我又看了看亚当，他睡得很死，手心朝上放在身后，像投降那样抬着胳膊，金发披散下来，盖住了一只眼睛。于是，我伸手拨开了这绺头发，见他没醒，我的手便在他柔软的皮肤上多停留了会儿。早上他没刮胡子，刚刚长出来一点儿的白金色胡茬子在从窗帘透进来的阳光的映衬下显得亮闪闪的。他闭着嘴，双唇微噘，好像在专心致志地想着什么。看他这副模样，我微微一笑。

茉瑞恩来到了门口，因为门是打开的，所以她轻轻地敲了敲门以引起我的注意。我被吓了一跳，立即把手从他脸上抽了回来，就像做坏事被逮了个正着似的。不知道茉瑞恩在门口已经站了多久了。她发现了我对亚当这么温柔体贴，冲我笑了笑，我只好无比尴尬地向门口走去。

“抱歉打扰了，我拿来了亚当刚才要加的毯子。”

那些毯子是为睡在沙发上的人准备的，于是我把它们放在了沙发上。

我能看出来她想问点儿什么，但她只是说：“嗯，那好……”她看了看睡在床上的亚当，“有人打电话找他。”

“我觉得现在最好还是不要打搅他。”我轻轻地说，“你可以等一下再给他说。急不急？”

“是玛丽亚打的电话。”

“哦。”

“她先是打他的手机，但没人接。她想知道他愿不愿让她来参加葬礼。她说他俩发生了些问题，所以不确定他是不是还想让她来，主要是她不想让他心烦。”

“哦……”我看了看亚当，想搞清楚该怎么办。如果是在都柏林，亚当肯定是想让她参加的。亚当需要她，可眼前的这个亚当和玛丽亚当初爱上的那个人以及她前几天重新爱上的那个人已经迥然不同了。等亚当恢复过来之后，我肯定会让他俩见面的，可如果现在就见面，那当玛丽亚看到亚当还是老样子，而且发现他还是用以前那种方式对待自己，肯定会头也不回地奔回肖恩的怀抱的。我隔一会儿就得跟他说说这事儿，肯定他跟我想的一样，“我想，他应该会让她先别来，不过请转告她，这不是因为他烦她。”

“好的，我会转告她的。”茉瑞恩轻轻答道。她又瞟了亚当一眼，明显在犯嘀咕：我应该相信这个女的说的吗？我是不是该自己问问他呢？

她沿过道走出一段距离后，我追了上去，在那儿说话就不会被亚当听见了。

“茉瑞恩……”我的双手搅在了一起，“我俩……没在一起。最近这段时间，他情况不是很好，遇到了些个人问题。”

茉瑞恩点了点头，好像心知肚明似的。

“他是不会想让我多嘴的。而且，你肯定比我了解他，我只是想……帮帮他。我这一周都在帮他，以为能帮上些忙。我不知道他平常都什么样子，但自从我俩初次见面后，他看起来好像……阳光了些，可在这个节骨眼上出了这种事，这对他的打击实在不小。当然，不管在什么时候失去亲人，都是很痛苦的……”

“你见过巴兹尔先生？”

“见过。”

“嗯，那你就会理解，虽然已经为他工作了三十五年，但我跟他的关系还是很一般。”

“这句话同样可以用在他儿子身上。”

她噘起嘴点了点头。“你肯定没当回事儿，可亚当，”她压低了声音说道，“他是个很敏感的人，总是对自己太苛刻，对一些事老是没法轻易释怀，就算是对琐事也是如此。我本来还想陪陪他呢，可他只愿一个人静静地面对这一切，而巴兹尔先生呢……嗯，他就是那么个人。”

“我明白。谢谢你给我说这些心里话，我不会给任何人讲的。我这周把他看得可紧了。”我解释道。

“大多数女人都没法儿看那么紧。”她笑着说道，我的脸一下子变得通红。

“我也不知道怎么回事，就是不能让他走出我的视线，所以才跟他待在一间屋里的。不过我现在得离开一会儿，所以能不能麻烦你帮我看着他一下？我知道你还有一大堆的事需要安排，我保证一小时内回来。可以吗？”

我搬了把椅子放到卧室门外，这样，当亚当一觉醒来，就不会被在他床尾那儿走来走去的茉瑞恩吓个半死了。

“如果他醒了，或者他起来上厕所什么的，麻烦给我打个电话。”我忧心忡忡地望了睡在床上的亚当一眼，仍然无法决定是走还是留。

“没事的。”茉瑞恩将她的一只温暖的手放在了我的手臂上。

“好吧。”我紧张地说。

“她说对了。”茉瑞恩说。

“谁说对了？”

“玛丽亚。她问我亚当是不是和个女的在一起。她说那个女的长得很漂亮，也很关心亚当。”

“她这么说的？”

“是的。”茉瑞恩点了点头。

“那你怎么回答的呢？”

