。早上7点钟，街上传来了汽车行驶的声音，我开始打起盹儿来。15分钟后，闹钟催促我该上班了。亚当一整天都没给我打电话。晚上6点，我正准备关电脑时，手机响了。

我们约定在半便士桥见面，因为这座桥是我们两人之间唯一的纽带，可在发生那件事二十四小时之后，再在桥上见面，就有点儿不合适了。他当时没在桥上，而是站在桥边的学士街上，低头看着河。要是能读懂他的心思，那该多好啊！

“亚当。”

他循着我的声音转了过来。还是和那天晚上一样，一身黑色粗呢大衣，一顶黑色羊绒帽，只是，他的手揣在兜里。

“你还好吧？”我问道。

“当然。”他听起来好像还没缓过神，“我没事。”

“昨晚他们把你带到哪儿去了？”

“在警察局问了我一些问题，然后把我带到圣约翰医院做心理评估。每一项测试我都名列前茅。”他打趣道，“言归正传，我给你打电话，就是想当面谢谢你。”他将身体的重心换到另一只脚。“所以嘛，谢谢你了。”

“其实没什么啦。”我有些尴尬地答道，不知道是不是该跟他握个手或拥抱一下。各种迹象表明，我应该让他一个人待着。

他点点头，转身穿过马路，径直走向菲河下街。他走的时候心不在焉，差点儿被一辆车撞上，汽车的喇叭急促地响着。不过，他还是自顾自地走着，毫不在意。

“亚当！”

他转过身。“纯属意外，我保证。”

我就知道自己得跟在他后面看着点儿。医生可能会相信他，可我绝不会在他经历了那件事之后让他一个人待着。我站在路边等绿灯，可信号灯老是不变；我担心把他跟丢了，于是瞅准车流中的一个空档，飞奔着穿过马路。我差点被撞着，司机愤怒地按着喇叭。当我跑到他近旁时，便慢下了脚步，刻意保持着一段距离，觉得这样就能保证他的安全。他径直走上了修道院中街，拐了个弯，消失在我的视野中。我立即冲过去想要赶上他，但当我转过街角后，就再也找不到他了，就像凭空消失了一样。在那个时间点上，店铺都关门了，所以他不会在这些店里。我搜寻着前方荒凉的街道，骂自己没跟紧他，巴望着至少有他的电话号码。

“哈。”他突然叫了一声，不动声色地从阴影里走了出来。

我吓得跳了起来。“天啊，亚当。你是不是想让我得心脏病呀？”

他调侃道：“别再跟我玩警察抓小偷的游戏了。”

我觉得脸开始发烧了。“我只是想确定你没事，并不想监视你。”

“我给你说过了，我没事。”

“我觉得你有事。”

他把目光移到别处，眨着眼睛，泪水又涌了出来。路灯下，我能看到那闪烁的泪光。

“我需要知道你不会出问题。我不能就这么扔下你不管。你现在是不是想去找人聊聊？”我问道。

“聊聊就能改变一切吗？发生了的事是永远也无法改变的。”

“到底发生什么事了？”

他向后退去。

“好吧，你用不着给我说。那决定不跳下去之后，你心里至少好受些了吧？”

“当然。我犯了个大错。我后悔去桥上。”

我笑道。“看见没有？非常好，你已经在进步了。”

“我本来应该上那儿去的。”他边说边抬头盯着自由大厅，它有十六层，是都柏林最高的建筑。

我想起了我们之间的约定，问道：“你生日是什么时候？”

他大笑着走了。

“你要去哪儿？”我跑过去跟着亚当，他沿着奥康纳尔大街大步流星地走着。我的手脚开始发麻，巴望着不要走太久。看起来，他还没想好去哪儿，只是在漫无目的地晃荡。我不禁想，他的下一个自杀的方法不会是让自己冻死吧。

“我住在格雷西姆酒店。”他抬头看着都柏林尖塔，“或者我还可以纵身一跃，落在那上面。能把肚子捅穿，或者再准点儿，直接穿过心脏。”

“哼，我明白了，你挺幽默的，就是有点儿变态。”

“谢天谢地，医院可没这么想。”

“他们怎么会让你离开医院的呀？”

“用孩子般的纯真与美好打动他们。”他说道，还是面无表情。

“你骗他们了。”我指责道。亚当耸了耸肩。

“你住哪儿？”我问道。

“最近吗？缇普瑞。”他迟疑地说道。

“你到都柏林来，不会只是来……”

“从半便士桥上跳下去？”他又带着那副揶揄的表情看着我，“你们这些都柏林人总是这么自以为是。在这个国家哪儿都能找到修得不错的桥，知道吗？不，我是来串门的。”当我们走到格雷西姆酒店后，亚当转身对着我，“好了，再次谢谢你。谢谢你救了我一命。我是不是该，怎么说呢，亲你一下，或者抱抱你，或者……哦，我知道了——”他把手举到空中，我翻了翻白眼，只得跟他击了下掌。