在二○○三年夏天，侯柱国感到身体不适求医，经诊断为肺癌末期。由于医生说即使进行放射性治疗也顶多只能再维持一年半载的生命，为了不让侯柱国多受折磨，侯冠群和家人商量后决定顺着他的意志，让他维持着一辈子以来的潇洒，快乐地走完人生的最后一段道路。所幸，经友人介绍在北京认识了一位名医，服用这位名医开的药，使得侯柱国多活了近三年的时间，也让经济条件已经充裕的侯冠群可以尽量地满足他的各项愿望和要求，并且一有时间就去陪伴他，弥补了侯冠群幼时父子没生活在一起的缺憾，更让侯冠群对以往的种种释怀了。二○○六年二月十五日，侯柱国出门溜狗回来，在没有什么痛苦的情况下倒在沙发上去世了。侯冠群为侯柱国办了盛大的追悼会，包括马英九、宋楚瑜、郝龙斌、蒋孝严等政界人士加上侯柱国演艺圈的老友总共五百多人来为他送行，各家电视台纷纷地以现场直播的方式转播了这场追悼会，这是侯冠群为爱面子、好排场的父亲所尽的最后一点孝心。追悼会结束后，侯冠群把侯柱国的骨灰带到了美国洛杉矶的玫瑰岗墓园，葬在了最爱侯柱国的父母亲，以及他最爱的小弟侯柱山旁边，让他们得以永远地团圆在一起。

侯冠群曾经怨恨过父亲，也对他的很多行为表示不理解，但长大后他开始真正了解父亲，也真正理解他。侯冠群接受媒体采访时曾说：我三岁的时候，父亲妈妈就离婚了，我是爷爷奶奶带大的，我的爸妈都不在我的跟前，不在我的身边。因为他们的个性，使我经历了许多我的同龄人没有办法经历过的遭遇。在我成长的过程当中也曾经怨恨过我父母，觉得为什么我不能够像其他的同学一样，有一个完整幸福的家庭，而当我自己也遭遇了很多的波折，对人生有了更深刻的认识之后，尤其是我自己也进了演艺圈后，我不但能够理解我的父母而且我更加地感谢他们。我非常感谢上天，让我有一对不平凡的父母，使我有了不平凡的人生，让我也可以成为一个不平凡的人，所以我现在更加地爱惜他们。我跟我父亲之间，台湾的传媒都说，我们俩是把父子的角色颠倒过来演，有报纸曾这样写着：奶奶临终交代侯冠群，要侯冠群照顾他父亲金滔，接手宠下去的结果是老爸乌丝在，儿子白了头！我父亲六十多岁，满头黑发，现在观众看到我的黑头发是染的，我的头发几乎花白了。因为我的烦恼比较多，他不操心，我每天都操心。

十几岁的时候家道中落，我完全没有办法去适应，所以让我从小就觉得很不安稳。我有一个很奇怪的习惯，就是我每天晚上都要算账，我手边的钱，还能够我活几天，够我活几个月。每天必须要算完这个账之后，我才能安心地能睡得着觉。我给爷爷奶奶上坟的时候，特意告诉奶奶：“奶奶，我听您的话，帮您照顾好了您的儿子！”由于日本学成迁居美国的女儿李娃多次邀请侯刚夫妇去美国游玩以尽孝道，侯刚夫妇终于坐上了飞往美国的飞机，来到了大洋彼岸。在美国，侯刚夫妇不仅游览了名城，如洛杉矶、旧金山、拉斯维加斯，还见到了她同父异母的妹妹。那是从好莱坞回来的时候，侯刚拿起电话，和这个没见过面的妹妹通了电话。没有见过面的姐妹，含泪拥抱。侯刚的妹妹对家中的事情似乎知道得不多，但家庭里的许多酸甜苦辣，她也有所闻。她也是一个很富于感情的人，她们一见如故。因为侯刚夫妇要去拉斯维加斯城，只好依依不舍地告别妹妹，临行时，正赶上细雨连绵，妹妹送了侯刚一把雨伞。侯刚也知道了韩英芳的后人的现况：长女侯瀛，二○○九年在北京逝世，享年八十岁。晚年时，得到了儿子和媳妇非常好的照顾。次女侯伟，与夫婿和幺女及外孙定居在洛杉矶安享天年。

三女侯汉，定居洛杉矶，与孝顺的三个女儿生活在一起。周修仁则因老人失智症在家休养。长子侯柱石，与妻子和女儿炳文、儿子炳钧定居芝加哥，享受着含饴弄孙的天伦之乐。女儿炳文担任伊利诺伊州的社会福利厅副厅长，并担任奥巴马总统竞选时华裔族群竞选委员会的重要幕僚。看到侯家后人都很幸福，侯刚也很欣慰。回到了北京，小女儿李妮驱车接侯刚夫妇回到了久别的家。侯刚回家第一件事就是去见姐姐侯敏，她要把自己在海外的见闻和姐姐分享，特别是侯家都很幸福平安的消息。久病的侯敏见到了侯刚，脸上露出了愉快的微笑，她告诉妹妹，很想回故乡看看。侯刚和侯敏一起打长途电话联系去东北探亲一事，然而由于侯敏的身体不好，回故乡探亲一事并没有最后定下来。在美国的女儿李娃回来探亲，看望姨妈侯敏的时候，侯敏很高兴，乐呵呵地对李娃说：“你这次回北京来，还有个任务要完成，就是要给你姥姥移坟，把姥姥的坟墓移到一个山清水秀的地方去。”李娃理解姨妈和母亲的心意，这两老姐妹都是很重情义的女性，也许她们的思想有点封建，可是这都是一个女儿的拳拳孝心呀，所以她也和两家的后人商量好，一定全力支持两个老人的心愿。

为了落实墓地的迁移工作，侯刚和侯敏亲自跑了几块墓地查看，又特意请了风水先生一起看墓地。确定好墓地后，在正式移墓的前一天，侯刚和侯敏来到母亲原来的墓地前做最后的祭奠。墓地一片凄风冷雨，两姐妹却找不到母亲墓地的确切位置。荒郊野外，又是阴天，二位老人有点焦急，她们颤颤巍巍地在山坡上行走，四处寻找。一个在山上干活的中年人看见两个老人从山下爬上来，那么大年纪了，身体虚弱，却依旧顽强地寻找着什么，他也很感动，跑过来帮忙寻找，可还是没有找到。

两个老人心急如焚，眼看天黑了，不得已摸着黑下了山，在山下打了一个电话，叫侯敏的儿子一同来寻找。夜晚，侯刚和侯敏说起知心话，彻夜未眠，回忆她们家这些年的风风雨雨，很多遥远的事都被翻出来，竟然还是那么清晰，仿佛历历在目，一幕幕往事中，有血有肉、有情有义、有悲有喜、有聚有散……侯敏的儿女们终于找到了姥姥的墓地，两家人轻轻地请出刘学蓉的骨灰，捧着鲜花，来到了新的墓地。墓地的工作人员已经做好了准备，在工作人员的帮助下，侯刚和侯敏把母亲的骨灰安葬到了新的墓地，又请人在墓碑上刻上了几句话，好让后人知道这个老人所受的苦难和她人生的历程：“一生坎坷，质朴慈爱，无私奉献、抚育后代。”