“我给她说，这种跟亚当有关的事，她应该去问亚当。”

我微微一笑，“谢谢你这么说。”

我在厨房里找到了帕特，他正忙着吃一块鸡蛋三明治。本来跟他一起待在像个闷罐似的车里已经够受的了，他还把车开得那么快，现在嘴里又塞了个鸡蛋，我立即有一种百爪挠心的感觉。我本想礼貌地等他吃完，但想到亚当还一个人在楼上，就顾不了那么多了。

“没问题。”帕特边说边将剩下的三明治塞进嘴里，将椅子往后推了推，喝了口杯里的茶，然后站了起来，抓起车钥匙，向车走去。

玛丽？凯根——迪克？巴兹尔的得力干将——住在一个景色迷人的地方，离这里有二十分钟车程。当我们到她那儿后，发现家里没人，帕特便给我指了指马厩的方向，然后就回到了那辆车里。刚才他在车里放了个充满了浓浓鸡蛋味儿的屁，而且还把播放着体育节目的收音机开得震天响。我站在栅栏边，看着一个女人骑着马优雅地做着越障练习。

“她是梅多思小姐。”一个声音从我身后传来，我转身一瞧，说话的人正是玛丽。她一身户外活动的行头：脚蹬一双雨靴，身穿一件羊毛衫，外面还套了一件棉马甲。

“我还以为那个人是你呢。”

“我？怎么可能！”她大笑道，“我可没那么多时间练得那么好，最多就是早上骑着跑几圈或者去打猎。我可喜欢打猎了。”

“梅多思小姐是那匹马还是马背上的那个人啊？”

“那匹马。”她笑着说道，“那个女的叫米丝蒂，是个职业障碍赛骑手。上次差点儿就去参加奥林匹克运动会了，可她那匹叫作‘术士’的马在训练时把腿摔断了。也许下次她会去吧。”

“你这儿条件很不错嘛。一共养了几匹马呢？”

“十二匹。有些不是我们的，是有偿代养的。我们正在开拓市场。她甚至想试试专门来养马。”

“那你想在这儿干全职咯？”

“我？没有啊。怎么这么问？你不会是巴兹尔公司派过来炒我鱿鱼的吧？”她问的时候想尽可能装成开玩笑的样子，可分明眼中透着担忧与恐惧。

“不是的，实际上正相反。”

听我这么说，玛丽立即好奇起来。

我们走到一间小平房里谈了起来。本来屋里应该是很暖和的，可那些进进出出的马厩工人一会儿开门一会儿关门，屋里完全存不起一丝暖意，所以虽然在室内，但我俩都还穿着外衣。我们一杯接一杯地喝着热茶，我把手放在大茶杯上，以便让它们暖和过来。我们坐在一个遍布动物毛发的沙发里，周围有三条狗：一条在睡觉；一条像是得了幽居病，沿着墙边不断地嗅着，好像在找出去的路；第三条坐在玛丽的腿上，我和她说话时，它目不转睛地看着我，盯得我心里发怵。可玛丽好像完全没注意到这些：既不觉得冷，当我从茶杯里捞出些狗毛时也没觉得有什么。真不知道这是因为她已经习惯了这里的一切还是因为我的话题吸引了她的全部注意力。

她显得疑虑重重，可又万分好奇，“那你跟亚当商量好了？”

“是的，他就是因为得安排葬礼，所以不能和我一起来。”这也不全是胡说。此时，我脑***现了这样一幕：他躺在一个黑漆漆的房间里，从头到脚盖着床单。

“那他觉得这么做没问题？”她疑惑不解地问道，“自己不参与公司的日常运营？让我越俎代庖？”

“当然咯。他会担任董事会主席，也就是说所有的决定得由他批准，可我想这是解决眼下这个问题的最好方法了。每次跟别人说起你的时候，他们都觉得你肯定能像巴兹尔先生那样来管理公司，因为你爱这个公司。”

“离开学校后，我就在巴兹尔公司找到了第一份工作。”她微笑着说道，“公司总部以前在都柏林，后来搬到了这儿，对这个地方做了不少贡献。现在还在做着贡献。我第一年进公司的时候就是个接电话的，后来一步一步往上爬。可是……”她摇了摇头，仍是一脸困惑的模样。

“怎么了？”

“老巴兹尔先生可不想这样。巴兹尔先生的家里人也不会希望这样的。如果拉维尼娅知道我坐在了她的位置上，她肯定会气得晕死过去的。巴兹尔家的人肯定不希望由一个外人来掌管公司吧。”她没说任何人的坏话，因为没那么傻，但我还是从她说的话里听出了些弦外之音，这个就像亚当说的，因为接手公司的是他而不是公司里巴兹尔家的其他人，所以他感到压力重重。想必她现在也是倍感压力吧。

