有人追了上来。

“陈老师，陈老师！”唐译急中生智，突然放开喉咙大声喊叫。这些学生再无法无天，对素来有“魔鬼”之称的教导主任陈志新还是有几分忌惮。

唐译紧张地咽了咽口水，回头看时，那些刚才还气焰嚣张、目无法纪打群架的男生全都作鸟兽状，一哄而散。她定了定神，拼命喘气。

“好险。”夏文倩拍着胸口说。若不是“陈老师”把他们吓跑，说不定她们也要跟着遭池鱼之殃。

两人站在那里发了一会儿呆，似乎还没从刚才的震惊中回过神来。唐译打破沉默说：“走吧，把垃圾倒了，再去吃饭。”

两人有气无力往回走。刚才那两个男生相互搀扶着从“爱晚亭”阁楼上拾级而下，头上、脸上、衣服上到处是泥土草屑，浑身脏兮兮的，认不出本来面目。四个人八只眼睛当面锣对面鼓碰个正着，唐译没想到他们躲在亭子里没走，而他们似乎也没料到唐译她们会去而复返。

唐译手中黑色的垃圾袋像凑热闹似的，咔嚓一声从中裂开来，撒的满地都是臭哄哄的垃圾。

双方都有印象的初次见面便是以这样隆重的方式登场。

“真是的，倒个垃圾也倒出这么多事来。什么鬼地方！”唐译一边吃饭，一边嘟嘟嚷嚷不满地说。

夏文倩手撑着下巴，歪着头说：“你认不认得他们？看着有些眼熟，好像是新来的插班生哦。”

“晦气！”一说起这个，唐译就火大。

被外人称为“有钱人家小孩的收容所”又或是“全市最差生的集中营”的玉明私立中学，官方名称又叫“上临市第十九中学”。十九中为了提高升学率，扩大自身在全市中学的影响力，坑蒙拐骗哄从外地中学挖了一批优秀新生，美其名曰“优才计划培训班”，唐译便是其中受害者之一。她自从第一天踏进学校的大门，一头撞死、一了百了的念头便时不时在脑海里浮现，只恨自己识人不清，上了招生办老师的当。