墨菲由马克斯·巴尼和苏利文陪着，正打着伞去新沁街。苏利文在他右边，这是个金发的大块头。墨菲最近的日常生活被娜拉全部打乱了，心中充满忧虑。

现在是五点。每到这个点，苏利文都像听到了铃声一样会起反应——口渴，必须喝一杯啤酒才行。今天也不例外，他竭力邀请两个同事陪他去喝一杯。作为好同事，另外两个都接受了他的邀请，但是喝完啤酒之后也就任由他自己安排自己的事情了——摆脱他不是什么让人不快的事。

就在墨菲为他家里的“不速之客“头疼不已的时候，巴尼也向他倾诉了自己的不快——他在公司的前景非常暗淡，估计离被解雇的日子已经不远了。保罗维茨已经对他放出了一点风声。

这已经是四年来他第四次要被辞退了。自己工作上的失败，还有在公司里面一直走的霉运——巴尼甚至觉得自己的这一系列失败是不是专门有人在整他。

“会是谁呢？“墨菲从自己的麻烦中挣脱出来，清理了一下思路后问他。但是巴尼没有回答。

有些话很明显是不能说的：巴尼在公司会议上那总是含混不清的讲话，还有他那总是不合时宜的玩笑，确确实实不怎么讨公司领导人喜欢。

跟往常一样，他们在摩尔门分手。深陷忧虑中的墨菲之后竟然弄错了乘车线路。

当最后乘坐公交车到伊斯灵顿的时候，他突然非常确定：当他回去的时候，娜拉已经走了，房子里会悄无声息，每件东西都会收拾得很好，跟往常一样。但是一切对他来说又都会像中了魔法一样，死气沉沉。

他已经想到了空旷的走廊上他的脚步声，还有关上门后他的有气无力。

但是她还在。她还是躺在书房里被当做临时床的那张沙发上，双腿蜷着，背朝着他。

他觉得自己急需要放松，于是跑到厨房里倒了杯葡萄酒，然后悄悄地坐在她旁边。

楼上不知道哪个房间里，有人在用钢琴弹着拉格泰姆爵士乐的一个小调。

墨菲将椅子靠近娜拉。音乐中这有点异常的一段曲子在他脑海中是那么的凄美。因为他知道，也许，这种美将再也不会重复。

“在睡吗？“他最后终于开口说，手摸着她的脸颊。

“不是，就是烦。“她伸了伸懒腰，“几点了？“

她很烦，他觉得很吃惊。因为她完全自由，可以随便出去，可以去任何她想去的地方，见任何她想见的人。

“都三四天了，怎么会烦呢？“他坐在床沿，轻轻抚摸着她的脖子和她那有点发烫的耳朵。

她探起了点身子，看着他，没有回应他的动作。然后很从容地说她就是这样，没有什么理由，就是烦。而且，无论如何，她在伦敦已经没有一个认识的人了。

墨菲被以前和现在的两个不同的娜拉折磨得已经很窘迫，不知道该怎么回答她的话。

“你烦巴黎。“他最后终于说。说话的时候盯着娜拉那双金褐色的眼睛，似乎他现在在享受着痛苦。

自从她回来之后，有那么几次——用一只手的手指就可以数得过来，娜拉曾经同意谈谈她在巴黎的生活。他没有坚持。但是那漫长的四个月横亘在他们之间，就像一个打不开又搬不走的包裹一样，阻碍着他们的心。

现在，他想解开这个包裹。

“我想是有人在巴黎等你。“他对她说，还随口说出了“山姆·郭凯“这个名字——他已经给墨菲打了十几个电话了。

“可怜的山姆，他几年几年地等我。“她笑着回答他说。她的语气告诉他：这个人在她心中没有一点位置。

“我希望所有的男孩都这么耐心。“

这时候的墨菲觉得她的话一点儿都不可笑。他甚至想让娜拉知道：他对她始终不渝的忠心，应该有权利要求她也同样对待自己。

“要求什么？“她说，语气中已经出现了针锋相对。

“要求你一次说清楚，你到底是跟谁在巴黎一起生活。“

想了一会儿后，娜拉坐在沙发上，又点了一支烟。她提醒墨菲：首先她不欠任何人真相。不过，既然他一定要知道，她可以告诉他那个人的名字。但是她自己认为对他来说这没有什么用。

她一直是一个人在说话。

“他叫路易·布莱里奥，在认识你之前我就认识他了。“她看着他说，并没有为他的反应感到不快。

“路易·布莱里奥？“他重复了两三遍这个名字，因为她的直白坦露已经让他手足无措，“但是，这什么意思？这不是一个飞行员的名字吗？“

“随便你想。但是不管怎样，“她回答说，语气中全是挑衅，“这个男孩我跟他在一起很开心，非常开心。“

也许是墨菲生性太认真。他不愿相信，也不能相信，她这么长时间地跟一个男孩在一起竟然只有一个单纯的原因：他可以让她开心。一定还有其他的原因。

“其他还有一个原因。“她沉默了一会儿承认道，同时她站起来自己去厨房里找酒，“这是个很奇怪的男孩。“

墨菲一直很耐心地坐在一个凳子上听娜拉讲。他终于逐渐意识到：在他与娜拉同居的所有的日子里，娜拉是属于另一个人的——不管是不是身体上的，而他自己，从未怀疑过一丁点儿。

有可能是因为没有经历过这种事情，或者是没有面对这种境况的经验，他还没有产生任何抗体，无法查获她以前的谎言。

现在，他心中有数了。

他静静地坐在凳子上，一直沉默了几分钟。心中五味杂陈，混乱的感觉影响着他的思维。

“我在想，“之后他说，还一边将她抱入怀中，“你想很快回去跟他一起生活。“

“我没有跟他在一起生活。只要你温柔一点，认真一点，懂一点点心理学知识，“她静静地反驳他说，“你就不会继续提这类问题，而是会考虑一下你是否愿意永远跟我生活在一起。“

“跟你一起生活？“

她已经让他尝尽艰辛，历尽痛苦。

几乎是条件反射一样，他非常想大笑一声，然后回答说“不，不，不！“——连说三遍不。因为即使她承认自己属于他，即使最纯粹的假设，他也猜得到与她生活在一起自己将要付出多么大的代价。

他松开了她。从她脸上的表情可以看出来，她应该已经觉察到他们的关系正在接受重新考验，而且未来的前景不是那么乐观。因为此时她已经将身体探出窗外，一句话也不说，只是弯腰看着外面的大街。

墨菲知道现在他应该对她说她最好就这样离开，她还有自己的人生，而且将很快地忘记自己。但是他保持沉默，似乎在等别人替他说出这些话。

过了一会儿，她又坐在沙发上，他的身边。她将头靠在他肩上，而他也不再提任何问题。不管怎样，她从没有忏悔的习惯，而他也没有绝对的权力来要求她怎么做。

然而他一直不明白的是，她为什么要背叛自己，又为什么回来跟自己住一起。不过，好吧。天地之间，如此广大，如此平静无声——她来去自由，可以做任何自己喜欢做的事情。

“你知道吗，墨菲？“她说着话抱住了他。“不要这样。“他说。

“我爱你的单纯。“

“我的单纯？“