“只要不是他叔叔家的人就可以了。”我补充道。

“嗯，那当然。”她赞同道，“接手公司的人不会是奈杰尔吧？”她担忧地问道。

“完全不是。而且，你也用不着担心拉维尼娅那边。”

“你肯定亚当觉着这么做没问题？”她再一次困惑地问道。

我避实就虚地问道：“如果不介意的话，我想问问，为什么你有顾虑呢？我以为亚当不想接手公司这件事是人尽皆知的。”

“哦，这我肯定感觉到了，但如果巴兹尔先生去世了，那可能亚当的想法就变了。如果巴兹尔先生整天跟在你屁股后面盯着你，那当然是没法做事的。他根本就不给你思考的时间，然后又会因为你没动脑子而大发雷霆。我以为亚当是想用自己的方式来做事。”她耸了耸肩，“我还以为他是因为和他爸之间的问题才不想接手公司的，而不是对公司本身不感兴趣。虽然他只在公司待了很短的时间，但其实已经证明了他的才能。他很有些好点子，相信我，公司本来就需要些新人加入。所以，如果他不接手公司，那太可惜了。不过嘛，就像你说的，如果他就是不想接手的话……”她看我时的眼神分明在说她根本不相信我说的。

这回该轮到我疑惑不解了。

这时，我的手机响了。

是茉瑞恩打的，“他醒了。”

我其实用不着让帕特加大油门，因为车已经在以超过每小时一百英里的速度狂奔着，要是让我在这条路上开，那时速超过六十英里都很难。当我回到亚当住的那栋别墅后，我以为他会到外面来走走或待在楼下，可他还在卧室里，正试图说服满脸通红的茉瑞恩放他出去。

“茉瑞恩，快把钥匙从门底下塞进来。”亚当烦躁地叫道。

“呃，好像这些钥匙都不对。”她紧张地说完后，双手抱头，默默地承受着内心的煎熬。当听到楼梯那儿传来的脚步声后，她抬起头看到了我，一下子就松了口气，“他刚才洗了个澡，有点儿饿了，我给他送了午餐后，就把他锁在屋里了。”她慌乱地低声说道，“他一直说想出去走走。”

“你怎么不让他出去走走呢？”

“你不是说别让他离开我的视线嘛！”

“那你可以跟着他啊。”

听我这么一说，她双手捂嘴，惊讶于自己连这都没想到。我感到自己的嘴抽动了一下。

“他现在非常生气。”茉瑞恩低声道。

“没关系。他只会把气撒在我身上的。”接着，我提高嗓门说道：“好了，亚当，我来帮你了。”

我把钥匙插进了钥匙孔，快速地左右转来转去，好像打不开似的，与此同时，亚当烦躁不安地来回推拉着门把手。

“亚当，别弄门了！我正在……”终于，咔嗒一声，锁被打开了，紧接着门便被呼的一声拉开，快得我根本就反应不过来，所以还愣在原地。亚当像头出栏的公牛猛冲出来，经过我身边时，狠狠地撞了我肩膀一下，并因愤怒至极，所以并没停下来道歉，我直接被撞飞了好几英尺，幸好及时被茉瑞恩扶住。

“哦，天哪，亲爱的，你没事吧？”

过了一会儿，我才感到刚才被撞到的地方生疼不已，可看到亚当火冒三丈地冲下了楼，我便不顾疼痛，追了过去。

“少来烦我。”他边吼边怒不可遏地冲出这栋房子，然后左转上了一条湖边小道。

他的腿比我的长得多，所以为了跟上他的步伐，我得一路小跑：先快走几步，再一溜小跑，然后又快走几步，再来一溜小跑。看着他又发了疯，我有些惊慌失措，而且因为一路小跑，已经上气不接下气了。

“你知道我不能那么做。”说着我便跑了几步，然后快步走着，但为了赶上去，又接着跑了起来。

“现在别跟我说这些，好吗？”

我赶了上去，但没再说什么，免得他发火。我就这样默默地陪着他走。这么做的目的，倒不是防止他有什么过激的行为。他很强壮，我那隐隐作痛的肩膀清楚地表明了这一点。但我还是坚持走在他身边，因为我不能放弃他，不能让他独自一个人待着，不能……

“克莉丝汀！”他冲我吼道，“走开！”

他突然停下脚步，这让我措手不及。他的吼声在湖面上回荡，震得我两耳发疼，心脏怦怦直跳。他对我怒目而视，前额和脖子上青筋暴起，双手捏拳，有意无意地威胁着我。看他这副模样，我不由自主地屏住了呼吸。我觉得自己就像是个被大人训了一顿的孩子，心中感到惊恐、脆弱和窘迫。突然，一阵强烈的孤独感涌上心头。他转身快步离我而去，我彻底崩溃了，一下子就蹲了下去，双手抱膝，大口大口呼吸着。我的泪水止不住地流了下来，这次我要哭个够。

我放手让他走了。