（1829）

巨浪拍打忧郁的山岩，

浪花四溅，水声轰响，

苍鹰在我头顶上鸣叫，

松林在絮语，

崇山峻岭在升腾的薄雾中

泛出闪闪的银光。

有一次，巨大的雪块从峰顶崩裂，

发出隆隆的轰鸣声，迅速倾泻，

它立刻在陡峭的峡谷间，

筑起一道天然的屏障，

捷列克河汹涌的巨浪

停止了前进的脚步。

啊！捷列克河，你疲倦了，

你突然停止了震天的呐喊；

但你的后浪仍然怒气未消，

冲破了厚厚的积雪，

你便继续疯狂地奔跑，

无情地把自己的两岸淹没。

崩裂的积雪一直横躺在那里，

像一个无法消失的庞然大物，

愤怒的捷列克河激起层层浪花，

从它下面穿行，

并用喧腾的泡沫冲刷

冰雪的穹顶。

于是，积雪之上呈现出一条大路：

马儿从上面驶过，老牛缓缓地前行，

从草原上过来的商人牵着

自己的骆驼也从上面走过，

但如今，只有天庭上的风神

才会在这里飘舞。