1921年9月，鸳鸯蝴蝶派名流周瘦鹃，坐在晃悠悠的摇椅里，手里拿着一本刚出炉的《半月》，心里喜不自禁。做杂志，捧角儿，他是老手。（后来张爱玲从香港回到上海，想闯入文坛，也是拿着文章，去给周送礼，希望能在《紫罗兰》杂志被刊登出来，周瘦鹃的影响力可见一斑。）早些时候，《时报图画周刊》看出了时尚名媛f。f女士的小照，很抢了些风头，这回轮到他的《半月》了。

新文化运动起来之后，鸳鸯蝴蝶派遭到新文化人的抨击，但在上海的市民市场里，鸳鸯蝴蝶派的东西，还是占绝对主流的。周瘦鹃1914年就开始编《礼拜六》周刊（不久停刊，1921年复刊），1920年，他手里又掌管着沪上大报《申报》自由谈栏目的副刊。他手上还有几个杂志很有名。《紫兰花片》完全是为了满足周瘦鹃的自恋情绪的，每月出一本，全部登他自己的创作和翻译。《半月》，封面是三色铜版纸印刷，30开，形式非常新颖。

早些时候，周瘦鹃听说老朋友但杜宇要拍《海誓》，心里一惊，因为一年之前，他还和但杜宇、朱瘦菊（鸳鸯蝴蝶派大热《歇浦潮》作者）共同出钱，从法国人贝克纳手里买了一架“爱拿门牌”电影摄影机。捣鼓了几天，周和朱都觉得那玩意儿太难弄，便知难而退，继续回去搞自己熟悉的写作和编辑了。周瘦鹃怎么也想不到，但杜宇这小子竟然有毅力弄通机器，拍起了电影。更令他吃惊的是，他的处女作请的演员，居然是大名鼎鼎的f。f女士！

既然是朋友好不容请的女演员，又是名媛，周瘦鹃乐得力挺。名媛与杂志，向来双赢，这是周瘦鹃的聪明。

于是，9月的《半月》杂志里，出现了一名叫kk的作者。在那篇著名的《ff》，kk徐徐写道：

“自男女社交之风尚开，《时报图画周刊》之艳影出，人乃无不知有窈窕倜傥之f。f。者。f。f。为英文foreign？fashion之缩写，译意为外国式，因其装束力摹西式，极艳丽之致，出入于交际场中，进退自如，久蜚芳誉，而且装束尤擅浓华，大多别创一格，力开装饰风气之先河，在海上游戏场中俨执交际界之牛耳。人见其浓若桃李，艳媚入骨，莫不心醉神移焉。”