王东皋【伯勉】长文选时，内大臣某尝奉世祖皇帝旨，逮工部侍郎张某至部，以旨示满洲尚书韩代。尚书以无汉字，召公至，属书之。公难之曰：「以译字命郎中，出上意耶？某不敢不书；大臣意耶？某腕虽断，不敢书也。」二公皆叹服其有执。公尝宿部，休沐甚少，而选郎章奏甚烦，五鼓启事，视他司为多。一羊裘着之十余年，毛尽脱，满洲同官聚谋曰：「王长官一寒至此，奈何？」醵金制狐裘一、貂帽一，持遗公。公不受，曰：「伯勉生平不受人一钱，何敢拜公等赐。」同官公言于冢宰，冢宰力劝，始受。公改御史内升，时都御史以两淮盐法敝，欲举公往。公力谢不可，曰：「内升借补之员，例不奉差；今必以此事相付，从前弊窦，不敢欺隐，以负主上。」遂止。

/