保安拿着手电筒在他们脸上晃了一下，冷声问：“你们哪个班的？”

唐译坐在地上不吭声，在他一再的追问下，只好小声说：“一年级七班，周晓彤。”

“半夜翻墙，这还了得！走，跟我到教导处去。”

唐译惨白着一张脸，简直欲哭无泪，早知道她还不如实话实说。

“你呢，叫什么？”

“陈上。”回答的声音听起来似乎有些不耐烦。

那保安一听到陈上这个名字便头疼不已，“怎么又是你？大半夜的不好好睡觉，干嘛呢，你们？”

“不干嘛，睡不着，到处走走。学校里连散步也不允许吗？”

十九中的图书馆和食堂都是陈家捐赠的，那保安拿他没办法，只得挥手说：“行了，行了，早点回去睡吧。哎，现在的孩子啊——”摇着头走了。

陈上走了几步，见她没跟上来，冷哼道：“磨蹭什么，不是说宿舍十一点关门吗，你想留在这里过夜是不是？”

唐译只得忍着痛一瘸一拐往前挪。陈上这才注意到她的异样，“你脚怎么了？”

“崴了。”

“哪只脚？”

“好像左脚，可是右脚也疼。”

两人移到路灯下。唐译坐在路旁的长登上，低头看时，左脚崴了，才这么一会儿的工夫，已经肿了有半指高；右脚抽筋了，倒不大要紧，缓一缓就会好。

陈上非但不同情她，反而骂道：“你怎么比猪还笨啊，就这么一点高的墙，你也能两只脚都出事？”

唐译用力瞪了他一眼，甩过头去说：“不用你管，你走吧。”

陈上站在原地犹豫半天，最后扭扭捏捏地问：“喂，要不要我背你啊？”

唐译一口拒绝，“不用了，我自己能走。”

陈上好心被她当成驴肝肺，顿时恼羞成怒，“那你就慢慢逞强吧。”丢下唐译一个人大踏步走了，拐个弯转眼就不见了。

唐译蹦两步歇一歇，好半天才走出十几米远。她气恼地想，都怪他，要不是他把她骗出学校，就不会发生这些倒霉的事了。

陈上在远处看着她艰难移动的身影，不知为何，突然想起初次见到她时的情景，手里提着大包小包，也是这样，挪一步歇一步。